Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)
Как и сложное подлежащее, объектный инфинитивный оборот (дополнение + инфинитив) может употребляться в предложении только после определённых глаголов в качестве сказуемого.
сложное дополнение
сказуемое
Подлежащее + опорный + дополнение + инфинитив + остальные
элемент в любой форме слова
1) существительное 2) личное местоимение
без предлога в объектном падеже
(me, you, him, her,
it, us, them)
В Active Voice глаголы умственного и чувственного восприятия (кроме to say). См. список № 1
а) б) к предыдущей схеме.
После глаголов чувственного восприятия
to see – видеть
to feel – чувствовать
to hear – слышать
to notice – заметить
to watch – наблюдать
инфинитив употребляется без частицы to.
Глаголы
to want – хотеть
to wish – желать
should (would) like
Глаголы
to make – заставлять (to make somebody do something)
let – разрешать, позволять (после этих глаголов инфинитив употребляется без частицы to).
Объектный инфинитивный оборот согласно схеме может состоять из существительного в общем падеже без предлога или личного местоимения в объектном падеже в сочетании с инфинитивом в любой форме.
Например:
Му раrents wanted mе tо bесоmе аn аrchitect. Мои родители хотели, чтобы я стал архитектором.
Wе know this scientist to have made an important discovery. Мы знаем, что этот учёный сделал важное открытие.
Не saw this scientific center grow day by day. Он видел, как этот научный центр рос с каждым днём.
4. Jane always made her younger sister clean the room. Джейн всегда заставляла свою младшую сестру убирать комнату.
Как видно из примеров, объектный инфинитивный оборот обычно переводится дополнительным придаточным предложением, вводимым союзами «чтобы», «что» или «как».
Как и субъектный инфинитивный оборот, объектный эквивалентен придаточному предложению в русском переводе и является одним из способов сжатия информации. Аналогом предложения с объектным инфи-нитивным оборотом в английском языке является сложноподчинённое предложение с придаточным дополнительным.
Например:
We know gravity to act on every particle of a body. = We know [that gravity acts on every particle of a body].
Мы знаем, что гравитация действует на каждую частицу тела.
Упражнения
1. Определите форму и функцию инфинитива в предложении:
1. To read a lot is to know much.
2. To read the book I went to the reading room.
3. A woman had a sick husband and an old mother to look after.
4. He as the first to raise the question.
5. I am glad to be introduced to you.
6. She likes to be left alone.
7. I am sorry to have written the letter.