Заняття 8

Лексична тема: «Утримання залізничного обладнання»

Граматична тема: “Множина іменників. Повторення.”

Вид заняття: лекція

Мета: надати студентам іншомовну інформацію з теми, ознайомити із новою лексикою по темі, актуалізувати необхідні знання з граматики, спонукати до іншомовного мовлення шляхом постановки запитань, виконання вправ, таким чином розвиваючи навички мовлення, практикувати навички читання і розуміння іншомовного тексту; розвивати логічне мислення, вміння висловлювати свою думку, сприяючи розширенню професійних знань, виховувати почуття необхідності вивчення іноземної мови для майбутньої професії.

Обладнання: роздатковий матеріал.

Література: С.П.Сафронова “Підручник з англійської мови для студентів транспортних технікумів”.

Хід заняття:

1. Організаційний момент. (дата, чергові, відсутні, повідомлення теми та мети заняття)

2. Введення у мовне середовище:

А). Прочитати правильно слова:

Mediterranean, weight, tunnel, data, supply, sewerage, major, Siberia, Urals, Asia, ascertain, appliances, air, baggage, parlour, dining, assigned, departure, crew, schedule, few, vacuum, refrigerators, cupboard, linen, various, board, caboose, rear, prior, series, character, fuel, granite, substitute, furnace, blast, shovel, plough, average, advantageous, diverge, quality, longitudinal, homogeneity, trough, anchorage, fasten.

В). Перекласти англійською мовою:

1) кріпити; 2) довгозварювальні рельси; 3) постійне збільшення; 4) закріплення колій; 5) якість; 6) спричиняти появу щілин; 7) шлак доміної печі; 8) скоротити витрати; 9) заміна; 10) повністю відповідати вимогам; 11) пустеля; 12) продольний; 13) щебневий баласт; 14) сталеві шпали; 15) швидкість потягів.

С) Дати відповіді на питання (фронтально)

What is railway construction founded upon? What does grading involve? When is the right-of-way ready for the roadbed? What does the road include? Why should the road be wide enough? What does the right-of-way consist of? What is an indispensable element in track stability? What is the main useful quality of the reversed trough shape of steel sleepers? Name 6 essential advantages of steel sleepers.

3. Введення лексики за новою темою.

1. Тo replace rails – замінити рельси;

2. to renew ballast – оновити баласт;

3. to sustain the effects of the changes in weather conditions – опиратися змінам погодних умов;

4. to withstand – протистояти, витримувати;

5. in good order – в повному порядку;

6. breakdown – поломка;

7. to suffer considerable wear and tear – потерпати від значного зношування;

8. curve – крива;

9. depreciation – амортизація, зношування.

4. Опрацювання першої частини тексту:

А) Ознайомлююче читання першої частини тексту

MAINTENANCE OF EQUIPMENT

Railways maintain the roadbed, keep the track in alignment, replace rails, renew ballast and replace it from time to time, in order that the track may sustain the effects of the changes in weather conditions and may withstand the hammer-like impacts of heavy locomotives and cars on rails. It is equally important to keep equipment moving over the track in good physical condition. To this end, railways maintain locomotives in good order, guard against breakdowns on the road, and so assure continuous movement at all times.

The principal types of equipment utilized by railways to meet the varying traffic demands are locomotives, passenger cars, and freight cars.

В) Знайти відповідний переклад до кожного виразу у колонці зліва.

in order that	утримувати колію у правильному відносному розташуванні
weather conditions	з цією метою
guard against breakdowns	вплив
to keep the track in alignment	зберігати залізничну колію
the effect	основні види обладнання
continuous movement	для того, щоб
to maintain the roadbed	задовільнити потреби руху
the principal types of equipment	погодні умови
to meet the traffic demands	У будь-який час
at all times	запобігати поломкам
to this end	безперервний рух

С) Скласти до виділеного речення 3 запитання, які повинні починатися словами: 1.What? 2. By whom? 3. Why?