- •Практичний курс з перекладу термінології комп’ютерних систем з англійської на українську мову
- •Unit 1. What is an Information System?
- •Active Words and Phrases:
- •What Is an Information System?
- •Supplementary list of words and phrases
- •1. “Дані” та “інформація”
- •2. Комп’ютери роблять світ меншим і розумнішим
- •Listening comprehension: Computer applications
- •Word List
- •Unit 2. Basic Types of Information Systems
- •Active Words and Phrases:
- •1. Basic Types of Information Systems
- •2. Transaction Processing System
- •3. Management Information System
- •4. Decision Support System
- •Supplementary list of words
- •1. Tипи інформаційних систем
- •2. Операційна система
- •Listening comprehension: Computer languages
- •Unit 3. Expert Systems. Office Information Systems. Executive Suppоrt Systems
- •List of active terms
- •1. Expert Systems
- •2. Office Information Systems
- •3. Executive Support Systems
- •1. Експертна система
- •2. Вилучення інформації
- •List of active terms
- •Supplementary list of words and phrases
- •I. Understanding a lecture: Operating systems
- •II. Understanding discourse: Mysterious Letters
- •List of active terms
- •Marketing on the World Wide Web
- •Вибір безкоштовного постачальника послуг Інтернет
- •Listening comprehension: New online trading information system sees early successes
- •Progress Test
- •Variant I
- •Translate into Ukrainian:
- •Internet
- •2. Translate into English:
- •Variant II
- •1. Translate into Ukrainian: How the Web works
- •2. Translate into English:
- •Unit 6. Information Systems and Databases. File Storage
- •List of active terms
- •Information Systems and Databases. File storage
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Smart house
- •Unit 7. Database Models
- •List of active terms
- •Database Models
- •Hierarchical Model
- •Network Model
- •Relational Model
- •Object-Oriented Model
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Internet technologies for authentic language learning experiences
- •Unit 8. Banner Displays
- •List of active terms
- •Banner displays
- •Supplementary list of words and phrases
- •Віртуальний помічник
- •2. Провайдери програмно-апаратних ресурсів
- •Listening comprehension: America online
- •Unit 9. Information is Power
- •List of active terms
- •Information is power
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening Comprehension: Staying legal in cyberspace
- •Word list:
- •Unit 10. Internet Service through the Cable
- •List of Terms
- •1. Internet Facts
- •2. Expanding the Internet Service through the Cable
- •Технологія „Блютус”
- •Listening Comprehension: Fiber optic cable
- •Final test
- •Variant I
- •1. Translate into Ukrainian: World Wide Web
- •2. Translate into English:
- •Variant II
- •1. Translate into Ukrainian:
- •Internet protocols
- •2. Translate into English:
- •Texts for listening comprehension and oral translation Unit 1. Computer Applications
- •Unit 2. Computer Languages
- •Unit 3. Understanding a lecture: Artificial Intelligence
- •Unit 4. Operating systems
- •1. Understanding a lecture
- •2. Understanding discourse: Mysterious Letters
- •Unit 5. New Online Trading Information System Sees Early Successes
- •Unit 6. Smart House
- •Unit 7. Internet Technologies for Authentic Language Learning Experiences
- •Unit 8. America online
- •Unit 9. Staying Legal in Cyberspace
- •Unit 10. Fiber Optic Cable
- •Texts for independent class and home translation Text 1. Computer science
- •Text 2. Computer
- •Text 3. Software
- •Text 4. Expert system
- •Text 5. Computer memory
- •Text 6. Nonvolatile memories
- •Text 7. Computer program
- •Text 8. Computer programming language
- •Text 9. Computer-aided engineering (cae)
- •Text 10. Computer simulation
- •Text 11. Computer graphics
- •Text 12. Hypertext
- •Text 13. Computer network
- •Text 14. Computer security
- •Text 15. Computer crime
- •Text 16. Computer virus
- •Appendix 1. The most widely used computer terminology dictionary
- •Appendix 2. E-mail abbreviations
- •English-Ukrainian Vocabulary
- •Ukrainian-English Vocabulary
- •Список літератури
- •61002, Харків, вул. Фрунзе, 21
2. Expanding the Internet Service through the Cable
A new service available to thousands of cable television subscribers promises to change the way business and individuals use the Internet. For a moderate monthly fee, cable subscribers can obtain uninterrupted high-speed Internet access through their cable TV connection, without having to tie up a phone line using a dial-up Internet service.
The monthly fee makes sense for business that currently use unlimited dial-up service, and for individual Web surfers who average an hour or more each day.
Experts say that broadband cable’s closest rival technology is dial-up unlimited service, which allows users to stay online as long as they like.
The biggest disadvantage of the broadband Internet service is that users have to buy a cable modem. The biggest advantage is its speed. The quality of the broadband Internet connection is higher than that offered by a dial-up connection.
At a minimum connection speed of 64 kilobits per second, the broadband service is faster than dial-up services. Home users can opt for much faster access for an extra fee, and business users are offered 1mbps service.
Broadband cable users can watch television and use their telephones while online. And service’s speed makes it possible to view Webcasts and video, or listen to radio stations on the Internet.
In many Western countries, residential cable subscribers are the biggest market for broadband cable. But in Ukraine, where basic cable service is expensive and average household incomes are low, businesses are the primary target market.
Broadband cable’s entrance isn’t worrying competitors that offer dial-up services, though. The appearance of new technology does not necessarily mean the disappearance of old technologies. The invention of the telephone and television didn’t kill the telegraph, and newspapers still exist despite the Internet. The appearance of new technologies encourages older ones to upgrade, rather than eliminate them.
Whenever a new technology is introduced, a redistribution of the market is inevitable. But these changes are never dramatic.
Exercise 4. Discuss the following:
What kinds of Internet access are available at the local market?
Which is preferable: a cable line or a telephone line and why?
What do subscribers have to do to obtain uninterrupted high-speed Internet access?
Who does cable access make sense for?
Compare the Western and the local markets for a cable access.
What role would you predict for dial-up services in the near future?
In what way is it possible to upgrade old technologies?
Exercise 5. Complete the sentences using the text:
The prototype for the Internet was created by …
The first attempt to connect two computers was made by …
The first people to coin the term “Internet” were…
Vinton Cerf’s collaborator was … who …
The first “www server” was set up to…
The first E-mail ever sent was between…
The most mentioned male on the Internet was…
Exercise 6. Use the text to restore the situation for each verb form:
-
… was created…
… created …
… was made…
… said …
… devised …
… is …
… set up …
Exercise 7. Translate the following from Ukrainian into English in written form: