Test on the Reported Speech, the Passive Voice and the Sequence of Tenses

Задание 1 Переведите предложения, соблюдая правило согласования времен

1. Сестра сказала, что хочет приехать к нам.

2. Я знала, что она очень занята.

3. Никто не сказал мне, что Вы ждете меня здесь. Прошу Вас зайти ко мне в кабинет.

4. Секретарь не заметила, что начальник с кем-то разговаривает.

5. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в университете.

6. Она пообещала, что к праздникам она закончит переводить текст.

7. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы вместе поедем на Черное море.

8. Он сказал, что когда он вошел в комнату, его друг уже сидел на диване.

9. Он спросил меня, что я буду делать вечером.

10. Я ответил, что не знаю, буду ли я свободен вечером, но сказал, что если я буду свободен, то позвоню ему.

Задание 2 Передайте следующие повелительные предложения в косвенной речи

1 “Go home,” said the teacher to us. 2 “Buy some meat and vegetables at the market”, asked my mother. 3 “Don’t forget to brush your teeth”, said granny to Helen. 4 The doctor ordered Pete: “Don’t go for a walk today”. 5 The policeman commanded the stranger: “Don’t move! Freeze!” 6 Jane said to us: “Please, don’t say anybody about it!” 7 The king ordered the guards: “Put my daughter into the highest tower”. 8 “Please, help me to finish this work,” Robert asked his sister.

Задание 3 Передайте следующие предложения в страдательном залоге

1 They did not invite her to the party. 2 I did not leave the window open. 3 My mother has invited some friends to tea. 4 Have your written the letter yet? 5 They will hand in the homework tomorrow. 6 She always asks me to come to her dinner parties. 7 The boy was angry because his mother did not allow him to go to the stadium. 8 She showed me the dress which her daughter had made. 9 We discussed the matter some days ago. 10 Why have you put these dirty shoes on the table?

Задание 4 Переведите предложения, употребляя глаголы в Passive Voice

1 За этим доктором часто посылают. 2 На вокзале его всегда встречает жена. 3 Ответ будет отправлен через несколько дней. 4 Нас встретят на вокзале? 5 Эту книгу вернули вовремя? 6 Когда мама пришла, обед был уже приготовлен. 7 Когда тебя спрашивали в последний раз? 8 Собор Святого Павла был построен архитектором Реном (Wren). 9 Тебя ищут? 10 Об этом происшествии много говорили. 11 В этом доме не живут. 12 Она всегда плакала, когда над ней смеялись.

Test on the Subjunctive Mood, Modal Verbs and the Reported Speech

1 Translate into English

1. Жаль, что он опоздал на концерт.

2. Мой брат сказал, что выучит стихотворение к воскресенью.

3. На твоем месте я бы помогла бабушке.

4. Я не могу найти мою сумку. Возможно, мама положила ее в шкаф.

5. Жаль, что он не обратился к врачу раньше.

6. Если бы он купил билеты заранее (beforehand), он бы поехал с нами в Сочи на прошлой неделе.

7. Она была вынуждена поменять квартиру и теперь живет в центре города.

8. Ты сможешь перевести этот текст без словаря?

9. Если бы он не предупредил меня вчера, у меня были бы сегодня проблемы.

10. Если бы не ветер, мы бы пригласили гостей в сад.