Gerund (Герундий)

Третьей неличной формой глаго­ла является Gerund.

Образование герундия. Герундий образу­ется так же, как и причастие I: к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание -ing, на­пример:

to read — reading — чтение

to sing — singing — пение.

Различие этих двух внешне одинаковых гла­гольных форм заключается в том, что причас­тию I соответствует русское причастие дейст­вительного залога, а герундию соответствует суще­ствительное с окончанием -ание, -ение: swimming — плавание.

Герундий в отличие от Participle I, который имеет только признаки глагола, имеет признаки двух частей речи: глагола и существительного (как и инфинитив).

Признаки глагола:

в) может иметь прямое дополнение (без предлога), например:

reading books — чтение (чего?) книг

singing songs — пение (чего?) песен;

б) может определяться наречием, например

reading books aloud — чтение книг (как?) вслух.

Этими глагольными признаками обладает и Participle I. Однако у герундия есть еще и неко­торые признаки существительного.

Признаки существительного:

а) может иметь притяжательное местоимение, например:

his reading books — его чтение книг

their singing — их пение;

б) перед ними может стоять предлог:

by reading — путем чтения (прочтения);

в) может иметь определение в виде существительного в притяжательной форме:

my friend's reading — чтение {чье?) моего друга

mу sister's singing — пение (чье?) моей сестры.

Запомните:

Герундий никогда не имеет артикля и формы мн. числа и этим он отличается от существи­тельного.

Перевод герундия. Аналогичной части ре­чи в русском языке нет. Но так как герундий имеет признаки существительного и глагола, значит, в русское языке можно найти два спо­соба его перевода:

а) существительным, передающим про­цесс, например:

Smoking is bad for you. — Курение приносит вам вред;

б) глаголом, чаще всего инфинитивом, а иногда (если есть предлог) деепричастием, на­пример:

Saying is one thing and doing is another. — Сказать — это одно, а сделать— это другое.

By doing nothing we learn to do ill, — He делая ничего, мы учимся делать зло.

Некоторые глаголы, после которых используется герундий:

to begin {working) — начинать (работать)

to start (running) — начать (бег)

to continue (doing) — продолжать (делать)

to go on (reading) — продолжать (чтение)

to finish (testing) — закончить (проверку)

to give up (smoking) — перестать (курить)

to keep (helping) — продолжать (помогать)

to stop (writing) — прекратить (писать)

Glossary

А

abate v утихать (о боли), успокаивать­

ся, ослаблевать, уменьшаться.

abnormality n аномалия.

occlusion a неправильный прикус

abocclusion n открытый прикус

abrasion n стирание;

compensatory а. компенсаторное

стирание;

gingival а. придесневое стирание

occlusal а. окклюзионное стирание;

tooth а. стирание зубной поверх­-

ности;

tooth-brush а. стирание, вызывае­мое

зубной щеткой;

abrasive n абразив, шлифовальный

материал.

abscess n абсцесс, гнойник, нарыв:

acute a острый абсцесс

alveolar a флюс

apical a апикальный абсцесс

blind a невскрывшийся абсцесс

gingival a десневой абсцесс

palatal a нёбный абсцесс

periodontal a, perietal a периодон-

тальный, альвеолярный абсцесс.

absorb v впитывать, всасывать, погло­-

щать.

absorbent n всасывающее средство, по-

­глотитель.

absorption n1. всасывание, поглоще­ние;

2. рассасывание;

acidify v 1. окисляться; 2. подкислять;

повышать кислотность.

acidifying n1. подкисление;

2.подкис­ляющий.

acidity n1. кислотность; 2. изжога.

acidless adj бескислотный.

acid-proof adj кислотоупорный.

act n 1. действие;

v 2. действовать; влиять.

аccumulation n накопление, скопление

plaque a налет (на зубах)

adapt v прилаживать, приспосабли­вать.

adaptability n применимость, приспо­-

собляемость.

adaptation n 1. адаптация, прилегание;

2. применение, приспособ­ляемость.

addition n 1. прибавление, дополнение,

добавка; 2. хим. примесь.

adherence n 1прилипание, приставание,

слипание; 2. соблюдение.

adhesive adj 1. липкий, клейкий, связы-­

вающий, пристающий; n 2. клей, свя-

­зывающее вещество.

adhesion n 1. прилипание, слипание, на­-

тяжение; 2. спайка, прикрепление,

3. физ. молекуляр­ное притяжение,

сцепление, сила сцепления;

adjacent adj примыкающий, смежный

administer v 1. назначать (давать) ле­-

карство;

administration n 1. введение (лекарства)

2. назначение (лекарства);

admixture n примесь.

ageing n старение.

agenesia n недоразвитие

agent n агент, возбудитель;

anaesthetic а. анестетическое (обез­-

боливающее) средство;

causative а. возбудитель;

filling а. наполнитель;

hardening а. закаливающее вещ-во;

trasmitting а. переносчик инфек­ции

ageusia n потеря вкуса.

aggregation n 1. масса, скопление;

2. соединение.

agnathia, agnathy n врожденное отсутст

вие челюсти

agomphiosis n расшатывание зубов.

algetic adj болезненный (вызывающий

боль

alignment n выравнивание

alimentary adj пищеварительный.

allergic adj аллергический..

allergy n аллергия.

allied adj близкий, смеж­ный.

allow v 1. позволять, разрешать; 2. учи­-

тывать.

alloy n 1. сплав; 2. примесь; лигатура;

3. проба (драгоценного металла);

v 4. сплавлять металлы;

almond n миндалина,

alter v менять(ся), изменять(ся), за­менять.

alveolar adj альвеолярный.

alveolodental adj относящийся к зубам и

зубным лункам.

alveolus n альвеола;

dental а. зубная альвеола;

amalgam n амальгама.

amalgamate v покрывать амальгамой.

amasesis n неспособность жевать.

amelogenesis n формирование эмали

anaesthesia n обезболивание, анесте­зия;

general а. общая анестезия;

local а. местная анестезия,

anaesthetic n обезболивающий, препарат. anaesthetize v обезболивать.

analgesia n 1. обезболивание; 2. потеря

чувствительности.

analysis n анализ, исследование.

anamnesis n анамнез.

anchorage n 1. часть, к которой что-

нибудь прикрепляется; 2. укрепление,

закрепление сцепление.

anchoring n сцепление.

angina pectoris n стено­кардия.

angle n 1. угол, угольник; adj 2. угловой;

tooth а. угол зуба.

anodontia n адептия, отсутствие зубов.

anomaly n аномалия;

dental а. зубная аномалия.

anorexia n отсутствие аппетита.

anterior adj передний.

antibiotic n антибиотик.

antiseptic adj 1. антисептический;

n 2. анти­септическое средство;

3. антисеп­тика.

apex n верхушка (корня зуба).

apical adj верхушечный,

apparatus n аппарат, аппаратура, при­бор;

attachment а поддерживающая струк-

тура (о зубе);

Х-гау а. рентгеновский аппарат.

appear v 1. появляться; 2. казаться.

appendage n отросток;

appliance n 1. восстанавливающий

протез; 2. прибор; приспособление,

applicatlon n 1 наложение, прикладыва-

ние, нанесение; 2. применение,

употребление.

arch n друга, свод;

dental а. зубная дуга;

zygomatic а. скуловая дуга.

architecture n форма

area n область, пространство, зона;

maxillofacial a челюстно-лицевая об-

ласть

arrange v 1. приводить в порядок, орга-

низововать, располагать, устраи­вать:

2. классифицировать.

arteriola (arteriole) n мелкая артерия.

artery n артерия;

articulate v соединяться, сочетаться.

articulation n 1. артикуляция, членораз­дельность: 2. сочленение, сустав;

dental а. артикуляция зубов;

speech а. фонетическая артикуля­ция;

temporomandibular а. височно-челю-

стной сустав

articulator n артикулятор.

аrtificial adj искусственный

assistance n помощь;

prompt а. неотложная помощь.

assistant n 1. ассистент, помощник;

2. pl. оослуживающий персонал;

dentist's а. асистент врача-стомато­-

лога;

technical а. техник-лаборант.

attachment n прикрепление,

соединение.

attack n 1. приступ, припадок;

v 2. по­ражать (о болезни).

attend v 1. лечить; 2. ухаживать за

больным.

attendance n 1.посещение (больных);

2. уход за больным.

attendant n 1. дежурный; 2. сиделка;

3. рl обслуживающий персонал.

attrition n истирание, стираемость зубов

auxiliary adj 1. вспомогательный,

подсобный; 2. вспомогательное

устрой­ство; 3. помощник.

avoid v избегать, уклоняться.

axis n ось.

B

balance n весы. равновесие;

acid-alkaline b кислотно-щелочной

баланс

occlusal b, окклюзионное равнове­сие.

band n 1. кольцо; 2.полоса, пучек;

tooth b. пластинка,: зубная шина.

bar n 1. пластинка; 2. стержень, тяж;

3. перегородка;4. шина;

basal adj основной, лежащей в основе.

base n 1. основание, основа, низ; хим.

основание; 3. базис, каркас (про­теза);

benign adj доброкачественный

bicuspid n премоляр, малый коренной

зуб.

bilateral adj двусторонний.

bile n желчь.

bilge n скула.

bite n 1. укус, кусок; 2. прикус; v 3.кусать

balanced b сбалансированный прикус

closed b глубокий прикус

сross b латеральный (перекрестный) п.

deep overbite глубокий верхнечелюст-

ной прикус

open b открытый прикус

bleaching n отбеливание зубов

bleed v 1. кровоточить, истекать кро­вью;

2. пускать кровь.

bleeding n 1. кровотечение; 2. кровопуска-

ние; 3. кровоточащий;

gingival b. кровотечение, кровото­чи-

вость десен;

blood n кровь

bolus n пищевой комок.

bond n связь, соединение.

bone n 1. кость; 2. костный;

incisive b. межчелюстная кость;

lingual b. подъязычная кость;

border n граница, кайма, край, предел;

denture b. граница протеза.

bore n 1. дыра, отверстие, канал, диа­метр

(отверстия); 2. сверлить, растачивать.

boring n сверление (зуба), препаровка

bottom n 1, низ дно, основание, ниж­няя

часть, задняя часть; adj 2. нижний.

bougie n буж расширитель.

bow n дуга.

bowel n 1. кишечник; 2. кишка;

large b. толстый кишечник;

small b. тонкий кишечник.

bracing n 1. горизонтальная ретенция.

adj 2. укрепляющий.

bracket n 1. кронштейн; 2. крючек.

brain n 1. головной мозг; 2. ум.

brainpan n черепная коробка.

breach n 1. пролом, отверстие, тре­щина;

2. разрыв.

break v 1. ломать, нарушать; n 2. отвер-

ствие, нарушение, трещина.

breath v дышать.

breath n дыхание, вздох;

bridge n мостовидный протез;

b. of nose переносица.

fixed b. несъемный мост

partial b частичный протез

removable b съемный мост

brush n 1. щетка; 2. ссадина; v 3. чистить

bruxism n скрежетание зубами

bruxomania n скрежетание зубами (как

невротический синдром).

buccal adj щечный.

bud n почка, зачаток

taste b. вкусовой сосочек;

tooth b. зачаток зуба.

bulb n 1. луковица; 2. вздутие, выпуклость

dental b. дентинообразующий сосочек

зубного зачатка;

taste b. вкусовая почка, вкусовая луко-

вица.

bur n бор, дрильбор;

carbide b. карбидный бор;

cylindrical b. цилиндрический бор;

C

calcification n кальцификация

calcium n кальций

calculus n зубной камень

canal n канал, проход.

nerve с. канал в корне зуба;

root с. корневой канал.

canine n клык.

сapping n защитное покрытие (зуба)

carbohydrate n углевод.

carbon n углерод.

cardiovascular adj сердечно-сосудистый.

саге n забота;

caries n кариес;

active с. прогрессирующий кариес;

cervical с. циркулярный кариес;

dental с. зубной кариес;

dentine с. дентинный кариес;

enamel с. кариес эмали, поверхно­стный

кариес;

gingival с. поддесновый кариес;

necrotic с. некротический кариес;

penetrating с. осложненный кариес;

caries-prone подверженный кариесу

caries-resistant устойчивый к кариесу.

caries-susceptible см. caries-prone.

carious adj кариозный.

carrier n бациллоноситель.

cartilage n хрящ;

cast n 1. форма для литья; 2. гипсо­вый

слепок; 3. шина, съемный протез,

v 4. отливать (металл),

dental с. оттиск зуба, слепок

diagnostic с. диагностический сле­пок;

master с. рабочий слепок;

casual adj случайный, небрежный.

causative adj причинный.

cause n 1. причина; v 2. заставлять, при­-

чинять;

exciting с. возбудитель;

external с. экзогенный фактор.

internal с. эндогенный фактор.

caustic adj 1. едкий, прижигающий;

n 2. ед­кое вещество.

cauterize v прижигать (едким веще­ством).

сavitation n образование полости

cavity n 1. дупло (в зубе); 2. полость

abdominal с. брюшная полость;

bone с. костная полость;

buccal с. ротовая полость;

carious с. кариозная полость;

cease v переставать, прекращаться.

cecum n слепая кишка.

celiac adj брюшной, чревный.

cell n клетка;

adipose с. жировая клетка;

blood с. кровяная клетка, тельце;

bone с. остеобласт;

dental с. одонтобласт;

epithelial с. эпителиальная клетка;

plasma с. плазоцит, плазменная клетка;

cement n 1. цемент; 2. клей;

сementogenesis n цементогенез

cementum n 1. цемент; 2. корневой це­мент,

central adj центральный.

certificate n свидетельство, удостове­рение;

cervical adj шейный.

chair n 1. стул; 2. кафедра;

dental с. зубоврачебное кресло;

operating с. операционное кресло;

sectional с. разборное кресло.

chamber n камера, полость;

pulp с. полость зуба, пульповая ка­мера.

change n 1. изменение, перемена; 2. сме­на

(белья); vi, vt З. менять; 4; пере­одевать

chap n челюсть, щека (у животных).

charge n нагрузка (при жевании).

chart n график, диаграмма, таблица;

chatter v стучать (зубами).

check v 1. проверять, контролировать;

2. останавливать, сдерживать,

n 3. контроль, проверка.

checkbite n окклюзия, прикус.

cheek n щека.

chemist's (shop) n аптека.

chemistry n химия;

chest n грудная клетка, грудь;

chew v жевать.

childhood n детство.

chin n подбородок.

chip n осколок, обломок.

chisel n резец, долото, штихель.

chloramine n хлорамин.

chloride n 1. хлорид; adj 2. хлористый;

ammonium с. нашатырь, хлористый

аммоний.

chloroform n хлороформ.

circulation n вращение, обращение,

циркуляция; 2. кровообращение;

greater с. большой круг кровообра­ще-

ния;

lesser с. малый круг кровообращения.

clamp n 1. зажим, скобка;

v 2. скреплять зажимать;

clap n кламмер; см. также clasp.

clavicle n ключица.

clean adj 1. чистый; v 2. очищать.

clearance n 1. зазор, промежуток, про­-

свет; 2. контроль, проверка.

interocclusal с. межокклюзионная вы­

сота;

cleft n 1. расщелина, трещина, щель;

adj 2. расщепленный.

clench v сжимать (зубы)

close adj 1. душный, закрытый;

vi, vt 2. закры­вать; 3. зашивать (рану).

close-bite n глубокий прикус.

clot n 1. сгусток (крови), тромб; v 2. свер­

тываться (о крови).

coat n оболочка, налет;

cohesion n 1. сцепление; 2. сра­стание

complain v жаловаться;

complaint n жалоба

complete adj 1. полный; 2. законченный

v 2. заканчивать, завершать.

complication n осложнение.

compound adj 1. составной, сложный;

n 2. смесь, состав, соединение;

impression с. слeпочная масса.

concerned adj имеющий отношение (к

чему-л.), связанный (с чём-л.).

condition n 1. состояние; 2. условие;

general с. общее состояние,

congenital adj врожденный.

contour n контур, очертание (предмета). contraction n сжатие, сокращение.

contra-indication n противопоказание.

convalescence n выздоровление, выздо-

равливание

convalescent adj выздоравливающий.

corpuscle n тельце, кровяной шарик.

cortex n 1. кора; 2. кора головного моз­га.

costal adj реберный.

cough n I. кашель; v 2 кашлять;

course n курс, ход, течение.

cover v 1. закрывать, покрывать;

n 2. крышка, чехол.

crack n 1. трещина, расщелина;

v 2. тре­скаться, раскалываться.

cranial adj черепной.

crest n гребень, гребешок;

alveolar с. альвеолярный гребень;

gingival с. древесный гребень.

cross-bite n смешанный прикус

crown n коронка зуба;

crownwork n искусственная коронка зуба

сuр n 1. чашка 2. р1. банки;

sputum с. плевательница.

cupboard n шкаф;

instrument с. инструментальный

шкаф;

medicine с. аптечный шкафчик.

curable adj излечимый.

curative adj 1. целебный, целительный;

n 2. целебное средство.

cure v 1. лечить, вылечи­вать, излечивать

curettage n выскабливание, кюретаж.

curvature n кривизна, искривление, за­

кругление, изгиб;

curve n кривая, кривизна, изгиб;

compensating с. компенсационная

кривая;

dental с. зубная дуга;

с. of occlusion окклюзионная кривая;

curved adj изогнутый.

cusp n бугорок на коронке зуба, режу­щая

поверхность зуба.

cuspid n клык.

cuspidor n плевательница.

cut v 1. резать, стричь; 2. резаться,

прорезываться (о зубах)

cutter n режущий инструмент, резец

cutting n прорезывание.

cycle n кругооборот, цикл;

chewing с. жевательный цикл;

cyst n киста;

D

debris n остатки (пищи), отходы

calcified d. зубной камень

decay n 1. гниение, разложение, рaзруше-

ние; 2. кариозное нарушение зуба;

tooth d. кариес зуба.

decayed adj кариозный, разрушенный.

deciduous adj 1. временный; 2. молочный

(о зубах).

dens n зуб;

dental adj 1. зубной (относящийся к зубам)

2. зубоврачебный.

denticeps n зубные щипцы.

dentification n образование (развитие,

формирование) дентина.

dentiform adj зубообразный.

dentifrice n зубная паста.

dentilabial adj зубогубной.

dentilingual adj зубоязычный.

dentine n дентин;

adventitious d. вторичный дентин;

hypersensitive d. гиперестезия (по­

вышенная чувствительность) дентина;

primary d. первичный дентин;

dentinogenesis n дентиногенез (процесс

образования дентина).

dentinoma n дентинома.

dentist n зубной врач;

surgeon d. хирург-стоматолог.

dentistry n стоматология;

operative d. оперативная стоматология;

preventive d. профилактическая стома-

тология;

prosthetic d. ортопедическая стоматоло-

гия.

dentition n 1. зубная система; 2. прорезы-

вание зубов;

artificial d. искусственный ряд зу­бов;

delayed d. запоздалое прорезыва­ние

зубов;

natural d. естественный зубной ряд;

primary d. 1. первое прорезывание

зубов

2. молочные зубы;

secondary d. 1. второе прорезыва­ние

зубов; 2. постоянные зубы.

dentology n одонтология.

dento-maxillary adj зубо-челюстной.

denture n 1. ряд зубов; 2. зубной про­тез;

denudation n обнажение (корня зуба).

department n отдел, отделение;

dental d. стоматологическое отде­ление;

health d. отдел здравохранения;

out-patient d. амбулатория;

radiology d. рентгеновский кабинет;

deposit n налет, отложение, осадок, от­стой;

calcium d. обизвествление, отложе­ние

кальция.

deposition n осадок, осаждение, отло­жение

design v 1. конструировать: n 2. кон-

струкция, проект;

denture d. конструкция протеза.

deviation n отклонение от нормы

d. of mandible- боковое смещение

нижней челюсти

device n прибор, приспособление,

устройство;

central-bearing d. прибор для опреде-

ления центральной окколюзии;

manual d. ручной прибор;

prosthetic d. протез.

devitalization n девитализация (некро-

тизация) пульпы зуба.

diagnose v ставить диагноз, диагнос-

цировать.

diagnosis n диагноз;

diet n диета, питание;

digest v переваривать, усваивать.

digestion n пищеварение.

dimension n размер.

direct adj непосредственный, прямой.

disharge n 1. выделение; v 2. выписы­вать

(больного из лечебного уч­реждения). discolouration n обесцвечивание.

discover v обнаруживать, открывать.

disease n болезнь;

parodontal d. пародонтоз;

disinfectant adj 1. дезинфицирующий;

n 2. дезинфицирующее средство.

disinfection n дезинфекция.

disjunction n межзубное пространство.

displacement n смещение, сдвиг

distance n расстояние, промежуток;

interocclusal d. межзубное простран-

ство;

disturbance n нарушение;

doctor n 1. врач; 2. доктор (ученая сте­пень)

duty d. дежурный врач;

trainee d. ординатор;

d. in charge лечащий врач;

dowel n штифт.

drain n 1. дренаж, сток; v 2. дрениро­вать,

осушать; 3. стекать;

gause d. марлевая турунда;

drainage n дренирование.

drill n 1.бор, сверло; фреза; v 2. свер­лить;

drug n 1. лекарство, медикамент;

2. наркотик.

E

edentate adj беззубый.

edentation n адентия, отсутствие зубов

(нескольких или всех)

edentulous adj беззубый, лишенный зубов

edge n 1. край (раны); 2. граница;

cutting e. 1) режущий край зуба,

2) лезвие скальпеля

effect n 1 действие; 2. результат, след­ствие

v 3. совершать, осуществлять;

caries-reducing е. противокариозное

действие.

efficacy n действенность, сила.

ejector n струйный насос, выталкиватель;

saliva е. слюноотсос.

elastic adj гибкий, эластичный.

elasticity n 1. гибкость, упругость, эластич-

ность; 2. деформация.

elevation n 1. возвышение; 2. поднятие.

elevator n элеватор (инструмент для

удаления корней зубов).

elimination n удаление, устранение

embed v 1. заливать; 2. встав­лять, врезать.

embedding n заделка (заливка) препа­рата;

embryo n зародыш.

emergence n появление, возникновение

e. of tooth прорезывание зуба

emergency n 1. тяжелое состояние больно-

го, требующее немедленной по­мощи;

2 крайняя необходимость.

emit v 1. выделять; 2. излучать, ис­пускать.

empyema n гной в закрытой полости.

empyesis n нагноение.

enamel n 1. эмаль (на зубах);

adj 2. эмале­вый;

transitional е. промежуточная эмаль.

endocrine adj эндокринный.

endocrinology n эндокринология.

endoscope n эндоскоп.

endurance n 1. выносливость, стойкость;

2. сопротивляемость изнашиванию.

endure v выдерживать, пере­носить

engender v порождать, вызывать.

engine n двигатель, машина, мотор;

dental e. бормашина.

enzyme n фермент, энзим. :

epulis n эпулид, доброкачественная

опухоль на десне.

equilibrium n равновесие.

equipment n оборудование.

erase v очищать, стирать, выскабли­вать.

erosion n разьедание, эрозия.

erupt v прорезываться (о зубах).

eruption n прорезывание (зубов);

delayed e. позднее прорезывание

premature e. преждевременное проре-

зывание (зубов);

erythrocyte n эритроцит.

esophagus n пищевод.

etiology n 1. этиология; 2. причина.

evidence n доказательство, основание.

medical e. медицинские показания.

examine v 1. исследовать, наблюдать

2. об­следовать, осматривать (больного)

examination n 1. исследование, осмотр,

экспертиза.

physical e. врачебный осмотр;

Х-гау e. рентгенологическое исследова-

ние.

excavator n экскаватор (зубоврачебный

инструмент);

excess n избыток, излишек;

exchange n 1. обмен; v 2. обменивать;

oxygen e. кислородный обмен.

excise v вырезать, экстирпировать.

excision n удаление, экстирпация

excretion n выделение, отделение.

exersis n вырезание.

expand v расширять(ся).

expansion n растяжение, расширение.

maxillary e.увеличение верхней

челюсти,

palatal e. расширение небного свода

expell v вытеснять.

experience n 1. опыт, прак­тика; 2. стаж

практической рабо­ты.

experiment n 1. опыт, эксперимент;

v 2. экспериментировать.

expiration n 1. выдох; 2. выдыхание.

exploration n исследование;

roentgen e. рентгеновское иссле­дование

explorer n 1. зонд; 2. исследователь.

expose v обнажать, подвергать.

exposure n 1. подвергание воздействию.

(света, температуры и т. п.)

e. to cold охлаждение;

e. to heat нагревание;

e. to light световое облучение;

e. to radiation радиоактивное об­лучение

extend v расширяться

extension n 1. растяжение; 2. надстав­ка,

удлинение.

extract v 1. удалять (зуб); 2. извлекать

extraction n удаление (зубов).

extractor n экстрактор.

exuviation n выпадение (молочных зубов)

eyetooth n верхний клык

F

fang n корень зуба.

fall v падать, спадать, снижаться;

f. asleep заснуть;

f. ill заболеть;

f. out 1. выпадать; 2. осаждение

falling оut n (of teeth) выпаде­ние (зубов).

false adj 1. ложный, неправильный;

2. ис­кусственный (о зубах).

fauces n глотка, зев, горло.

feel n чувствовать, ощущать, осязать;

f. bad плохо себя чувствовать;

f. better чувствовать себя лучше;

f. cold зябнуть;

f. ill чувствовать себя больным;

f. the pulse щупать пульс;

f. sick чувствовать недомогание;

feeling n чувство, ощущение, осязание female n 1. женщина, девушка; 2. жен­ский.

fibre n волокно, нить;

fibrous adj волокнистый.

fill v пломбировать (зубы);

f. in заполнять (амбулаторную кар­ту,

анкету и т. п.).

filler n 1. заполнитель, наполнитель;

2. прокладка. filling n 1. пломбирование (зуба, кор­ня);

2. зубная пломба; dental f. пломбировочные мате­риалы;

permanent f. постоянная пломба;

root f. корневая пломба;

temporary f. временная пломба.

film n пленка.

filter n 1. фильтр; v 2. процеживать,

fissure n 1. трещина; 2. фиссура;

dental f. фиссура (бороздка) зуба.

fitting n подгонка, примерка.

fix v закреплять, укреплять,

fixed adj 1. неподвижный, прикрепленный;

flask n 1. колба; 2. кю­вета; 3. форма;

flexible adj гибкий, гнущийся, эластич­ный.

floss n нить (зубная)

flossing n чистка зубной нитью

flow v 1. течь, циркулировать; 2. поток,

циркуляция.

fluid adj 1. жидкий; n 2. жидкость.

fluor n фтор.

fluorate v фторировать.

follow v 1. следовать за; 2. прослежи­вать.

follow up 1. отдаленные результаты

force n 1. сила; v 2. заставлять

adhesive f. сила сцепления; chewing f. жевательная сила; dislodging f. смещающая сила;

masticatory f. жевательное усилие;

occlusal f. сила смыкания (зубов);

retaining f. удерживающая сила.

forceps n щипцы, пинцет;

root f. щипцы для удаления зуб­ных

корней;

tongue f. языкодержатель.

formation n 1. образование, формиро­вание;

2. строение.

formula n 1. формула; 2. рецепт;

dental f. зубная формула.

fragment n осколок, отрезок, часть. framework n каркас;

prosthesis f. карказ протеза.

fur n налет (на языке).

G

gag n роторасширитель

gargle v полоскать (глотку).

gastric adj желудочный.

germ n 1. зародыш; 2. микроб;

tooth g. зачаток зуба.

gingival n десна;

gingivitis n гингивит, воспаление де­сен;

gland n 1. железа; 2. лимфатический узел;

adrenal g. надпочечная железа;

buccal g. малая слюнная железа;

mucous g. слизистая, железа;

parathyroid g. паращитовидная железа;

parotid g. околоушная железа.

pituitary g. гипофиз;

salivary g. слюнная железа;,

sublingual g. подъязычная железа;

grinder n 1. коренной зуб; 2. шлиф-машина.

guard v 1. ограждать, охранять;

n 2. ог­раничитель, упор;

safety g. предохранительное приспо-

собление.

gullet n 1. пищевод; 2. глотка.

gum n 1. десна; 2. десневая кайма;

H

habit n привычка;

haemorrhage n кровоизлияние, кровотече-

ние.

gingival h. десневое кровотечение

handpiece n наконечник.

harmful adj вредный, опасный.

heal v 1. лечить, излечивать; 2. зажи­вать.

healing n 1. заживление, лечение;

adj 2. ле­чебный, целебный.

hereditary adj наследственный.

heredity n наследственность

history n 1. анамнез; 2. история;

family h. семейный анамнез;

hurt v 1. повреждать, болеть;

2. при­чинять боль.

hygiene n гигиена.

hyperodonty n гиперодонтия, избыточное

количество зубов

hypodontia n частичное отсутствие зубов

I

imbalance n нарушение равновесия;

неустойчивость

occlusal i. окклюзионный дисбаланс

immature adj недоразвитый, незрелый

immaturity n недоразвитость, незрелость

impaction n уплотнение, укрепление;

tooth i. затрудненное прорезыва­ние

зубов.

implement n нарушение;

speech i. расстройство речи

implant n имплантант.

implantable adj имплантируемый

implement n инструмент, прибор;

dental i. зубоврачебные принадлежнос-

ти

impression n отпечаток, оттиск, сле­пок;

denture i. слепок зубного ряда;

complete denture i. полный слепок;

partial denture i. частичный слепок

inarticulate adj 1. нечленораздельный;

2. несочлененный

incidence n частота заболеваний,

incision n иссечение, надрез, разрез, incisor n передний зуб, резец;

central i. централь­ный резец;

lateral i. боковой резец;

inclination n 1. наклон, наклонение;

2. влечение, склонность;

tooth i. наклонное положение зу­бов increase v 1. возрастать, усиливаться;

2. рост, увеличение,

inclined adj предрасположенный, склон­-

ный.

incompetence n функциональная недостаточность

lip i. аномалия смыкания губ

incurable adj неизлечимый.

indication n 1. показание (для лечения);

2. симптом, знак

inflammation n воспаление;

acute i. острое воспаление;

chronic i. хроническое воспаление;

inflammatory adj воспалительный.

inframaxillary adj подчелюстной

infra-occlusion n инфраокклюзия, низкое

расположение зубов.

ingest v проглатывать, принимать че­рез

рот.

initial adj исходный, на­чальный.

injection n вспрыскивание, инъекция;

hypodermic i. подкожная инъекция;

intravenous i. внутривенная инъек­ция;

subcutaneous i. подкожная инъек­ция.

submucoid i. поддесневая инъек­ция.

injure v повреждать

injury n повреждение.

inlet n 1. вход; 2. входное отверстие.

inlay n вкладка, пломба;

insert v вводить, вставлять.

insertion n 1. вставление (о протезе);

2. вкладка.

intercuspation n межбугорковый участок

(на жевательной поверхности зу­ба).

interdental adj межзубный.

interdentium n пространство между дву­мя

соседними зубами.

interference n 1. вмешательство; 2. препят-

ствие.

internal adj внутренний.

intern n врач-стажер.

internship n интернатура.

interspace n промежуток, щель, расще­лина.

intestinal adj кишечный,

intestine n кишечник, кишка;

large i. толстый кишечник;

small i. тонкий кишечник;

inversion n изменение, превращение.

invert v опрокидывать, переворачивать.

irregularity n неправильное расположе­ние

(зубов).

irritant n 1. раздражающее средство;

adj 2. раздражающий

irritation n раздражение

ivory n дентин зуба

J

jacket n коронка

jackscrew n ортодонтический винтовой

расширитель (зубного ряда)

jaw n челюсть

cleft j. расщепление челюсти

joint n сустав, синовиальное соединение

jugal adj скуловой

junction n соединение, место соединения,

стык

amelodentinal j. линия эмалево-

дентинного соединения

dentinocemental j. дентино-цементное

соединение

K

kion n язычок (небный)

knife n нож

wax k. зуботехнический нож-шпатель

keratanizing n ороговение

L

labial adj губной

lack v испытывать недостаток

laceration n рана, разрыв

larynx n гортань

lateral adj боковой, побочный.

layer n слой.

leave v 1. оставлять, покидать; n 2. от­пуск

sick 1. отпуск по болезни.

length n 1. длина; 2. длительность.

lengthen v удлинять.

lesion n повреждение, поражение рана;

carious 1. кариозное поражение

leucocyte n лейкоцит.

ligament n связка

limen n порог, граница.

limit n граница, предел.

line n 1. линия, отметка, черта;

v 2. вы­стилать, обкладывать;

occlusion I. окклюзионная кривая,

линия смыкания зубов.

lingual adj языковой, относящийся к язы­ку.

lining n выстилка, обкладка, облицов­ка.

link n 1. связь; 2. звено;

v 3. соединять, связывать, сцеплять.

lip n губа

lip-seal n смыкание губ

liquid n 1.жидкость, adj 2. жидкий

liver n печень

local adj местный.

loosen vt, vi 1. ослаблять; 2. расшаты­вать

(зуб и пр.).

looseness n шатание (зубов).

loosening n расшатывание (зуба).

loss n потеря, утрата.

lubricant n смазывающее вещество.

lubrication n смазывание, смазка.

lump n 1. бугорок; 2. затвердение;

lymph n лимфа.

lymphatic adj лимфатический.

M

machine n 1. машина; 2 аппарат, прибор;

drilling m. бормашина;

X-ray m. рентгеновский аппарат

macroscopic adj макроскопический.

macula n пятно.

magnification n увеличение.

maid n горничная, служанка;

ward m. санитарка (няня).

maintain v поддерживать, сохранять

malacotic adj дряблый, размягченный.

malalignment n неправильное расположение

tooth m. аномалийное расположение

зуба в зубном ряду

malar adj скуловой.

maldevelopment n неправильное развитие. male adj 1. мужской; n 2. мужчина, malignancy n злокачественность. malignant adj злокачественный malnutrition n недостаточное, неправиль-

ное питание.

malocclusion n неправильный (патологичес-

кий, неправильный прикус)

malposition n неправильное положение jaw m. см. malocclusion. malunion n неправильное сращение. mammary adj грудной. manage v 1. суметь (сделать); 2. управ­лять,

руководить; 3. обращаться с больным.

management n руководство, управле­ние;

patient m. обращение с больным;

mandible n нижняя челюсть.

mandibular adj нижнечелюстной

m. protrusion нижнечелюстное выпячива-

ние зубов

manifest v 1. обнаруживать, проявлять

adj 2. выраженный, очевидный, manifestation n появление, симптом, manikin n манекен, фантом margin n край, полоса, грань; cavity m. граница полости; gingival m. десневой край, marginal adj краевой, маргинальный. massage n 1. массаж, v 2. массажировать.

masseter n жевательный мускул

masticate v жевать, разжевывать.

mastication n жевание.

masticatory adj жевательный.

material n вещество, материал

dental m. зубоврачебный материал;

denture m. материал для зубного про-

тезирования;

filling m. пломбировочный матери­ал;

imbedding m. заделочный матери­ал;

impression m. слепочный материал;

matrix n матрица; ростковая зона (зу­ба);

matter n вещество, материал, пред­мет.

maturation n созревание

maxilla n верхняя челюсть.

maxillary adj верхнечелюстной

maxillofacial adj челюстно-лицевой.

measure n 1. мера, мероприятие; 2. ме­ра,

доза; v 3. измерять, мерить,

medicine n 1. медицина; 2. лекарство,

preventive m. профилактическая

медицина.

medium n 1. середина; 2. средство; 3. cреда

adj 4. средний, умеренный.

membrane n перепонка, оболочка, пленка;

mucous m. слизистая оболочка;

peridental m. периодонт.

mesial adj промежуточный, средний.

migration n миграция, перемещение.

mill-tooth n коренной зуб.

mineral n 1. минерал; adj 2. минеральный.

mineralization n минерализация.

mirror n зеркало;

dental m. стоматологическое зер­кало;

mouth m. ротовое зеркало.

misplaced adj неправильно расположен­ный.

misshapen adj уродливый, аномалийный

mobility n подвижность

moisture n влага, жидкость

molar n моляр

supernumerary m. сверхкомплект-

ный моляр

third m. зуб мудрости, 3-ий моляр

mouth n рот

mouthwash n 1. полоскание рта,

2. жидкость для полоскания рта

mucosa n слизистая оболочка

N

narcosis n наркоз, общая анастезия

narrow adj 1. узкий, ограниченный

v 2. суживать, ограничивать

nasal adj носовой

nasopharynx n носоглотка

nature n 1. природа, происхождение;

2. сущность, характер

neck n 1. шея; 2. шейка

necrosis n омертвление, некроз

needle n 1. игла; v колоть, прокалывать

neglect v запускать (болезнь), пренебрегать

neogenesis n восстановление ткани,

регенерация.

neoplasm n опухоль, новообразование

nerve n нерв

n. ending нервное окончание

buccal n. щечный нерв

dental n. альвеолярный нерв

messeteric n. жевательный нерв

motor n. двигательный нерв

olfactory n. обонятельный нерв

optic n. зрительный нерв

sensory n. чувствительный нерв

net n 1. сеть, 2. структура

network n 1. сеть, 2. структура

capillary n. сеть капилляров

neurocranium n мозговой череп

neurocyte n нейрон, нервная клетка

neuroganglion n ганглий, нервный узел

newborn n новорожденный

nidus n очаг инфекции, фокус (гнездо)

nipper n резец (зуба)

nociceptive adj чувствительный к боли

nociceptor n болевой рецептор

node n 1. узел, 2. нарост, утолщение

nodule n узелок, узелковое утолщение

nourish v питать, снабжать питанием

nourishment n питание, пища

nucleus (pl nuclei) n ядро (клетки)

nurse n медицинская сестра

nutrient n питательное вещество,

adj питательный

nutrition n питание, пища

clinical n. лечебное питание

nutritious adj питательный

nyctalgia n ночная боль

O

obligate adj безусловный, обязательный.

obligatory adj обязательный, принуди-

тельный.

oblique adj косой.

obliteration n заращение (канала)

root canal о. непроходимость кор­невого

канала.

oblong продолговатый.

obscure adj неясный, скрытый.

observation n наблюдение;

follow-up о. последующее наблюде­ние;

observe v 1. наблюдать, замечать;

2. со­блюдать.

observer n наблюдатель.

obstetrician n акушер.

obstetrics n акушерство.

obstruct v 1. заграждать (путь, проход);

2. преграждать; 3. закупоривать.

obstruction n 1. закупорка; 2. непрохо­ди-

мость.

obtain v добывать, получать.

obturation n 1. закупорка; 2. пломбиро- вание корневого канала зуба.

obturator n обтуратор (протез, применяе-

мый для закрытия дефектов твердого

неба).

occasional adj случайный, редкий.

occlude v 1. закрывать, закупоривать,

2. прикусывать, смы­кать зубы.

occlusal adj относящийся к прикусу,

окклюзионный

occlusion n прикус, окклюзия

abnormal (afunctional) o. неправиль-

ный, патологический прикус

anatomic o. правильный прикус

anterior o. передняя окклюзия

balanced o. уравновешенный прикус

centric о. центральная окклюзия;

close-bite о. глубокое перекрытие

резцов;

deep o. глубокий прикус;

distal о. дистальная окклюзия;

eccentric о. смещенная окклюзия;

functional о. рабочая (функциональ-

ная) окклюзия;

lateral о. латеральная окклюзия;

malfunctional о. неправильная ок­-

клюзия;

mesial о. мезиальная окклюзия;

open о. открытый прикус;

pathogenic о. патогенная окклю­зия;

posterior о. заднезубная окклюзия;

symmetrical о. симметричная ок­

клюзия;

working о. рабочая окклюзия.

occur v встречаться, происходить,

случаться.

odontalgia n зубная боль.

odontatrophy n 1. неполное развитие зу-

бов; 2. разрушение зубов.

odontectomy n удаление зуба.

odonterism n стучание зубами. odonthemodia n чувствительность зуба. odontic adj зубной.

odontitis n пульпит, воспаление пуль­пы.

odontoblast n одонтобласт.

odontoclasis n перелом зуба.

odontoclast n клетка, рассасывающая

дентин, одонтокласт.

odontogeny n процесс развития зубов. odontogram n одонтограмма.

odontolith n зубной камень,

odontological adj одонтологический. odontology n одонтология.

odontopathy n болезнь зуба.

odontoptosis n утрата (выпадение) зу­бов.

odontorrhagia n кровотечение после

экстракции зуба.

odontoscope n зубное зеркало.

odontotherapy n зуболечение.

odontotomy n иссечение твердых тка­ней зу-

ба.

odontotrophy n 1. несовершенное раз­витие

зубов; 2. разрушение зубов.

odour n аромат, запах;

office n 1. контора; 2. кабинет врача;

dental о. зубоврачебный кабинет;

reception о. регистратура.

officer n служащий, чиновник;

medical о. санитарный инспектор;

resident о. больничный ординатор.

oil n масло (растительное или минераль-

ное);

cod-liver о. рыбий жир;

eucalyptus о. эвкалиптовое масло.

ointment n мазь.

olfactlon n обоняние.

ollgemia n малокровие.

onset n 1. начало (болезни); 2. при­ступ.

opacity n непрозрачность, затемненность.

opaque adj непрозрачный.

opening n 1. отверстие, проход; 2. хир.

вскрытие ,

opiate n 1. наркотик; 2. снотворный.

opinion мнение.

opposite adj противоположный.

optic(al) adj зрительный, глазной.

oral adj 1. ротовой; 2. устный.

orbit n 1. глазная впадина; 2. орбита.

order n 1. порядок, последователь­ность;

2. расположение; v 3. назна­чать,

описывать (лекарство).

orifice n 1. отверстие; 2. выход, про­ход;

canal о. (входное, выходное) от­верстие

канала.

original adj первоначальный.

orthodontics ортодонтия;

interceptive о. см. preventive ortho­dontics.

preventive о. профилактическая

ортодонтия.

orthogenesis n ортогенез.

orthopaedic adj ортопедический.

orthopaedics n ортопедия.

ossification n окостенение.

osteitis n остит, воспаление кости.

osteoblast n остеобласт, клетка, обра-

зующая кость.

osteoclast n многоядерная гигантская

клетка грануляционной ткани.

outbreak n вспышка (заболевания, эпи-­

демии).

outcome n исход, результат.

outer adj внешний, наружный.

outfit n оборудование, принадлежно­сти.

outflow n 1. отток; 2. исток.

outlet n выходное отверстие.

outline n очертание, контур;

outlook n прогноз, перспектива.

out-patient n 1. амбулаторный больной.

adj 2. амбулаторный.

output n выделение, отделение;

о. of urine мочеотделение.

overbite n перекрытие (при централь­ной

окклюзии);

horizontal о. горизонтальное окклюзициониое перекрытие;

vertical о. вертикальное окклюзионное

перекрытие;

overclosure n перекрытие (при цен-

тральной окклюзии)

over-exposure n передержка (в фото­

графии, рентгенологии).

overfatigue n переутомление.

overgrowth n гипертрофия;

bony о. гиперестоз.

overhang v выступать над чем-л, на­

висать, свешиваться.

overlap n 1. перекрытие;

2. v перекры­вать;

horisontal о. горизонтальное пере­крытие

(при центральной окклюзии);

vertical о. вертикальное перекрытие

(при центральной окклюзии).

overloading n перегрузка;

overriding adj заходящие друг за друга (о

зубах).

oxydate v окислять.

oxidation n окисление.

oxide n окись.

oxygen n кислород.

oxygenation n насыщение кислородом.

ozone n озон

P

pacemaker n синусовый узел сердца.

pack v 1. тампонировать;

n 2. тампон.

pad n 1. бугорок; 2. прокладка, поду­шечка,

буртик; 3 ком­пресс;

retromolar p. позадимолярный бу­гор.

pain v 1. болеть; n 2. боль;

acute p. острая боль;

dull p. тупая боль;

lightning p. стреляющая боль;

pulsating p. пульсирующая боль;

radiating p. рас­пространяющаяся боль;

referred p. см. radiating pain;

sharp p. резкая боль;

shooting p. стреляющая боль;

pain-expeller n болеутоляющее сред­ство.

painful adj болезненный, причиняющий

боль.

painfulness n безболезненность;

pain-killer см. pain-expeller.

painless adj безболезненный,

palatal adj небный,

palate n нёбо;

cleft p. расщепленное нёбо;

hard p. твердое нёбо;

soft p. мягкое нёбо.

pale adj бледный.

palliative adj смягчающий.

pallor n бледность,

palm n ладонь.

palpable adj осязаемый, ощутимый, про­

щупываемый, пальпируемый.

palpation n ощупывание, прощупыва-

ние, пальпация.

palpitation n 1. дрожь; 2. учащенное

сердцебиение.

palsy n 1. паралич; 2. паралитик.

pancreas n поджелудочная железа.

pancreatitis n панкреатит, воспаление

поджелудочной железы,

panel n приборная доска;

p. for instruments инструменталь­ный

столик.

papilla n сосочек;

dental p. зубной сосочек;

filiform p. нитевидный сосочек

(языка);

foliate p. листовидный сосочек

(языка);

fungiform p. грибовидный сосочек

(языка);

gingival p. десневой сосочек;

gustatory p. вкусовой сосочек

(языка);

interdental p. межзубный сосочек;

lingual p. сосочек языка;

palatine p. небный сосочек;

sublingual p. подъязычный сосо­чек;

papillary adj сосковидный, сосочковый. papilloma n папилома.

paradentium n пародонт.

paradentosis n пародонтоз.

paraffin(e) n парафин;

paralysis n паралич.

parasite n паразит;

parenchyma n перенхима.

parenteral adj парентеральный,

parodontal adj пародонтальный. parodontitis n пародонтит;

parodontopathy n пародонтопатия.

parotid adj 1. околоушной;

n 2. околоуш­ная железа,

parotitis n паротит.

paroxysm n приступ (болезни), при­

падок.

partial adj частичный,

particle n частица,

pass v 1. проходить; 2. вводить (кате­тер);

n 3. проход.

passage n проход, проток.

paste n 1. тесто; 2. паста; v 3. клеить,

намазывать

arsenical p. мышьяковистая паста;

desensitizing p. десенсибилирующая

паста;

devitalizing p. девитализационная паста;

impression p. оттискная паста;

tooth p. зубная паста.

patent adj открытый, доступный,

очевидный, явный.

paternal adj отцовский.

path n направление, путь.

pathfinder n зонд, щуп.

зathodontia n патология зубов.

pathogenesis патогенез.

pathogene adj 1. болезнетворный, пато­генный; n 2. патогенный микроор­ганизм.

pathogenic adj патогенный.

pathologic adj патологический.

pathology n патология.

patho-occlusion n неправильный прикус

patience n терпение, терпеливость.

patient n больной, пациент;

pattern n 1. образец, модель, шаблон;

оттиск, слепок; 2. литейная форма.

pediadontia n детская стоматология

pediadontist n детский стоматолог pediatric adj педиатрический, детский.

pediatrician n педиатр.

pediatrics n педиатрия.

pedicle n ножка, стебелек.

pedodontia, pedodontics n детская

одонтология, детская стоматология

penetrate v проходить внутрь, прони­кать.

perception n восприятие.

perfuse v обрызгивать, орошать.

perfusion n обрызгивание, орошение.

periapical adj околоверхушечный.

pericard см. pericardium.

pericardium n перикард, околосердеч­ная

сумка.

pericementum n периодонт, надкостница

зуба

pericoronal adj околозубный, окружающий

коронку зуба

peridental adj 1. околозубный,

2. альвеолярный

perignathic adj околочелюстной.

periodontitis периодонтит.

acute p. острый периодонтит;

apical p. апикальный периодонтит;

chronic p. хронический периодон­тит;

fibrous p. фиброзный периодонтит;

periodontium n перицемент (корневая

оболочка зуба).

periodontosis n пародонтоз.

periosteum n надкостница, периост,

periosteal adj периостальный, относя­

щийся к надкостнице,

periostitis n периостит, воспаление

надкостницы;

peripheral adj окружной, периферический

permanent adj постоянный.

permeability n проницаемость

permeable adj проницаемый

persistent adj непроходящий, стойкий,

упорный, хронический,

personal adj личный.

personnel n персонал, штат;

attending p. обслуживающий пер­сонал;

auxiliary p. вспомогательный пер­сонал.

petechia (pl petechiae) n точечное

кровоизлияние, петехия

phagocyte n фагоцит.

phagocytosis n фагоцитоз.

phantom n фантом, муляж.

pharmaceuticals n лекарственные пре­

параты.

pharmaceutics n аптечное дело.

pharmacy n 1. аптечное дело, аптека;

2. лекарство.

pharyngitis n фарингит.

pharynx n глотка, зев

phase n фаза, период, стадия;

active p. активная фаза;

retention p. фаза задержки.

phenol n фенол.

phlebitis n флебит, воспаление вены.

phlegm n мокрота, слизь.

phosphate n фосфат.

phosphorus n фосфор.

physician n врач;

attending p. лечащий врач; family p. домашний врач; physiological adj физиологический.

physiology n физиология.

pick v колоть, просверливать

n зубочистка, пинцет.

picture n 1. рисунок, 2. изображение;

blood p. картина крови;

X-ray р. рентгенограмма.

pierce v 1. пронизывать; 2. прокалы­вать.

pigment пигмент.

pill пилюля.

pillar n 1. ножка, опора;

pincers n пинцет, щипцы.

pinch v сдавливать, сжимать.

pipe n труба, трубопровод, трубка.

pipette n пипетка.

pituitary adj 1. слизистый; n 2. гипофиз.

place n 1. место; v 2. помещать.

plague n 1. чума, 2. бедствие, бич.

plain adj простой, понятный.

plane n 1. плоскость;

adj 2. гладкий, плос­кий;

bite p. окклюзионная плоскость;

horizontal p. горизонтальная плос­кость;

inclined p. наклонная плоскость;

occlusal p. см. bite plane;

sagittal p. сагиттальная плоскость;

vertical p. вертикальная плоскость.

plaque n 1. бляшка; 2. диск, пластин­ка;

3. пятно; 4. предкариозное от­ложение

на поверхности зуба.

plasm(a) n плазма;

blood p. сыворотка крови.

plaster n 1. гипс; 2. пластырь; 3. мазь;

adhesive p. липкий пластырь;

impression p. оттискный гипс;

plastic adj гибкий, эластич­ный;

plug v 1. тампонировать, закупоривать

2. пломбировать (зуб)

plural adj множественный

pocket n (зубо)десневой карман, скопление

гноя в замкнутой полости

porous adj пористый, проницаемый

posterior adj задний, последующий

posteroanterior adj задне-передний

posterolateral adj задне-боковой

posteromedial adj задне-внутренний

postnatal adj послеродовый

predentin n предентин

premolar n малый коренной зуб,

adj премолярный

prenatal adj внутриутробный, предродовой

pressure n давление, сжатие

prevent v предотвращать, предохранять

prevention n профилактика

preventive adj профилактический

primary adj первичный, основной

principal adj главный, важный

principle n принцип, источник

procedure n процедура, методика, прием

process n 1. движение, течение, процесс,

2. отросток, выступ

accessory p. добавочный отросток,

acromial p. акромион,

alveolar p. альвеолярный отросток

profound adj глубокий, полный

projection n выступ, отросток, проекция

prominence n возвышение, выступ

proper adj свойственный, правильный

property n свойство, качество

prosthesis (pl prostheses) n протез,

prosthetics n протезирование

prosthetist n протезист

prosthodontia n ортопедическая

стоматология

prosthodontist n стоматолог-ортопед

protrude v выдаваться, выпячиваться

protrusion n выступ, выпячивание

pulp n пульпа органа (зуба)

purulent adj гнойный, гноящийся

pus n гной

R

radial adj лучевой, радиальный

radiogram n рентгеновский снимок

radiography n радиография

dental r. стоматологическая

рентгенография

receptor n рецептор, окончание

чувствительного нерва

recess n полость, углубление, ямка

recover v выздоравливать

recovery n выздоровление, регенерация

recur v повторяться, рецидивировать

recurrence n повторение, рецидив

recurrent adj рецидивирующий

reduce v понижать, уменьшать,

ослаблять, сокращать

reduction n восстановление

refer v направлять, обращаться (к врачу)

rehabilitation n реабилитация,

восстановление

relief n облегчение, снятие боли

relieve v успокаивать или ослаблять

боль

remedy n лекарство

removal n удаление, устранение

remove v удалять, смещать

repair n восстановление, исправление

v восстанавливать, вылечивать

replace v заменять, замещать

requirement n требование, потребность

research n исследование

adj исследовательский

v заниматься исследованием

resect v производить резекцию

resist v противостоять, сопротивляться

resistance n сопротивление, устойчивость

resistant adj устойчивый

response n ответ, реакция

restoration n восстановление, пломба

restore v восстанавливать

retardation n задержка (развития)

retention n задержка (прорезывания

зубов)

reveal v обнаруживать

ridge n край, гребень

rod-shaped adj палочковидный

roentgenogram n рентгенограмма

roof n крыша (анат.), верхняя стенка

r. of mouth нёбо

r. of skull свод черепа

root n корень (зуба)

S

sac n мешочек

safe adj безопасный

safety n безопасность

adj безопасный

saliva n слюна

salivary adj слюнный

secrete v выделять, отделять

secretion n выделение, секрет (железы)

secretory adj выделяющий, секреторный

sensitive adj чувствительный

sensitivity n чувствительность

sensory adj чувствительный

separate v отделять, разделять

adj отдельный, разделенный

septum (pl septa) перегородка

set n набор (зубной ряд)

v устанавливать, собирать

sharp adj острый, отточенный

staff n штат, персонал

stain n краситель, налёт, пятно

v окрашивать

stomatopathy n заболевание полости рта

strengthen v усиливать(ся), укреплять(ся)

sublingual adj подъязычный

submandibular adj подчелюстной

submaxillary adj подчелюстной

succedaneous adj замещающий

sulcus (pl sulci) n борозда, желобок

superior adj верхний, высший

supernumerary adj лишний,

дополнительный

supply n снабжение, питание

v подавать, снабжать

support n поддержка, опора

v поддерживать

suppuration n нагноение

suppurative adj гнойный

surface n поверхность

surgeon n хирург

surgery n хирургия, операция

surgical adj хирургический, операционный

susceptibility n восприимчивость,

чувствительность

susceptible adj чувствительный,

восприимчивый

suture n шов

swallow v глотать

swelling n припухлость, опухание

T

tartar n зубной камень

technician n техник, специалист

technique n методика, технология,

оборудование

teething n прорезывание зубов

therapeutist, therapist терапевт,

лечащий врач

throat n гортань, горло

tongue n язык

tonsil n миндалина, миндалевидная

железа

tooth (pl teeth) n зуб

affected t. больной зуб

artificial t. искусственный зуб

bicuspid t. премоляр

canine t. клык

cracked t. треснувший зуб

deciduous t. молочный зуб

loose t. шатающийся зуб

milk t. молочный зуб

molar t. моляр

premolar t. премоляр

wisdom t. зуб мудрости

toothache n зубная боль

toothing n прорезывание зубов

trauma n повреждение, травма

traumatic adj травматический.

treat v 1. лечить; 2. обрабатывать. treatment n 1. лечение, курс лечения,

терапия; 2. обработка;

trial n 1. испытание, проба;

adj 2. проб­ный, предварительный.

typical типичный.

U

ula n десна

ulcer n язва

ultrasonic adj ультразвуковой

ultraviolet adj ультрафиолетовый

unerupted adj непрорезавшийся

uptake n поглощение, усвоение

urgent adj неотложный

utilize v использовать, применять

uvula n язычок

V

vestibule n преддверие (рта)

viable adj живой, жизнеспособный

viscid adj вязкий, клейкий, тягучий

viscous adj вязкий, липкий

vision n зрение

visual adj зрительный

vital adj жизненный, жизнеспособныйvitality жизнеспособность

W

wear v носить (одежду и пр.);

n износ, стертость (зу­бов)

abrasive w. стираемость зубов

functional w. физиологическая

стираемость;

occlusal w. окклюзионная стирае­мость;

wear down v изнашиваться.

windpipe n трахея

wing (of nose) n крыло (носа)

wound n рана

X

Х-гау n рентгеновский луч

v ис­следовать рентгеновыми лучами

Z

zygoma n скуловая кость.

zygomatic adj скуловой.

Источники

1. Academy of General Dentistry. 2004 Yahoo! Inc.

2. American Dental Association, ADA Web site at www.ada.orq., 2001

3. Bauroth, et.al., J. Am. Dent. Assn. 134:359-365, Mar 2003

4. Baylor College of Dentistry. Web site at www. med.uni., 2005

5. Boston University School of Medicine. Web site at www. med.uni., 2005

6. Creighton University (the USA). Web site at www. med.uni., 2005

7. Harvard School of Dental Medicine. Web site at www. med.uni., 2005

8. Informational booklets of the American Dental Association. Division of Educational Measurements, Public Press, 2000

9. Interdisciplinary Studies Program, Wayne State University, MI 48202, USA, 2001

10. Macrowiar P.A. The normal microbial flora. NEJM, 1995

11. Mosby’s Comprehensive Review of Nursing . N.Y., 1998

12. Restorative Dentistry. Churchill Livingstone, Harcourt Publishers Limited, 2002

13. Sharma, et. al., Am. J. Dent. 15:351-355, 2002.

14. University at Buffalo School of Dental Medicine. Web site at www. med.uni., 2005

15. University of North Carolina. Web site at www. med.uni., 2005

5