Раздел № 4. Лексические особенности народных говоров

Словарный состав говоров русского языка. Характер диалектных различий русского языка в области лексики. Лексическое богатство русских говоров. Особенности функционально-стилевой дифференциации современного диалектного словаря. Фразеология (семантика фразеологических оборотов; структура и синтаксические связи диалектных фразеологизмов; фразеологизмы как источник сведений по истории народа; источники фразеологии; диалектная и литературная фразеология; новое в фразеологии современных говоров). Лингвистическая география. Диалектологический атлас русского языка; его теоретические основы. Лексикография. Характеристика основных типов русских диалектных словарей. «Словарь русского камчатского наречия» К.М. Браславца.

Список основной и дополнительной литературы по дисциплине основная литература

1. Трубинский, В.И. Русская диалектология: Говорит бабушка Марфа, а мы комментируем: учеб. пособие для вузов по спец. «Филология» / В.И. Трубинский. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 208 с. – (Высшее профессиональное образование).

Дополнительная литература

1. Аванесов, Р.И. Очерки русской диалектологии / Р.И. Аванесов. – Ч. 1. – М.: Учпедгиз, 1949.

2. Аванесов, Р.И. Русская литературная и диалектная фонетика / Р.И. Аванесов. – М., 1974.

3. Архангельский областной словарь. Вып. 1-11 / Под ред. О.Г. Гецовой. – М.: Изд-во Моск. ун-та; М.: Наука, 1980-2001.

4. Баранникова, Л.И. Сборник упражнений по русской диалектологии: Для пед. ин-тов по спец. 2101 «Рус. яз. и лит.» / Л.И. Баранникова, В.Д. Бондалетов. – М.: Высшая школа, 1980.

5. Блинова, О.И. Введение в современную региональную лексикологию: Материалы для спецкурса / О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Томск. гос. ун-та, 1973.

6. Блинова, О.И. Практикум по русской диалектологии / О.И. Блинова, О.И. Гордеева, Л.Г. Гынгазова. – 2-е изд., перераб. и доп. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002.

7. Блинова, О.И. Русская диалектология. Лексика: Уч. пособие / О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1984.

8. Блинова, О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект: Учеб. пособие / О.И. Блинова. – Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1984.

9. Браславец, К.М. Диалектологический очерк Камчатки / К.М. Браславец // Ученые записки Хабаровского гос. пед. института. – Том XIV. – Южно-Сахалинск, 1968.

10. Булатова, Л.Н. О русских народных говорах / Л.Н. Булатова, Л.Л. Касаткин, Т.Ю. Строганова. – М.: Просвещение, 1975. – (Пособие для учителей).

11. Быкова, И.И. Имя прилагательное в говорах камчадалов : автореф. дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – русский язык / И.И. Быкова; Камч. гос. ун-т им. Витуса Беринга, каф. рус. яз. – Ярославль, 2006.

12. Ващенко, А.К. Об изучении категории рода существительных в южновеликорусских условиях / А.К. Ващенко // Русский язык в школе. – 1967. – № 3.

13. Глущенко, О.А. Лингвистическое краеведение: камчатские говоры. Учебно-методическое пособие / О.А. Глущенко. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2004.

14. Глущенко, О.А. Этнолингвистическое описание камчатского наречия: Учебно-методическое пособие / О.А. Глущенко. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КамГУ им. Витуса Беринга, 2008.

15. Горшкова, К.В. Историческая диалектология русского языка. Пособие для студентов / К.В. Горшкова. – М.: Просвещение, 1972.

16. Горшкова, К.В. Очерки исторической диалектологии Северной Руси. По данным ист. фонологии. – М.: Изд. Моск. ун-та, 1968.

17. Горшкова, О.В. Сборник задач и упражнений по русской диалектологии: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.» / О.В. Горшкова, Т.А. Хмелевская. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1986.

18. Григоренко, Н.А. Лексика флоры и фауны в говорах камчадалов : автореф. дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – русский язык / Н.А. Григоренко; Камч. гос. ун-т им. Витуса Беринга, каф. рус. яз. – Ярославль, 2007.

19. Диалектологическая практика: учеб. пособие для студ. рус. отд. филол. фак. высш. учеб. заведений / авт.-сост. И.С. Лутовинова, М.А. Тарасова. – 2-е изд., испр. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2006.

20. Диалектологические исследования по русскому языку / Ред. Р.И. Аванесов; АН СССР; Ин-т русского языка. – М.: Наука, 1977.

21. Диалектология и лингвогеография русского языка / АН СССР. Ин-т русского языка; Отв. ред. Р.И. Аванесов. – М.: Наука, 1981.

22. Захарова, К.Ф. Архаические типы диссимилятивного яканья в говорах Белгородской и Воронежской областей / К.Ф. Захарова // Материалы и исследования по русской диалектологии. – Новая серия. – Т. 1. – М., 1959.

23. Ивашко, Л.А. Очерки русской диалектной фразеологии / Л.А. Ивашко. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1981.

24. Ильинская, Н.Г. Диалектологическая работа в Камчатском государственном университете имени Витуса Беринга / Н.Г. Ильинская // Вестник КРАУНЦ, серия «Гуманитарные науки». – № 1. – 2008. – Петропавловск-Камчатский : Изд-во КамГУ им. Витуса Беринга.

25. Ильинская, Н.Г. Методические рекомендации по сбору диалектного лексического материала в полевых условиях Камчатской области / Н.Г. Ильинская. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2005.

26. Ильинская, Н.Г. О необходимости создания Камчатского областного словаря / Н.Г. Ильинская // Доклады межвузовской научно-теоретической конференции. – Петропавловск-Камчатский : Изд-во Камчатского гос. пед. ин-та, 1993.

27. Ильинская, Н.Г. Русские говоры Камчатки: история и перспективы изучения / Н.Г. Ильинская // 22-е Крашенинниковские чтения «Веков связующая нить», посвящённые 60-летию Победы. – Петропавловск-Камчатский, 2005.

28. Ильинская, Н.Г. Состав и структура «Камчатского областного словаря» / Н.Г. Ильинская // Доклады межвузовской научно-теоретической конференции. Часть 1. – Петропавловск-Камчатский : Изд-во Камчатского гос. пед. ин-та, 1997.

29. Исаева, Т.А. Русская диалектология / Т.А. Исаева. – М.: Просвещение, 1968.

30. Исследования по фонетике языков и диалектов Сибири / АН СССР. Сиб. отд-ние Бурятский филиал, Бурят. ин-т общественных наук; Под ред. В.И. Рассадина. – Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1986.

31. Историческая лексикология и лексикография русского языка: Методические материалы в помощь студентам и преподавателям филологического факультета. – Вологда, 1988.

32. История русской диалектологии. – М.: Изд. Акад. наук СССР, 1961.

33. Каргина, А.П. Общерусский глагол в говорах камчадалов : автореф. дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – русский язык / А.П. Каргина; Камч. гос. ун-т им. Витуса Беринга; каф. рус. яз. – Владивосток, 2006.

34. Касаткин, Л.Л. Прогрессивное ассимилятивное смягчение «К» в русских народных говорах / Л.Л. Касаткин // Материалы и исследования по русской диалектологии. – Новая серия. – Т 3. – М., 1962.

35. Коготкова, Т.С. Русская диалектная лексикология (состояние и перспективы) / Т.С. Коготкова. – М: Наука, 1979.

36. Козырев, В.А. Русская лексикография: Пособие для вузов / В.А. Козырев, В.Д. Черняк. – М.: Дрофа, 2004.

37. Кузнецов, П.С. Русская диалектология / П.С. Кузнецов. – 3-е изд., испр. – М.: Учпедгиз, 1960.

38. Лексика севернорусских говоров. – Вологда, 1976.

39. Матвеева, Г.И. Числительные два, три, четыре в русских говорах / Г.И. Матвеева // Материалы и исследования по русской диалектологии. – Т.1. – М., 1959 г.

40. Мельниченко, Г.Г. Хрестоматия по русской диалектологии: учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. 2101 «Рус. яз. и лит.» / Г.Г.Мельниченко. – М.: Просвещение, 1985.

41. Мораховская, О.Н. Соотношение типов яканья в говорах Рязанской Мещеры / О.Н. Мораховская // Материалы и исследования по русской диалектологии. – Новая серия. – Т. 3. – М., 1962.

42. Мотивационный диалектный словарь: Говоры Сред. Приобья: [В 2-х т.] / сост. В.Г. Афьянова и др. – Томск: Изд-во Том. ун-та. – Т. 2: П – Я. – 1983. – 370с.

43. Обнорский, С.П. Очерки морфологии русского глагола / С.П. Обнорский. – М., 1953.

44. Обратный словарь архангельских говоров / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, филолог. фак.; под ред. О.Г. Гецовой. – М.: Наука, 2006.

45. Обратный словарь среднеобских говоров / Под ред. М.Н. Янценецкой // Диалектное словообразование. Очерки и материалы. – Томск, 1979.

46. Олесова, Н.Г. Рыболовецкая лексика в говорах камчадалов : автореф. дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – русский язык / Н.Г. Олесова; Камч. гос. ун-т им. Витуса Беринга, каф. рус. яз. – Ярославль, 2006.

47. Орлова, В.Г. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народных говоров / В.Г. Орлова. – М.: Изд-во АН СССР, 1959.

48. Пожарицкая, С.К. К типологии предударного вокализма северновеликорусских говоров / С.К. Пожарицкая // Материалы и исследования по русской диалектологии. – Новая серия. – Вып. 2. – 1961.

49. Полищук, Л.А. Названия одежды и обуви в говорах камчадалов : автореф. дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – русский язык / Л.А. Полищук; Камч. гос. ун-т им. Витуса Беринга, каф. рус. яз. – Ярославль, 2007.

50. Программа собирания материалов для изучения словарного состава местных говоров / Межобл. диалектол. каб. При Ярослав. гос. пед. ин-те им. К.Д. Ушинского. – Изд. 2-е, доп. и перераб. – Ярославль, 1959.

51. Прокошева, К.Н. Материалы для фразеологического словаря говоров Северного Прикамья / К.Н. Прокошева. – Пермь, 1972.

52. Русская диалектология / Под ред. Л.Л. Касаткина. – 2-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1989 (и более поздние издания).

53. Русская диалектология / Под ред. Р.И. Аванесова, В.Г. Орловой. – 2-е изд. – М.: Наука, 1965. – (Академия наук СССР. Ин-т русского языка).

54. Русская диалектология: пособие для вузов / В.В. Колесов, Л.А. Ивашко, Л.В. Капорулина, В.И. Трубинский, О.А. Черепанова; под ред. В.В. Колесова. – 2-е изд., испр. – М.: Дрофа, 2006.

55. Русская диалектология: Учеб. пособие для пед. ин-тов по специальности № 2101 «Рус. яз. и литература» / Под ред. П.С. Кузнецова. – М.: Просвещение, 1973.

56. Русская диалектология: Учеб. пособие для студентов филолог. фак-тов университетов / Под общ. ред. Н.А. Мещерского. – М.: Высшая школа, 1972.

57. Русская диалектология: Учебное пособие для практических занятий / Под. ред. Е.А. Нефедовой. – М.: Изд-во МГУ, 1999.

58. Русские говоры: К изучению фонетики, грамматики, лексики. – М., 1975.

59. Русские народные говоры: Лингвогеографические исследования / Отв. ред. Р.И. Аванесов. – М.: Наука, 1983.

60. Скобликова, Е.С. Географическое распространение диалектных форм личных местоимений. Ученые записки Куйбышевского госпединститута. – Вып. 13. Филологические науки, 1955.

61. Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф.П. Филина. М.-Л., 1965-1983 гг. – Вып. 1-23.

62. Словарь русского камчатского наречия / под ред. К.М. Браславца. – Хабаровск : Изд-во Хабаровского гос. пед. ин-та, 1977.

63. Строганова, Т.Г. Одна из особенностей южнорусского вокализма / Т.Г. Строганова // Вопросы языкознания, 1955. – № 4.

64. Федоров, А.И. Сибирская диалектная фразеология / А.И. Федоров; ред. К.А. Тимофеев. – Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1980.

65. Филин, Ф.П. Актуальные проблемы диалектной лексикологии и лексикографии / Ф.П. Филин // VII Международный съезд славистов. Славянское языкознание. – М.: Наука, 1973.

66. Филин, Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков: Историко-диалектологический очерк / Ф.П. Филин. – Изд. 2-е, стереотипное. – М.: КомКнига, 2006.

67. Химик, В.В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000.

68. Чагишева, В.И. Изучение склонения имен существительных в условиях местного диалекта / В.И. Чагищева. – Л., 1968.