Al Carbone va se faire prendre. Mais où est donc le professeur ? Suite page 23.
L'avion atterrit à Macao. Il s'arrête ; le professeur sort devant les autres passagers. Le président l'attend sur un tapis rouge. La police est derrière lui.
Le professeur descend les marches. Il salue le président.
— Vous avez fait un bon voyage ? demande le président.
— Très bon voyage, répond le professeur. C'était un peu long, mais agréable.
Les passagers descendent ; les voleurs ont disparu, mais le professeur ne dit rien.
Plus tard, dans la maison du président, il explique ce qui est arrivé dans l'avion.
— Oui, monsieur ; ils ont volé mon microfilm.
— Comment ? Mais, ce n'est pas possible ! dit le président. Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
— Je ne pouvais pas ; il y avait une bombe dans l'avion.
— Comment allez-vous faire ?
— Oh, ne vous inquiétez pas ! Ce microfilm était un faux. Le vrai est ici, dans ma dent ! Vous permettez, monsieur le président ?
— Je vous en prie.
Le professeur enlève sa dent, bien évidemment fausse, avec ses deux doigts.
— Voilà le vrai microfilm ! dit-il au président.
FIN
— Monsieur Al Carbone, je vous arrête ! dit le policier. Levez les mains en l'air, s'il vous plaоît. Votre ami aussi.
Le policier regarde dans la poche d'Aп Carbone.
— Vous aviez raison, jeune homme. Voilà le pistolet. Et la moustache ?
— Elle est fausse, répond Al Carbone.
— Bien. Maintenant, dites-moi où est le professeur Micron.
— Je ne sais pas, je le cherche moi aussi.
— Il est là ! Mon père est là ! crie soudain Paul. Je l'ai vu !
— Où est-il ? demande le policier.
— Il est monté au premier étage.
— Je vais appeler mes amis, dit le policier.
— Attention, les deux hommes sont armés ! dit Paul.
— Ne t'inquiète pas, mon petit.
Dix minutes plus tard, le professeur Micron est libéré ; les voleurs sont pris.
— Où est ma mallette* ? demande le professeur.
— Ici, papa. Elle est avec moi.
— Et le microfilm ?
— Les policiers l'ont trouvé dans la poche du voleur. Le voilà.
— Très bien. Maintenant rentrons à la maison...
FIN
PAGE 3
Roissy ; principal aéroport international de Paris (Roissy-Charles-de-Gaulle).
Macao : territoire portugais sur la côte sud de la Chine.
Se rendre : aller.
Une plaisanterie : une chose pas sérieuse. Faire une plaisanterie à quelqu'un.
Une blague : une plaisanterie.
PAGE 4
Une inondation : un débordement d'eau.
Un plombier : un artisan qui répare ou qui installe canalisations et équipements sanitaires.
Les pompiers : personne qui combat les incendies et apporte des secours lors de catastrophes naturelles ou d'accidents.
PAGE 6
Un douanier : un agent de l'administration qui contrôle les frontières.
Néant : rien.
Décoller : quitter le sol, s'envoler.
PAGE 7
Une cabine de pilotage : lieu d'où les pilotes dirigent un avion.
Il aperçoit : il voit.
Une arme : instrument pour attaquer ou se défendre.
PAGE 8
II s'aperçoit : il se rend compte, il realise,
PAGE 10
Un conseil : une recommandation, un avis,
PAGE 11
Une formule : ce qui résume les règles à suivre pour utiliser une découverte scientifique.
PAGE 12
Un revolver : une arme à feu,
Un microfilm : petit document photographique.
Un siège : pour s'asseoir, ici un fauteuil.
PAGE 13
S'en sortir : se sortir d'une situation difficile.
Une mallette : une petite valise.
PAGE 14
II a fait exprès : il a fait quelque chose volontairement.
Il a été assommé : on lui a donné un coup sur la tête et il a perdu connaissance.
Prévenir : informer, avertir.
PAGE 15
Une mitraillette : arme à feu automatique (pistolet mitrailleur).
Ils assomment (le chauffeur) : ils lui donnent un coup sur la tête pour qu'il perde connaissance.
Un criminel : quelqu'un qui est coupable d'un crime, qui a tué quelqu'un.
Un microfilm : petit document photographique.
PAGE17
Débrouillez-vous : (familier) trouver la solution,
PAGE 18
Relâcher : libérer.
Un piège : un danger caché.
PAGE 19
Un piqûre : une aiguille creuse qui contient un produit.
PAGE 20
Une arme : instrument pour attaquer ou pour se défendre.
Un bandit : personne malhonnête, malfaiteur,
PAGE 24
Un malfaiteur : personne qui commet des vols, des crimes.
PAGE 25
Un bandit : personne malhonnête, malfaiteur.
Un pistolet : une arme à feu.
ILLUSTRATIONS
Stanislas Barthélémy
CONCEPTION GRAPHIQUE
Favre et Laïk
COUVERTURE
F. HUERTAS pour HUPPÉ
ÉDITION
Françoise Lepage
Настоящая серия оригинальных книг для чтения современных французских авторов, ориентированная на соответствующие уровни обучения, является дополнением к учебно-методическим комплексам «Pile ou Face» 1-3.
По вопросам приобретения книг для чтения и учебников «Pile ou Face» обращайтесь по телефонам:
(095) 229-0303, 973-9033,
факс 229-0303, 973-9032.
Адрес для писем:
105523, Москва, а/я 19.