Опис новігента

1. Є у Новігенті панський манс з будинком та іншими будівля­ми у достатній кількості.

Є там орної землі три поля, що мають 55 бонуаріїв, і можна посіяти [там] пшениці модіїв [кількість не вказана].

[Бонуарій (бунуарій). На думку французького вченого Герара, одного з перших дослідників «Сен-Жерменського політика», бонуарій, пертика та інші земельні міри є квадратними мірами, причому бонуарій дорівнює 128 арам; у бону арій – 10 арипенів і 50 пертик...]

Є там виноградника 41,5 арипена; можна зібрати з них вина 300 модіїв.

Є там луки 43 арипени, можна зібрати з них сіна 120 возів. Є там лісу, як вважається, всього окружністю 15 лейвів; можна прогодувати там 1000 свиней.

Є там млин — 1, із якого йде чинш зерном 30 модіїв.

2. Є там церква — 1. Тягне до цієї церкви вільний манс, що має орної землі 6 бонуаріїв, виноградника — 1 арипен, луків — 2,5 ари­пена.

3. Вульфард — колон, і дружина його, вільна, на ім'я Ермоара; при них дітей троє [перелічені поіменно]. Держить один вільний манс, що має орної землі 11 бонуаріїв, виноградника — 2 арипени, луків — 3,5 арипена. Платить військового збору 10 модіїв вина, за випас — 3 модії, порося — 1 вартістю в 1 солід. Оре під озими­ну 6 пертик, під яровину — 3 пертики. [Виконує] польову панщи­ну, рубку лісу, підводну повинність, ручні роботи, скільки йому накажуть. Курей — 3, яєць — 15. Возить вино, коли йому накажуть. Драней — 100. Збирає луків 1 арипен.

4. Бертульф — літ, і дружина його, колона, на ім'я Гізоберга, люди св. Германа; при них дітей троє [перелічені]. Держить півтора вільних манса, що мають орної землі 3,5 бонуарія, виноградника — 2 арипени, луків — 3 арипени. Платить так само.

6. Герульф — колон, і дружина його, колона, на ім'я Сакса, люди св. Германа. Держить один вільний манс, що має орної землі 2,5 бонуарія, виноградника — 1,5 арипена. Оре під озимину 4 пер­тики, під яровину — 2 пертики. Інше платить, як Вульфард.

7. Годехар — колон Св. Германа; при ньому дітей двоє [перелічені]. Держить один вільний манс, що має орної землі — 7 бонуаріїв, виног­радника — 1 1/4 арипена, луків — 5 арипенів. Платить так само.

8. Гіслолд — колон Св. Германа; при ньому дитина одна, на ім'я Гіслінда. Держить один вільний манс, що має орної землі 7 бону­аріїв, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 7 арипенів. Платить так само.

9. Фулькоін — колон Св. Германа; держить один вільний манс, що має орної землі 3,5 бонуарія, виноградника — 1,5 арипена, луків — 1 арипен. Платить так само.

10. Ерлефред і дружина його, колона, на ім’я Гримільда; при них дітей троє [перелічені]. Держить половину вільного манса, що має орної землі 1,5 бонуарія, луків — 1 арипен, виноградника — 0,5 арипена. Платить за випас 1 модій, інше — як з половини манса.

11. Гіроін — колон, і дружина його, колона, на ім'я Вальдегарда, люди Св. Германа; при них дітей четверо [перелічені]. Вульфрик — ко­лон, і дружина його, колона, на ім'я Гіслоара, люди Св. Германа; при них дітей двоє [перелічені]. Ці двоє держать один вільний манс, що має орної землі 6 бонуаріїв, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 4 арипени. Платять так само.

12. Хукбольд — колон Св. Германа; при ньому — мати і два брати. Держить один вільний манс, що містить орної землі 3 бонуарії, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 2,5 арипена. Платить так само.

13. Фініт — колон, і дружина його, колона, на ім'я Хінкберта, люди Св. Германа. Держить один вільний манс, що містить орної землі 3 бонуарії, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 2,5 арипе­на. Платить так само.

14. Фоттіс — колон, і дружина його, колона, на ім'я Гольдегар-да, люди Св. Германа; при них дітей четверо [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 4 бонуарії і 1 анстінгу, виноградника — 2 арипени, луків — 3 арипени. Платить так само.

15. Роітл — колон, і дружина його, колона, на ім'я Адальберга, люди Св. Германа; при них дітей троє [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 4 бонуарії, виноградника —

2 арипени, луків — 1 арипен. Платить так само.

16. Рутбальд — колон, і дружина його, колона, на ім'я Бірта, люди Св. Германа; при них дітей троє [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 10 бонуаріїв, виноградника — 1 арипен, луків — 5 арипенів. Платить так само.

17. Хільдегінг — колон Св. Германа; при ньому мати, на ім'я Амальгарда, брат, на ім'я Вандрегар, і сестра, на ім'я Еврегарда. Держить один вільний манс, що містить орної землі 6 бонуаріїв, ви­ноградника — 1 арипен, луків — 1,5 арипена. Платить так само.

18. Амбрік — колон, і дружина його, літка, на ім'я Берінтільда, люди Св. Германа. Амальгавд — колон і дружина його, колона, на ім'я Ернезіда, люди Св. Германа. Ці двоє держать вільний манс, що містить орної землі 5,5 бонуарія, виноградника — 1 арипен, луків — 3 арипени. Платять так само.

19. Сігебольд — колон, і дружина його, колона, на ім'я Тевдазія, люди Св. Германа; при них дітей п'ятеро [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 8 бонуаріїв, виноградни­ка — 2 арипени, луків — 2,5 арипена. Платить так само.

20. Ротар і дружина його, колона, на ім'я Амальгіда; при них дітей шестеро [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 5 бонуаріїв, виноградника — 2 арипени, луків — 3 ари­пени. Платить так само.

21. Тевдольд — колон Св. Германа. Держить один вільний манс, що містить орної землі 5 бонуаріїв, виноградника — 1,5 арипена, луків — 2,5 арипена. Платить так само.

22. Ратгіс і дружина його, колона Св. Германа; при них дітей троє [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 2,5 бонуарія, виноградника — 1 арипен, луків — 4 арипени. Платить так само.

23. Вінегар — староста. Держить один вільний манс, що містить орної землі 8 бонуаріїв, виноградника — 1 арипен, луків — 3 ари­пени. Платить так само.

24. Вульфегавд — колон Св. Германа. Держить один вільний манс, що містить орної землі 5,5 бонуарія, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 2,5 арипена. Обробляє у винограднику 2 арипени. [Платить] одного барана, вина за випас — 3 модії. Оре під озимину 4 перти­ки, під яровину — 2 пертики. [Виконує] польову панщину, рубання лісу, підводну повинність, ручні роботи, скільки йому накажуть. Драней — 100, курей — 3, яєць — 15.

25. Апульф — колон Св. Германа. Держить один вільний манс, що містить орної землі 2,5 бонуарія, виноградника — 1 арипен, луків — 6 арипенів. Платить так само.

26. Ермгіл і дружина його, колона, на ім'я Бальдегарда, люди Св. Германа; при них дитя одне, на ім'я Ермезіда. Держить один вільний манс, що містить орної землі 2,5 бонуарія, виноградника — 1 1/3 арипена, луків — 5,5 арипена. Платить так само.

27. Годельсад — колон, і дружина його, колона, на ім'я Агентруда, люди Св. Германа; при них дітей троє [перелічені]. Держить один вільний манс, що містить орної землі 2 бонуарії, виноградника — 1 арипен, луків — 2 арипени. Платить так само.

28. Варімберт — раб, і дружина його, колона, на ім'я Вуарлінда, люди Св. Германа; при них дітей двоє [перелічені]. Держить один рабський манс, що містить орної землі 4,5 бонуарія, виноградника — 1,5 арипена, луків — 2 арипени. Платить вина за випас 4 модії, барана — 1. Обробляє у винограднику 4 арипени. Оре під озимину 3 пертики, під яровину — пертику. [Виконує] ручні роботи, підвод­ну повинність, польову панщину, рубання лісу, коли йому нака­жуть. [Платить] курей — 3, яєць — 15, драней — 100, гірчиці — пов­ну чашу.

20. Фредегар і дружина його, колона Св. Германа, на ім'я Ан-делінда; при них дитя одне, на ім'я Фредек. Держить один рабсь­кий манс, що містить орної землі 2 бонуарії, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 1,5 арипена. Платить так само.

20. Ермерамн — колон Св. Германа. Вульфін — колон, і дружи­на його, колона, на ім'я Анструда, люди Св. Германа; при них дитя одне, на ім'я Ансбольд. Держить один рабський манс, що містить орної землі 5 бонуаріїв, виноградника — 2 арипени, луків — 1,5 арипена. Платять так само.

21. Хільдебод і дружина його, колона Св. Германа, на ім'я Ароіс; при них дітей п'ятеро [перелічені]. Держить один рабський манс, що містить орної землі 5 бонуаріїв, виноградника — 1 1/4 арипена, луків — 1 арипен. Платить так само.

32. Еркамберт і дружина його, колона Св. Германа, на ім'я Адалінда; при них дітей четверо [перелічені]. Держить рабський манс, що містить орної землі 3 бонуарії, виноградника — 1 3/4 арипена, луків — 1,5 арипена. Платить так само.

33. Алагіс — літ, і дружина його, колона, на ім'я Рагамбурга, лю­ди Св. Германа; при них дітей двоє [перелічені]. Держить половину рабського манса, що містить орної землі 2,5 бонуарія, виноградни­ка — 1 арипен, луків — 1,5 арипена.

34. Годеберт — колон, і дружина його, колона, на ім'я Раінтліда, люди Св. Германа; при них дитя одне, на ім'я Рагамберт. Держить один рабський манс, що містить орної землі 5,5 бонуарія, виноград­ника — 2/3 арипена, луків — 4 2/3 арипена. Платить так само.

35. Ансегіс і дружина його, рабиня Св. Германа, Гіслеберга, лю­ди Св. Германа; при них дітей четверо [перелічені]. Держить один рабський манс, що містить орної землі 2,5 бонуарія, луків — 2 ари­пени. За це обробляє...[у тексті пропуск]. Платить за це барана — 1 вартістю в 4 денарії, курей — 3, яєць — 15. Оре під озимину 2 пер­тики, під яровину — 1 пертику.

36. Пробард — колон Св. Германа. Держить один рабський манс, що містить орної землі 2 бонуарії, луків — 4 арипени. Оре під ози­мину — 2 пертики, під яровину — 1 пертику. Курей — 3, яєць — 15. [Працює] на панщині три дні.

33. Евдальд — раб, і дружина його, колона, на ім'я Ланда, люди Св. Германа; при них дітей четверо [перелічені]. Держить рабський манс, що містить орної землі 2,5 бонуарія, виноградника —3/4 ари­пена, луків — 2 арипени. Платить за це одного барана, вина за випас — 3 модії. Оре під озимину — 2 пертики, під яровину — 1 пертику. Курей — 3, яєць — 15. [Виконує] польову панщину, руб­ку лісу, підводну повинність, ручні роботи, скільки йому накажуть.

33. Ерлебальд — колон Св. Германа. Держить половину манса, що містить орної землі 2 бонуарії, виноградника — 0,5 арипена, луків — 1 арипен.

34. Берноіс [платить] 4 денарії, Ділігільда — стільки ж, Гріма — стільки ж, Хільделільда — стільки ж, Аутбольд — стільки ж.

35. Вульфард має орної землі 0,5 бонуарія; Годальхар — 1 бону-арій; Флотгіс — 0,5 бонуарія; Алахіс — 1 бонуарій; Хільдегін — 1 бонуарій; Гіслольд — 2/3 бонуарія; Ерлефред — 1,5 бонуарія; Ге­роин — 1 бонуарій; Вульфрік — 1 бонуарій; Сікбольд — 1/3 бону­арія; Варімберт — стільки ж; Пробард — 2/3 бонуарія.

41. Хельвіда із синами своїми.

42. Всього у Новігенті, згідно з тим, що вище писане, — 24,5 вільних манси. Платять військового збору 205 модіїв вина; за випас — 74 модії вина; 20,5 поросят; 8,5 овець; драней — 650; курей з яйцями — 30.

Розділ XIII