Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Криворожский национальный университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Тексти для перекл., КСМ.doc

Скачиваний:

Добавлен:

09.11.2019

Размер:

243.2 Кб

Скачать

☆

Міністерство освіти і науки України

Криворізький технічний університет

Кафедра інженерної педагогіки та мовної підготовки

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

до виконання самостійних робіт

з дисципліни “Українська мова

за професійним спрямуванням”

ТЕКСТИ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДІВ

для студентів I курсу

спеціальності “Комп`ютерні системи і мережі”

денної форми навчання

м.Кривий Ріг

2005 р.

Укладач: кандидат філологічних наук, доцент

А.Л. Савченко

Відповідальна за випуск: кандидат педагогічних наук, доцент, завідувач кафедри інженерної педагогіки та мовної підготовки КТУ

Л.Л. Сушенцева

Рецензент: доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри загального та російського мовознавства Дніпропетровського національного університету

Т.С. Пристайко

Методичні вказівки до самостійних робіт призначені для студентів, які вивчають українську мову за професійним спрямуванням.

Рекомендовано студентам I курсу КТУ спеціальності “Комп`ютерні системи і мережі” денної форми навчання.

Схвалено Розглянуто

на методичній раді на засіданні

факультету інформаційних кафедри інженерної

технологій педагогіки та

мовної підготовки

Протокол № Протокол № 9

від 23.06.2005 р. від 27.04.2005 р.

Передмова

Серед найважливіших чинників утвердження нації є державний статус її мови. Саме він юридично забезпечує її функціонування в усіх сферах суспільного життя. Оскільки українська мова має державний статус, належне оволодіння нею усіма громадянами України є державотворчим фактором.

На сучасному етапі розвитку української мови, в умовах формування її національного статусу, перед вищою школою ставиться постійна вимога підготувати висококваліфікованих і грамотних спеціалістів, які б добре володіли державною мовою. Мова віддзеркалює загальний рівень культури фахівця. Не можна уявити вищу освіту – ні гуманітарну, ні технічну – без культури мови, яка охоплює певну систему норм, а саме: лексичних, орфоепічних, орфографічних, граматичних, стилістичних.

Концепція навчання гуманітарних дисциплін у технічному вищому навчальному закладі зорієнтована на вільне володіння державною мовою, на формування, активний розвиток й удосконалення знань та умінь студентів у всіх видах мовленнєвої діяльності та запобіганню інтерференційних помилок, що є особливо актуальнім для південно-східного регіону України.

Цьому сприятимуть пропоновані методичні вказівки, які містять тексти комп`ютерної тематики для перекладу.

1. Перекладіть текст українською

Информацию, возникшую в неживой природе, называют элементарной, в мире животных и растений – биологической, в человеческом обществе – социальной. В природе (живой и неживой) информацию несут свет, тень, цвет, звуки и запахи. В результате сочетания цвета, света и тени, а также звуков и запахов возникает эстетическая информация. Наряду с естественной эстетической информацией как результат творческой деятельности людей возникла другая ее разновидность – произведения искусства (художественные, музыкальные и др.).

Кроме эстетической информации, в человеческом обществе создается семантическая информация как результат познания законов природы, общества и мышления.

Деление информации на эстетическую и семантическую условно. Любая информация одновременно и эстетична, и семантична, только в одной может преобладать эстетическая сторона, в другой – семантическая.

Семантическую информацию, возникшую непосредственно в ходе или в результате научной, производственной или общественно-политической деятельности людей, называют первичной информацией; семантическую информацию, возникшую как результат аналитико-синтетической переработки первичной информации, называют вторичной информацией.

Деление информации на первичную и вторичную также условно.

2. Перекладіть текст українською

Информацию, передаваемую видимыми образами и символами, называют визуальной, передаваемую звуками, - аудиальной, ощущениями – тактильной, запахами – вкусовой. Информацию, воспринимаемую средствами вычислительной техники, называют машинно-ориентированной.

Более 90% информации человек получает через органы зрения, т.е. воспринимает внешний мир по средствам улавливания отражаемого или излучаемого объектами света. На втором месте стоит информация звуковая. Сравнительно немного информации поступает через органы обоняния и осязания. Количество машинно-ориентированной информации постоянно увеличивается в связи с непрерывно возрастающим использованием ЭВМ в информационных коммуникациях.

Информацию, создаваемую и используемую человеком, делят на массовую, специальную и личную. Массовая информация предназначена для всего населения независимо от возраста, пола, рода занятий. Специальная информация рассчитана на различные категории специалистов. Личная информация адресуется ограниченному кругу лиц, связанных родственными, дружескими или другими отношениями.

Массовую информацию можно разделить на общественно-политическую, обыденную, научно-популярную. Специальную информацию делят на научную, техническую, производственную, управленческую и др. Научная информация возникает в сфере науки в результате изучения закономерностей окружающей нас природы, общественного развития и мышления. Техническая информация создается в процессе исследований и разработок в области механизации и автоматизации трудовой деятельности людей. Производственная информация возникает в сфере производства, сбыта и использования промышленной и сельскохозяйственной продукции.

3. Перекладіть текст українською

Прагматические свойства информации проявляются в процессе ее использования. К ним в первую очередь относятся наличие смысла и новизна. Эти свойства побуждают информацию перемещаться в социальных коммуникациях, сопоставлять одну информацию с другой и находить ту ее часть, которой не знает потребитель.

Другим прагматическим свойством информации является ее ценность (полезность). Ценность информации определяется той пользой, которую она приносит конкретному потребителю, исходя из наличия неизвестных ему знаний, использование которых повышает эффективность его общественно-политической, научной, технической, производственной или иной деятельности.

Ценность одной и той же информации для разных потребителей, как правило, разная. Ее определяют: объем содержащихся в ней знаний, информационные потребности и объем знаний потребителя, время поступления и возможность использования с минимальным расходом времени, трудовых и материальных затрат.

Информация может иметь нулевую или даже отрицательную ценность, когда она бесполезна, или содержит ложные или устаревшие сведения, использование которых не приближает, а иногда и отдаляет потребителя от правильного решения стоящих перед ним задач.

Для информации, особенно научно-технической, характерно в ретроспективном плане стремление к сжатию: все основное получает простое и краткое выражение, а второстепенное и частное – отсеивается. В этом процессе проявляется еще одно важное прагматическое свойство информации – кумулятивность, или свойство накапливаться, откладываться. Оно постоянно используется учеными и специалистами, которые, наряду с получением новых знаний, проводят также суммирование, систематизацию, оценку и обобщение имеющихся данных.

4. Перекладіть текст українською

Слово “документ” происходит от латинського слова “documentum» (свидетельство). Первоначально им обозначали письменное подтверждение правовых отношений и событий.

В настоящее время это слово применяют для обозначения более широкого круга понятий. Им именуют объекты, содержащие на любом материальном носителе (бумаге, кинопленке, магнитной ленте, дискете и т.п.) при помощи какой-либо знаковой системы информацию, предназначенную для предачи во времени и пространстве. В таком толковании документ – это не только письменное подтверждение, имеющее юридическую силу, но и закрепленные на любых носителях сведения, используемые в сфере управления, науки, техники, производства и других областях деятельности человека. При этом к документам относят и все публикации, выходящие от имени официальных организаций, отдельных коллективов, граждан и безымянные.

Термин «документ» определяется государственным стандартом как средство закрепления различным способом на специальном материале информации о фактах, событиях, явлениях объективной действительности и мыслительной деятельности человека. Его основное назначение – использование в качестве источника информации при решении проблем управления, общественной жизни, науки, техники и производства. Научные документы являются формой существования науки. Как правило, ими завершается любое научное исследование. Документ должен обеспечить наиболее удобную для передачи во времени и пространстве и использования форму закрепления на нем информации. А потребитель должен осуществить необходимые действия, чтобы найти нужный документ, понять, оценить и использовать эту информацию для решения стоящих пред ним задач.

5. Перекладіть текст українською

Документально-информационные потоки (ДИП) возникают в процессе установления информационных связей между создателем и потребителем информации. Потоки включают совокупности документов и информационных запросов. Одни и те же люди по отношению к информационным потокам могут одновременно являться и потребителями, и создателями информации, например, в случае, если, используя полученную информацию, они в свою очередь добывают новые знания и сообщают их другим людям. Совокупность запросов на информацию создает информационный поток, движущийся в обратном направлении (от потребителя информации).

В силу повышенного спроса и актуальности может возникнуть явление острого дефицита информации. С другой стороны, информация в силу свойств старения может лишиться своей потребительской ценности. Тогда документы, ее содержащие, замедляют движение или совсем покидают информационный поток, оседая мертвым грузом на полках библиотек, информационных служб или архивов, уступая свое место в потоке новым источникам, пользующимся в данное время повышенным спросом.

ДИП образуют целостную систему, состоящую из взаимосвязанных и взаимодействующих элементов.

Различают ДИП: международные, внутригосударственные, межотраслевые, внутриотраслевые, межучережденческие, внутриучрежденческие, внутриотдельские, межличностные.

Информационные потоки, текущие с верхних уровней иерархии вниз, называют нисходящими, а текущие с низких уровней вверх – восходящими. ДИП, которые функционируют между элементами одного уровня иерархии, принято называть горизонтальными.

6. Перекладіть текст українською

Передача данных – составная часть либо процесса сбора, либо процесса обработки информации в зависимости от вида и уровня используемых технических средств. Если использовать средства телекоммуникации, то передача данных больше будет тяготеть к процессу обработки, при использовании обычных средств – к процессу сбора.

Главная задача при организации процессов передачи данных – сократить затраты времени на получение информации потребителем. Это повысит эффективность управления объектами, в том числе информационными процессами, и создаст условия для более быстрой реакции ученых и специалистов в ходе исследования проблем.

Насыщение процесса передачи данных сложными техническими средствами всегда будет сдерживаться тем, что сокращение времени на получение и обработку информации, желательное в любой ситуации, будет выгодным только тогда, когда затраты на ее передачу и обработку будут ниже ценности своевременно полученной информации, выраженной в единицах стоимости.

Различные виды передачи данных играют важную роль при централизации обработки данных (или децентрализации, если это выгодно), реализации оперативной обработки запросов и оперативной возможности использования различных баз данных. Технические средства передачи данных получили интенсивное развитие с появлением вычислительной техники, когда возник новый вид сообщений, содержащих информацию в двоичном коде.

Использование существующих телефонных и телеграфных линий связи для передачи двоичных сообщений (чтобы не строить новые линии связи) требуют специальных устройств модуляции и демодуляции (модемов), преобразующих двоичные сигналы в форму, удобную для передачи по действующим каналам связи.

7. Перекладіть текст українською

Информационный поиск представляет собой весьма распространенный процесс, охватывающий весь диапазон коммуникаций, возникающих между человеком и массивом информации при ее поиске как в карточном каталоге, так и при общении с электронно-вычислительной машиной, в памяти которой хранится требуемая информация.

В информатике наибольший интерес представляют проблемы информационного поиска, связанного с использованием электронно-вычислительной техники в процессе его выполнения. Под информационным поиском будем понимать совокупность логических и технических операций, имеющих конечной целью нахождение документов (текстов), сведений о них, фактов, данных, релевантных запросу потребителя.

Центральным понятием информационного поиска является понятие релевантности, т.е. степени соответствия искомого документа запросу потребителя. При этом следует различать релевантность документа и релевантность информации. Релевантность документа – объективное понятие, так как документы, релевантные запросу, можно подсчитать; релевантность информации – понятие субъективное.

Конечная цель поиска в зависимости от характера запроса бывает различной. Иногда достаточно найти адрес (расстановочный шифр) документа, если требуется найти первичный документ или заказать его копию; иногда поиск ограничивается получением аннотации, реферата, библиографического описания или фактографических сведений.

Информационный поиск реализуется с помощью иформационно-поисковых систем. Он связан с использованием семантики, т.е. смысла документа, отвечающего на запрос потребителя. В зависимости от искомого объекта и цели различают два вида информационного поиска: документальный поиск, т.е. поиск новых сведений о документе (библиографическое описание, аннотация, реферат) или собственно документа, или его копии; фактографический поиск, т.е. поиск данных, фактов, извлеченных из документов (характеристики приборов, свойств веществ и материалов и т.д.).

8. Перекладіть текст українською

Процессор (микропроцессор) – это самая большая микросхема компьютера. Процессор состоит из десятков миллионов транзисторов, с помощью которых собраны отдельные логические схемы. Основные внутренние схемы процессора – арифметико-логическое устройство, внутренняя память (так называемые регистры) и кэш-память (сверхоперативная память), а также схемы управления всеми операциями и схемы управления внешними шинами (схемы связи с «внешним миром»).

Через внешние шины в процессор попадает входная информация – данные и команды. Данные в соответствии с командами обрабатываются в арифметико-логическом устройстве, результат выводится на внешнюю шину. Чем больше разрядов имеют все схемы процессора, тем больше информации он обрабатывает за единицу времени, то есть от разрядности процессора напрямую зависит производительность компьютера.

Первые процессоры для IBM PC (8086 и 80286) были шестнадцатизарядными. Начиная с третьего поколения (процессор 80386) они стали 32-разрядными. Появление 64-разрядного процессора, предназначенного для персональных компьютеров, ожидается.

Кроме разрядности важную роль играет так называемая тактовая частота, на которую процессор рассчитан. Тактовая частота измеряется в мегагерцах. Один мегагерц – это миллион тактов в секунду. Соответственно, 100 МГц – это сто миллионов тактов в секунду. За один такт процессор выполняет какой-то фрагмент вычислительной операции, поэтому чем выше тактовая частота, тем быстрее процессор обрабатывает поступающие данные.

9. Перекладіть текст українською

Внутри кристалла процессора сигналы могут циркулировать с огромной частотой, но общаться с внешним миром на той же частоте процессор пока не в состоянии. Поэтому материнская плата компьютера работает на одной частоте, а процессор – на другой, более высокой. Типичные частоты материнских плат сегодня 66, 100 и 133 МГц. Эту частоту процессор получает от материнской платы и использует в качестве «опорной», а внутри себя он умножает ее на определенный коэффициент, в результате чего и получается внутренняя частота.

Так, например, процессор Celeron 733 предназначен для работы с материнской платой, рассчитанной на 66 МГц, и имеет внутренний коэффициент умножения, равный 11, а Celeron 1300 рассчитан на частоту 100 МГц и, соответственно, имеет внутренний коэффициент умножения, равный 13.

В свое время многие процессоры имели управляемый коэффициент умножения – его можно было выбрать и установить при настройке компьютера с помощью перемычек материнской платы или программно. В современных процессорах коэффициенты умножения заданы жестко – управлять ими нельзя.

Свои данные для работы процессор получает от оперативной памяти. Внутри микросхемы сигналы обрабатываются с огромной частотой в сотни и тысячи мегагерц, а все обращения к оперативной памяти происходят с частотой в несколько раз меньшей. Чем выше коэффициент внутреннего умножения частоты, тем эффективнее процессор работает с данными, хранящимися снаружи.

Обычно процессор внутри себя почти ничего не хранит. У него совсем немного ячеек, в которых данные обрабатываются (эти «рабочие» ячейки называются регистрами). Поэтому для ускорения работы процессора уже давно (еще с 4-го поколения) была предложена технология кэширования. Кэш – это сравнительно небольшой набор ячеек памяти, выполняющий роль буфера. Когда что-то считывается из общей памяти или записывается в нее, копия данных заносится и в кэш-память. Если те же данные потребуются еще раз, их не надо извлекать издалека – гораздо быстрее взять их из буфера.

10. Перекладіть текст українською

Говоря кратко, чипсет – это микропроцессорный комплект. А если немного более развернуто, то это набор микросхем, необходимых для взаимодействия процессора со всем остальным электронным хозяйством. Когда-то в прошлом материнскую плату покрывала россыпь из многих десятков микросхем. Потом появилась идея свести их в несколько специализированных «заказных» микросхем – полученный комплект и назвали чипсетом. Первые чипсеты обычно состояли из четырех микросхем. Сегодня в основном чипсеты состоят из двух микросхем, одна из которых называется южным мостом, а другая, соответственно, северным. Если взглянуть на материнскую плату, то без труда можно найти эту пару – это самые крупные микросхемы после процессора.

Знать производителя и марку чипсета не менее важно, чем производителя и марку процессора, поскольку функциональные возможности компьютера определяет чипсет, а от процессора лишь зависит скорость, с которой эти функции выполняются. Чипсет материнской платы должен быть согласован с процессором. Это значит, что не всякому процессору подойдет любая материнская плата, и наоборот. От чипсета материнской платы прежде всего зависят частоты, на которых он может работать. От него зависит и возможный объем оперативной памяти, и количество дополнительных устройств, которые можно подключить к материнской плате.

BIOS (Basic Input Output System – базовая система ввода-вывода) – это одна из важнейших микросхем материнской платы. В ней записаны первичные программы, с которых начинается работа компьютера. Как только на процессор поступает питание, он обращается в эту микросхему за своей самой первой программой и далее уже не прекращает свою работу, пока питание не будет выключено. Программы BIOS производят проверку основных систем компьютера сразу после включения, обеспечивают взаимодействие с клавиатурой и монитором, выполняют проверку дисководов и позволяют выполнить некоторые настройки чипсета материнской платы и даже самого процессора.

11. Перекладіть текст українською

Видеокарта – далеко не единственное устройство, требующее высокой скорости обмена данными: есть еще дисководы, сканеры, звуковая карта и т.д. К началу 90-х годов стало очевидно, что, оставаясь в рамках старой архитектуры, заложенной во времена ISA, невозможно развиваться дальше. В 1991 г. корпорация Intel приступила к разработке новой шинной архитектуры – PSI (Peripheral Component Interconnect). Шина PSI стала новой локальной шиной в компьютерах пятого поколения, собранных на процессоре Pentium.

Шина PSI абсолютно несовместима с устройствами, выпущенными для ранних шин, но ее высокая производительность и простота настройки оборудования обеспечили быстрое разворачивание производства устройств нового поколения. Важным достоинством этой шины стала возможность создания самоустанавливающихся устройств (plug-and-play). Суть этого принципа состоит в том, что после физического подключения дочерней платы к материнской плате происходит автоматическое определение подключенного устройства и выделение ему таких ресурсов, чтобы оно не конфликтовало с другими, ранее установленными устройствами.

Шина PSI долгое время обеспечивала высокопроизводительный обмен данными с самыми разнообразными устройствами, но, как всегда пришло время, когда и она перестала удовлетворять производителей оборудования и программ. Как обычно, первыми начали страдать производители видеокарт. В конце 90-х годов шина PSI стала сдерживать развитие компьютерной графики. Так появился новый интерфейс – AGP (Accelerated Graphics Port). Сегодня практически все видеокарты выпускаются для этого стандарта. Они обеспечивают производительность в несколько раз более высокую, чем видеокарты PSI.

Стандарт AGP предусматривает несколько режимов производительности: AGP, AGP*2, AGP*4 и AGP*8. Какой именно из этих режимов использовать, зависит от чипсета материнской платы и конкретной видеокарты.

12. Перекладіть текст українською

Объем оперативной памяти измеряется в миллионах байтов – мегабайтах (Мбайт). Для современных программ в качестве минимального обычно рассматривается объем памяти в 128 Мбайт, комфортную же работу обеспечивает память 256 Мбайт и более.

Сначала появились восьмизарядные SIMM-модули памяти – небольшие печатные платки с напаянными на них микросхемами памяти, которые вертикально вставляются в специальные разъемы на материнской плате. Обычно на плате устанавливалось от четырех до восьми таких разъемов, а сами SIMM-модули были объемом до 4 Мбайт. Общий объем памяти при этом достигал 16-32 Мбайт. Такие SIMM-модули называют 30-контактными – по количеству контактов в разъеме для их установки.

Их сменили 72-контактные SIMM-модули с 32-разрядной организацией памяти. Для 486-х компьютеров было достаточно одного такого модуля (вместо четырех 30-контактных), а для «Пентиума» с его 64-разрядной шиной данных количество SIMM-модулей обязательно должно быть четным.

Технология производства микросхем памяти – одна из самых быстроразвивающихся отраслей микроэлектроники. Еще совсем недавно память работала существенно медленнее процессора, и для обращения к ней использовались циклы ожидания и специальные буферные схемы – кэш-память. Сегодня широко применяются микросхемы памяти, которые работают синхронно с процессором. За последние пять лет быстродействие микросхем памяти увеличилось в несколько раз, а их вместимость – в тысячи раз при непрерывном снижении удельной стоимости.

На основе памяти, работающей синхронно с процессором, были созданы DIMM-модули. Их не обязательно устанавливать парами – число таких модулей может быть и нечетным. DIMM-модули прослужили несколько лет, однако на сегодняшний день их производительность рассматривается как недостаточная. Появились новые типы памяти: DDR и RDRAM, - обеспечивающие эффективное умножение частоты в операциях с памятью. Модули DDR обеспечивают удвоение скорости операций с памятью, модули RDRAM – ее увеличение в 4 раза.

13. Перекладіть текст українською

HDD (Hard Disk Drive) – главное хранилище всех программ и информации. В обиходе его называют «винчестером». Внутри жесткого диска с большой скоростью вращаются диски, покрытые магнитным слоем. Над поверхностями этих дисков перемещаются головки чтения / записи. Диски и головки размещены в герметичном и прочном корпусе.

Жесткий диск – сложное устройство «высоких технологий». Он требует аккуратного обращения и соблюдения правил эксплуатации. Во время вращения дисков с высокой скоростью между их поверхностями и головками чтения / записи возникает тонкая воздушная подушка, предотвращающая касание (и повреждение) головки магнитного слоя дисков. При ударе или сильном толчке головка может коснуться поверхности диска и повредить магнитный слой. В некоторых случаях повреждается и сама головка.

Воздушный зазор между головкой и диском настолько мал, что сквозь него не проходят даже мельчайшие твердые частицы, содержащиеся в табачном дыме, не говоря об обычной пыли. Такие частицы способны проникать сквозь вентиляционные отверстия в герметичном корпусе винчестера, несмотря на фильтры, которыми они закрыты. В результате эксперты установили, что в запыленном или прокуренном помещении жесткие диски выходят из строя гораздо быстрее.

Современные жесткие диски имеют объем, измеряющийся сотнями гигабайт. Данные с жесткого диски передаются медленнее, чем из оперативной памяти, зато остаются на нем после выключения питания. Впрочем, скорость работы жестких дисков все-таки выше, чем у большинства других внешних (механических) устройств.

В большинстве обычных персональних компьютеров применяются жесткие диски типа IDE. IDE (он же EIDE, ATA, ATAPI) – это тип интерфейса, программного и аппаратного способа подключения жесткого диска к шине материнской платы. Интерфейс EIDE позволяет подключить до четырех устройств такого типа (кроме жестких дисков это могут быть дисководы для лазерных дисков – CD-ROM).

В тех случаях, когда предъявляются повышенные требования к производительности системы, используют интерфейс, обеспечивающий более высокую скорость передачи данных между жестким диском и основной шиной материнской платы – так называемый интерфейс SCSI.

14. Перекладіть текст українською

Чтобы подключить к компьютеру монитор, необходим специальный видеоадаптер. Задача видеоадаптера – сформировать сигнал, отображающий на мониторе определенную область памяти, в которой хранятся данные об изображении, а также выдать сигналы синхронизации – горизонтальную (строчную) и вертикальную (кадровую) развертки.

Видеоадаптеры прошли долгий путь совершенствования от первых персональных компьютеров, где в качестве монитора использовались бытовые телевизоры, до современных, превращающих компьютер в мощную графическую станцию. За это время сменилось несколько поколений плат и стандартов.

Сначала появился стандарт MDA – Monochrome Display Adapter (монохромный адаптер дисплея). Плата MDA способна была выводить на экран только алфавитно-цифровую информацию – буквы и цифры; никакой графики и цвета.

Пришедший на смену MDA видеостандарт CGA – Color Graphics Adapter (адаптер цветовой графики) работал не только в текстовом, но и в графическом режиме и поддерживал вывод четырех из шестнадцати заданных цветов.

EGA – Enhanced Graphics Adapter (адаптер улучшенной графики) довел число видимых на экране цветов до 16 из палитры в 64 цвета и значительно улучшил качество графики, выводимой на экран. С появлением стандарта EGA связано начало широкого использования графических программ, в том числе и первых операционных систем Microsoft Windows.

Самым удачным, используемым и по сей день, стал видеостандарт VGA – Video Graphics Array, постепенно перешедший в стандарт SVGA (Super VGA). Первые платы VGA поддерживали вывод 256 цветов из палитры 262144 цвета! Позднее появилось множество плат, совместимых с VGA, в которых число возможных оттенков цвета доходит до 16,8 миллионов (режим True Color).

Общее стремление разработчиков видеоадаптеров – получать на экране монитора как можно более качественное изображение, максимально приближенное к натуральному. При этом всегда стоит задача увеличения количества отображаемых цветов, повышения разрешающей способности изображения и скорости его вывода на экран. Разрешающая способность напрямую связана с количеством выводимых на экран отдельных точек изображения – пикселов. Обычно говорят о количестве пикселов по горизонтали и вертикали.

15. Перекладіть текст українською

Для самых первых компьютеров IBM PC никакой специальной видеопамяти не требовалось. В основной памяти компьютера выделялась специальная область, в которой хранилось экранное изображение. Если изображение необходимо было изменить, в ячейки этой памяти записывались другие значения.

В современных компьютерах основную память для хранения изображений не используют – все работает гораздо быстрее, если на плате видеоадаптера разместить специальные микросхемы памяти, работающие с более высокой скоростью.

Чем больше разрешающая способность и глубина цвета, обеспечиваемые видеокартой, тем больше потребность в видеопамяти. Если видеокарта имеет 1 Мбайт памяти, ей доступен максимальный режим 1024 * 768 точек при 256 цветах или 640 * 480 точек при 16,8 млн. цветов. Если она имеет 2 Мбайт, то режим True Color достигается при разрешении 800 * 600 точек, а с 4 Мбайт – при 1280 *1024 точек.

Типовой размер видеопамяти для современных компьютеров зависит от назначения компьютера. Если планируется работа с документами, вполне достаточно 2 – 4 Мбайт; если ожидается работа с графикой, желательно иметь 8 – 16 Мбайт; но самые высокие требования к видеоадаптеру предъявляют мультимедийные приложения, особенно компьютерные игры. Графика в них – это все. Медленный видеоадаптер способен затормозить игровую программу даже на компьютере с весьма передовым процессором.

Огромную роль играет частота обновления экрана (refresh rate). У телевизора она фиксирована и равна 50 Гц (совпадает с частотой тока в нашей сети питания). При такой частоте дрожание изображения заметно на глаз. Мониторы с частотой обновления экрана 50 Гц тоже когда-то были, но они ушли в прошлое еще в

80-х годах вместе со стандартами CGA и EGA, а сегодня нельзя работать даже с частотой обновления экрана 60 Гц – дрожание тоже чувствуется. Минимальная частота обновления, с которой разрешается работать – 75 Гц, рекомендуется – 85 Гц, а комфортная – 100 Гц и более. В разных графических режимах эта частота может быть разной. Чем больше разрешающая способность экрана, тем меньше частота обновления.

16. Перекладіть текст українською

Современная видеокарта – это не просто устройство, которое хранит в своей памяти экранный образ и формирует сигнал для монитора. Теперь это компьютер в миниатюре со своим микропроцессором, способном производить вычисления и управлять процессором, способном производить вычисления и управлять тем, что и как строится на экране. Способность видеокарты выполнять вычисления и построения называют аппаратным видеоускорением (когда видеокарта такими свойствами на обладает, нагрузка ложится на основной процессор, и в этом случае говорят о программном видеоускорении). Для большинства современных компьютерных игр не просто желательно, а даже необходимо наличие у видеоадаптера ускорительных функций.

Чтобы видеокарта могла выполнять вычисления, она должна действовать по заданным алгоритмам. Программисты, создающие программы, должны об этих алгоритмах знать заранее. Лет пять назад нормальной была ситуация, когда изготовители видеокарт вводили в них ускорительные функции, но программ, которые могли бы их использовать, просто не существовало. Обычно в таких случаях к видеокарте прилагалась на отдельном диске какая-нибудь одна-единственная игра, но со всеми другими программами видеокарта работала как обычная. Так появился термин оптимизация видеоускорения. В подобных случаях говорили, что данная программа оптимизирована для данной видеокарты или, наоборот, видеокарта оптимизирована для данной программы. Вскоре производители видеокарт решили найти такую программу, с которой работают большинство пользователей, и оптимизимровать свои видеоускорители под нее – это всем знакомая система Windows. Ее окна и элементы этих окон совершенно одинаковы на десятках миллионах компьютеров. Видеокарты, позволяющие ускорить отображение стандартных элементов Windows, получили название 2D-ускорителей (ускорителей двумерной, плоской графики). Все, что не укладывалось в рамки окон Windows (в первую очередь это были мультимедийные программы и компьютерные игры), отнесли к области трехмерной (3D) графики. 3D-ускоритель занимается построением изображения из огромного количества небольших треугольников, определяет, как они взаимодействуют друг с другом, как они затеняют друг друга, затем закрашивает их или заливает заранее заготовленными текстурами.

17. Перекладіть текст українською

Сегодня известны три основные библиотеки графических подпрограмм: Glide, OpenGL и Direct 3D.

Библиотеку Glide разработала компания 3dfx, ранее других выступившая на рынок 3D-ускорителей со своими картами Voodoo Graphics. Сегодня найти новые игры этой компании практически невозможно, так как пик популярности этой библиотеки прошел. Библиотека Glide была закрытым стандартом, и видеоускорители других фирм так и не начали ее широкую поддержку. Фирма 3dfx не выдержала конкурентной борьбы и сошла со сцены.

Библиотека OpenGL родилась не на платформе IBM PC, а на платформе специальных мощных графических станций. К нам же она пришла благодаря успеху игры Quake, в которой программисты использовали упрощенный вариант этой библиотеки. О том, насколько популярна игра Quake, говорить не надо. В годы ее повсеместного распространения многие производители сочли удачным маркетинговым ходом оптимизировать свои видеокарты на работу с этой игрой и, соответственно, на поддержку этой библиотеки. В свою очередь, производители новых программ сочли не менее удачным маркетинговым ходом использовать процедуры из библиотеки OpenGL, поскольку на руках у потребителей уже было множество видеоускорителей, их поддерживающих. В то время, как библиотека Glide долго и постепенно продвигалась своим создателем, компанией 3dfx, успех к библиотеке OpenGL пришел быстро и бурно. Все современные видеокарты имеют поддержку функций видеоускорения в стандарте библиотеки OpenGL. По состоянию на текущий момент поддержка библиотеки Direct 3D не просто желательна, а абсолютно необходима. Эта библиотека входит в состав крупного пакета библиотек DirectX, выпускаемых и распространяемых бесплатно компанией Microsoft в качестве мультимедийной надстройки над операционной системой Windows.

18. Перекладіть текст українською

Дисковод CD-ROM, как и звуковая карта, относится к мультимедийному оборудованию. Эта пара (ее еще называют мультимедийным комплектом) стала одним из наиболее поздних компонентов компьютерной системы.

Сегодня компьютер без дисковода CD-ROM практически не имеет шансов на существование, поскольку большинство программ распространяются на компакт-дисках. Компьютер, не имеющий такого устройства, очень трудно оснастить программами – для этого нужен опыт и дополнительное оборудование. Один компакт-диск (лазерный диск) имеет емкость порядка 650 Мбайт, то есть заменяет 450 трехдюймовых гибких дисков. При этом надежность хранения информации на нем гораздо выше. Например, он не боится магнитных полей, старения и даже мелких царапин. Главный недостаток CD-ROM – невозможность перезаписи информации; он предназначен только для чтения. Производители дисководов CD-ROM постоянно улучшают их скоростные характеристики. Сегодня компьютеры комплектуются 48 – 56-скоростными дисководами, хотя до сих пор применяются и более медленные устройства.

За единицу производительности дисководоа CD-ROM принята производительность обычных аудио CD-проигрывателей (CD-DA). Они до сих пор сохраняют ту же производительность, что была 15 лет назад – это необходимо с точки зрения стандартизации. Одним из важных потребительских параметров дисковода CD-ROM является шум, который сопровождает его работу.

С помощью дисководов CD-ROM можно не только устанавливать программы, но и прослушивать музыкальные компакт-диски. Все модели дисководов CD-ROM имеют на передней панели гнездо для подключения стереонаушников и регулятор громкости для них, а некоторые имеют кроме стандартной кнопки загрузки диска (Eject) еще и остальные кнопки управления CD-плеером: Play, Stop, Pause. Это позволяет пользоваться таким дисководом как проигрывателем, не загружая никакой управляющей программы. Если же воспользоваться управляющей программой, то можно получить дополнительный сервис. Обычно программа выдает на экран изображение лицевой панели проигрывателя и предоставляет полное управление им, включая программирование последовательности фонограмм диска и другие полезные функции.

Дисковод CD-ROM подключается к материнской плате аналогично жесткому диску и, как и он, бывает одного из двух общепринятых стандартов подключения: SCSI или IDE (ATA, ATAPI).

Дисководы CD-ROM с интерфейсом SCSI работают быстрее. Их удобно добавлять в систему, уже оснащенную SCSI-шиной, то есть если в компьютере уже установлен жесткий диск SCSI. К ленточному кабелю (шлейфу) интерфейса SCSI кроме жесткого диска можно подключать еще шесть SCSI-устройств, в том числе и дисковод CD-ROM. Иногда интерфейсом SCSI (или IDE) может быть оснащена звуковая плата – тогда дисковод можно подключить к ней.

19. Перекладіть текст українською

Операционная система MS-DOS – cамая старая и потому самая надежная, но ни удобной, ни дружественной ее назвать нельзя. Для того чтобы упростить работу с ней и сделать ее «прозрачной», применяют специальные программы. Их называют «оболочками», например – программа Norton Commander. Высокая надежность MS-DOS часто используется для выполнения специальных технических операций. Например, реанимацию безнадежно вышедшего из строя компьютера нередко начинают с того, что оживляют его средствами MS-DOS. Во многих случаях с помощью MS-DOS добиваются запуска тех игровых программ, которые упорно отказываются работать по-другому.

Система Windows NT создана для работы в компьютерной сети. Ее отличает особая надежность и защищенность. Эту систему применяют в организациях, например в банках.

OS/2 – система, отличающаяся подлинной многозадачностью. В ней несколько программ могут работать одновременно и притом устойчиво. Другие системы тоже имеют многозадачность, но не полную. Если одновременно запущено несколько программ, но работают они по очереди, по мере активизации, то это псевдомногозадачность. Операционную систему OS/2 часто используют в проектно-конструкторских организациях.

Операционная система Windows 95 оказалась универсальной – ею пользовались в офисах малых предприятий и в государственных учреждениях. Она удовлетворяет большинству требований к операционным системам, однако не всегда на самом высоком уровне. За универсальность, удобство, дружественность и насыщенность программами приходится поступиться недостаточной надежностью и защищенностью.

Windows 98 – это очередной шаг в развитии системы

Windows 95. Основное отличие состоит в том, что эта система, во-первых, надежнее и устойчивее, а во-вторых, ориентирована на широкое использование возможностей Интернета. Например, чтобы подключиться к Интернету и работать в нем, не требуется ни одной дополнительной программы. Все, что нужно для этого, в Windows 98 уже есть.

Windows 2000 – это еще один шаг в развитии системы

Windows NT. Как и Windows NT, эта операционная система ориентирована на профессиональное применение, в первую очередь в компьютерных сетях. А вот в системе Windows Ме никаких реальных достижений по сравнению с Windows 98 нет. Недостатков, впрочем, тоже, хотя в ней труднее запускать старые программы. Эта операционная система завершила развитие линии Windows 95.

Windows XP – первая операционная система линии

Windows NT, рассчитанная на домашнее применение. Она весьма активно вытесняет с домашних компьютеров системы

Windows 98 и Windows Ме. Все современные программы уже создаются так, чтобы успешно работать в этой системе. Она прозрачна и интуитивна, но в ее глубине скрыты большие возможности, способные удовлетворить большинство потребностей специалистов самых разных профессий.

20. Перекладіть текст українською

С течением времени компьютер берет на себя все больше и больше функций, которые ранее возлагались на другую бытовую аппаратуру. Одна из таких новых функций компьютера – это возможность использовать его как центр развлечений.

В частности, современный компьютер вполне способен заменить музыкальный центр и видеосистему. Более того, некоторые операции, доступные компьютеру, лежат за пределами возможностей бытовой техники.

История становления персонального компьютера как центра развлечений была долгой и непростой. В первой половине 90-х годов началось массовое оснащение персональных компьютеров звуковыми картами и дисководами CD-ROM. Это дало потенциальную возможность воспроизведения музыкальных компакт-дисков. Первые модели звуковых карт и, особенно, компьютерных звуковых колонок ни на что выдающееся не претендовали. Сама возможность «извлекать» из компьютера звуки, не похожие на простые однотонные сигналы встроенного громкоговорителя, казалось в то время чудом. Однако прогресс продолжался. Современная звуковая карта значительно отличается по своим функциональным возможностям от карт ранних поколений. С конца 90-х годов можно говорить о том, что качество выходного сигнала звуковой карты практически не уступает самой висококлассной музыкальной системе. Реальное качество звука зависит от характеристики усилителя и колонок (наушников). Воспроизведение видеофильмов прокладывало дорогу на компьютер со значительно большим трудом. Главная проблема – трудность представления звуковой и видеоинформации в цифровом виде – не может быть окончательно решена при нынешнем уровне развития техники. Приемлемое качество звука и изображение приводит к необходимости работать с огромными объемами данных. Например, на знакомом всем музыкальном компакт-диске на одну минуту записи приходится более 10 Мбайт данных. Уменьшение этого объема сразу приводит к заметному снижению качества звучания. Еще сложнее дело обстоит с записью видеоизображения, где объем данных еще в сотни раз выше. К тому же мультимедийные данные плохо «упаковываются». Если попытаться сжать их с помощью архиватора типа ZIP или RAR, объем уменьшится незначительно. Решение проблемы большого объема данных идет по двум направлениям. Первое направление – увеличение емкости носителей и скорости доступа. Второе направление развития – создание алгоритмов сжатия, специально рассчитанных на обработку звука и видео.

21. Перекладіть текст українською

Воспроизведение записи, представленной в двухуровневом формате, носит двухступенчатый характер. Основная программа декодирует общий поток файла, а для обработки отдельных блоков нужны дополнительные программные инструменты. Эти инструменты называются кодеками. Каждый кодек соответствует определенному формату блока. Удобство двухуровневой системы в том, что при появлении нового формата представления данных не требуется заменять программу воспроизведения – достаточно добавить в нее дополнительный кодек. В операционной системе Windows сразу после ее установки уже имеется десятка полтора наиболее часто используемых кодеков, а в случае необходимости добавляются и новые.

Качественная запись звука требует примерно 10 Мбайт на каждую минуту звучания. Уменьшить этот объем позволяет операция сжатия. При сжатии звуковой информации обычно происходит отбрасывание части исходных данных. Получить при распаковке исходную запись не удается, но зато измененная запись может звучать так же, как исходная. Впервые эта идея была реализована в формате ADPCM. Его идея состоит в том, что уровень звука между двумя последовательными цифровыми значениями обычно изменяется мало. Если хранить не сами отсчеты, а последовательные разности между ними, можно попытаться обойтись меньшей разрядностью. Существует несколько вариантов кодирования ADPCM, но все они обеспечивают примерно четырехкратное сжатие, сопровождающееся небольшим ухудшением качества звука. Современные форматы сжатия звука основаны на совершенно иной идее. Они учитывают, что звук должен в итоге восприниматься человеком. Например, форматы GSM, используемые в мобильной телефонной связи, моделируют особенности речевой системы человека. Они сохраняют достаточно данных, чтобы можно было разобрать речь. Форматы записи музыки также опираются на человеческое восприятие. Когда мы слышим сложный составной звук (например, оркестровую музыку), мы осознаем далеко не все его компоненты. Модель сжатия звука, основанная на так называемом «психоакустическом» принципе, предполагает удаление «неслышимых» компонентов, в результате чего объем информации уменьшается, а качество звучания остается практически неизменным. Первым звуковым форматом, основанном на психоакустическом подходе, стал формат МР3. Обозначение МР3 – это сокращение для не слишком удобоваримого сочетания MPEG Audio Layer III. Иными словами, этот способ сжатия звука введен в формате MPEG. В нем описано три способа сжатия, причем третий вариант соответствует наиболее сложному алгоритму с самой высокой степенью сжатия. Формат МР3 обеспечивает в среднем десятикратное сжатие звуковых данных без заметной потери качества. Увеличение степени сжатия приводит к снижению качества, а некоторое уменьшение степени сжатия приводит к тому, что при прослушивании запись практически невозможно отличить от оригинала.

22. Перекладіть текст українською

При использовании современных режимов плотной упаковки мультимедийной информации распаковка данных превращается в нелегкую задачу. Уже диски VideoCD требовали для воспроизведения самый мощный (по тем временам) компьютер. То же самое справедливо и для формата MPEG4 – увеличение размера изображения и усложнение метода кодирования предъявляет требования к быстродействию системы. Следует иметь в виду, что в зависимости от продолжительности фильма, типичного содержимого кадра и выбранной степени сжатия сложность действий по распаковке данных может варьироваться. Поэтому говорить о типичной производительности процессора, приемлемой для воспроизведения, трудно. Современные процессоры, тактовая частота которых превосходит 1 Гбайт, заведомо пригодны для этой цели. В то же время о процессорах с тактовой частотой в 400-500 МГц встречаются разные мнения: некоторых такие процессоры вполне устраивают, некоторых – нет. Операции распаковки потока данных могут предъявлять серьезные требования к использованию оперативной памяти компьютера. Например, во время просмотра фильма не должны работать какие-либо иные программы. Кроме того, эффективность работы зависит и от видеокарты. Современные видеокарты способны дополнительно обрабатывать кадр изображения (например, регулировать яркость или контрастность) без использования процессора.

Как правило, любая программа, предназначенная для воспроизведения мультимедийных данных определенного формата, в ходе своей установки ставит на компьютер все необходимые кодеки, но иногда бывают и накладки. Поэтому, если возникли какие-нибудь сомнения, следует проверить, какие кодеки установлены на данном компьютере. Когда имеются необходимые кодеки, то для прослушивания любых звукозаписей и для просмотра любых видеозаписей можно использовать стандартную программу Windows XP - Проигрыватель Windows Media. С его помощью можно воспроизводить аудио и видео файлы, компакт-диски (в том числе DVD), потоковые записи Интернета. Проигрыватель Windows Media предоставляет ряд дополнительных средств управления воспроизведением. Для доступа к этим средствам имеется набор сменных панелей управления. Наиболее интересны средства управления объемным звучанием (панель Эффекты SRS WOW), графический эквалайзер (панель Графический эквалайзер) и средства управления качеством видеокартинки (панель Настройка видео).

Для звукозаписей также возможно использование средств графического сопровождения музыки – для этой цели служит панель зрительных образов. Если щелкнуть на этой панели правой кнопкой мыши, откроется контекстное меню, в котором можно выбрать наиболее подходящий вариант. В ходе воспроизведения звукозаписи на этой панели отображается динамически изменяющаяся картинка.

23. Перекладіть текст українською

В последние несколько лет среди пользователей, которые по роду своей деятельности занимаются делопроизводством, т.е. обработкой различного рода информации, огромной популярностью пользуется пакет офисных программ Microsoft Office 2000.

Одной из наиболее значительных особенностей данного пакета является то, что в нем собраны воедино приложения, которые позволяют выполнять практически любую работу, связанную с делопроизводством. Другими словами, каждый пользователь, которому приходится по долгу службы иметь дело с какими-либо документами, обрабатывать определенные данные или готовить презентации, сможет решить поставленные перед ним задачи с помощью программы Microsoft Office.

Другим отличительным свойством пакета Office является унифицированный интерфейс всех его приложений. Иначе говоря, во всех приложениях одни и те же команды находятся в одинаковых меню и, соответственно, представлены на панелях инструментов одинаковыми кнопками. Данная особенность значительно повышает удобство работы в различных приложениях пакета.

Следует отметить, что в Microsoft Office существует своеобразное разграничение диапазонов применения программ. Другими словами, каждое приложение охватывает достаточно широкую сферу профессиональной деятельности пользователя, но в то же время эти области практически не пересекаются. Однако существует возможность внедрения объектов одних приложений Office в другие программы этого пакета.

Текстовый редактор Word позволяет создавать и распечатывать текстовые документы с использованием всех видов форматирования (параметры шрифта, списки, колонки, надписи и т.д.), создавать таблицы, рисунки, формулы, диаграммы и т.д.

Редактор электронных таблиц Excel применяется для выполнения различных вычислений с использованием мощного аппарата функций и формул, для проведения статистического анализа, а также позволяет строить на основании полученных данных диаграммы и графики.

Система управления базами данных Access предоставляет широкий спектр возможностей по обработке реляционных баз данных, в том числе построение сложных запросов, а также создание форм и отчетов.

Система подготовки презентаций PowerPoint, позволяющая, в частности создавать наборы слайдов с информацией любого типа, использовать в презентациях документы других приложений Officе, а также представлять презентации в электронном виде и распространять их в сети Internet.

Нельзя не отметить тот факт, что Microsoft Office 2000 является последней версией популярного пакета офисных программ, т.е. он на данный момент представляет собой все лучшее, что смогли создать разработчики офисного программного обеспечения.

24. Перекладіть текст українською

Основное назначение пакета Microsoft Office 2000 - это автоматизация делопроизводства, т.е. облегчение работы пользователей, которым необходимо обрабатывать информацию, относящуюся к различным сферам профессиональной деятельности. В частности с помощью текстового процессора Microsoft Word 2000 удобно, например, оформлять пояснительные записки или рефераты, рисовать схемы или писать книги. С другой стороны, обработчик электронных таблиц Microsoft Excel 2000, как правило, используется в бухгалтерии. Система управления данными Access, как правило, находит применение в тех областях деятельности, которые связаны с обработкой значительных объемов информации, например, учет товаров на предприятии или данных о студентах в высших учебных заведениях. Программа создания презентаций PowerPoint используется для подготовки различных презентаций для выступлений перед любой аудиторией.

Иначе говоря, профессиональный пользователь в своей работе имеет дело с несколькими основными разновидностями информации, а именно: текстовая информация, таблицы чисел, базы данных и графика. Помимо этого, информация также может оформляться в виде бланков определенной конфигурации, которые также называются формами. Другими словами, пользователи, принадлежащие к различным сферам профессиональной деятельности, обрабатывают информацию, которая имеет вид, свойственный той или иной отрасли. Разработка пакета Microsoft Office 2000, а также предыдущих его версий имела целью собрать воедино программные средства, предназначенные для обработки различного рода информации, используемой в делопроизводстве.

На рынке программных продуктов пакет Microsoft Office 2000 имеется в нескольких вариантах, которые отличаются набором приложений и документации, находящихся в каждом из них. Однако следует отметить, что процесс установки различных вариантов пакета практически идентичен во всех случаях. Если на компьютере уже имеется предыдущая версия пакета, то установка новой версии практически не отличается от инсталляции данного пакета в случае отсутствия старых версий.

При работе с приложениями пакета Microsoft Office 2000 могут возникать системные ошибки. Подробную информацию о возможных ошибках и об исправляющей их программе можно найти в предлагаемой текстовой документации к инсталляционному диску.

25. Перекладіть текст українською

В предыдущих версиях пакета Microsoft Office при работе с несколькими документами использовалось только одно окно приложения, в котором каждый документ открывался в подчиненном окне. При этом можно было активизировать определенный документ с помощью списка открытых окон в меню Окно. Теперь в Microsoft Office 2000 каждый документ открывается в отдельном окне приложения, что отображается на панели задач. Соответствующим образом изменился и внешний вид окна документа, в котором теперь отсутствуют кнопки Свернуть, Развернуть и Закрыть, имевшиеся ранее для каждого документа в окне приложения. В новом пакете функции перечисленных кнопок выполняют соответствующие кнопки того окна приложения, в котором открыт документ. Но следует отметить, что в том случае, если на панели задач останется только одно окно того приложения, в котором обрабатывается открытый документ, то для него появится дополнительная кнопка Закрыть. При этом нажатие на данную кнопку приведет к тем же последствиям, что и в предыдущей версии пакета Microsoft Office, а именно: документ будет закрыт, и останется только окно приложения.

Еще одной особенностью нового пакета является тот факт, что при открытии любого меню отображается список не всех его команд, а только тех, которые являются основными, а также тех, которые недавно использовались. Увидеть же все команды выбранного меню можно с помощью двойной стрелки в нижней части отображаемого списка. Имеется возможность изменить данную часть интерфейса с помощью команды Сервис / Настройка / Параметры. Сняв флажок В меню сначала отображаются последние использованные команды, можно установить режим отображения в меню полного списка имеющихся команд. С другой стороны, установка флажка Показывать полные меню после короткой задержки позволяет задать отображение полного списка команд через пару секунд после того, как было выбрано какое-либо меню.

У всех приложений пакета Microsoft Office 2000, по сравнению с предыдущей версией, появилась новая панель инструментов: Буфер обмена, который может хранить до 12 скопированных или вырезанных элементов включительно, в то время как в предыдущих версиях Office в буфере обмена мог находиться только объект. Теперь в том случае, если выполняется вырезание или копирование какого-либо элемента или объекта, то в панели Буфер обмена появляется в виде значка изображение нового элемента, который можно вставлять в документ. Если же буфер обмена уже содержит 12 элементов, то при добавлении в него нового объекта на экран будет выведено сообщение о том, что данная информация может быть добавлена только в том случае, если будет удален первый элемент буфера. В случае подтверждения этого действия первый элемент будет удален, после чего в буфер в качестве последнего элемента добавится только что вырезанная или скопированная информация. Если же данное действие отменить, то содержимое буфера останется без изменений.

26. Перекладіть текст українською

Работая с документами в Word, можно использовать один из шести основных режимов.

Режим Обычный является стандартным режимом работы с документом. Он наиболее удобен для выполнения большинства операций по вводу, редактированию и форматированию текста. Для переключения в этот режим необходимо выполнить команду Обычный из меню Вид или щелкнуть мышью на соответствующей кнопке из панели, находящейся слева от горизонтальной полосы прокрутки.

Режим Web-документ, в котором разметка документа изображается упрощенно, служит для облегчения просмотра документа на экране. Например, текст изображается символами большого размера, длина строк устанавливается равной размеру окна. Вид текста в этом режиме не соответствует тому, как он будет выглядеть в напечатанном виде. По умолчанию в режиме электронного документа автоматически открывается область переменного размера, так называемая схема документа, в которой изображается его структура. Необходимо использовать схему документа для быстрого перемещения по файлу и определения собственного положения в нем. Только режим электронного документа позволяет задавать фон определенного цвета для страницы и даже выводить рисунки в качестве фона. Для задания фона служит пункт меню Формат / Фон. После выбора этого пункта меню нужный цвет устанавливается непосредственно. Особые виды фона можно задать, выбрав подпункт Способы заливки. Здесь же можно установить фоновый рисунок. Фон, установленный в режиме Web-документ, не влияет на печать документа на принтере, а только позволяет разнообразить вывод на экран.

Режим Разметка страницы обеспечивает отображение документа постранично в точном соответствии с тем, как он будет выведен на печать, то есть страницы выводятся по отдельности с соблюдением полей. В этом режиме удобно работать с колонтитулами, кадрами, различными объектами, расположенными на странице, и т.п. Для переключения в этот режим нужно выполнить команду Разметка страницы из меню Вид или щелкнуть на кнопке, расположенной слева от горизонтальной полосы прокрутки.

Режим Структура позволяет сворачивать и разворачивать заголовки и относящийся к ним текст, работать с заголовками определенной глубины вложенности и т.п. Переключение в этот режим осуществляется с помощью команды Структура из меню Вид или кнопки, которая расположена слева от горизонтальной полосы.

Режим Просмотр позволяет видеть несколько страниц документа в уменьшенном размере в том виде, в котором они будут напечатаны. Для переключения в этот режим надо выполнить команду Предварительный просмотр из меню Файл или щелкнуть на соответствующей пиктограмме палитры инструментов.

Работая в любом из перечисленных режимов, можно включить режим Во весь экран. В этом режиме на экране дисплея отображается только документ, без меню, палитр инструментов, полюс прокрутки и других элементов среды Windows. Для выхода из режима полного экрана следует нажать клавишу Esc.

27. Перекладіть текст українською

Для улучшения внешнего вида документа и облегчения понимания его смысла в Word имеются специальные средства, предназначенные для работы со списками. Можно использовать два основных типа списков: списки с нумерацией и списки с пометками.

Номера в списке автоматически корректируются при внесении нового элемента. Имеются возможности сортировки списков. Для создания списка нужно выбрать те абзацы, которые нужно сделать элементом списка, или установить курсор ввода в тот абзац, с которого будет начинаться список. Затем необходимо выполнить команду Список из меню Формат. Можно воспользоваться командой Список локального меню, вызываемого щелчком правой кнопки мыши. Откроется диалоговое окно. В зависимости от того, какой тип списка нужен, следует активизировать страницу Маркированный для списка с пометками, Нумерованный – для списка с нумерацией или Многоуровневый – для списка со сложной нумерацией.

Каждый элемент списка с пометками выделяется специальной пометкой, расположенной слева от самого элемента. Создание списка с пометками осуществляется на странице

Маркированный. Среди предлагаемых вариантов надо выбрать подходящий и щелкнуть на нем мышью. Для более детального форматирования списка в диалоговом окне следует нажать кнопку Изменить. Откроется окно Изменение маркированного списка.

С помощью полей Положение маркера и Положение текста регулируются соответственно положение маркера и текста в абзаце. Как правило, первая строка выравнивается по левому краю, остальные смещаются вправо. Группа опций Символ маркера предназначена для выбора внешнего вида символа-пометки. Если среди шести предлагаемых символов не окажется подходящего, можно выбрать другой, нажав кнопку Маркер. Атрибуты пометки устанавливаются в стандартном окне Шрифт, вызываемом нажатием одноименной кнопки. Внешний вид списка, получающегося с учетом выбираемых параметров, схематически изображается в рамке Образец. Если в какой-либо из семи стандартных списков вносились изменения, то допускается восстановление прежнего вида списка с помощью кнопки Сброс. Все изменения, включая вид маркера, величину отступов и др., будут отменены, и список примет стандартный вид.

Для создания и форматирования списков с пронумерованными элементами используется страница Нумерованный диалогового окна Список. Как и для страницы Маркированный, здесь содержится семь готовых вариантов форматирования списка и опция Нумерация. Последняя позволяет продолжить в текущем абзаце нумерацию предыдущего списка или начать новый список. Для более детального форматирования следует нажать кнопку Изменить и открыть окно Изменение нумерованного списка. Изменения, осуществляемые здесь, касаются в основном нумерации пунктов. Например, можно задать номер, с которого следует начать нумерацию в списке, текст, сопутствующий номеру, и др.

Word позволяет создавать списки с несколькими уровнями вложенности. Число таких уровней ограничивается девятью, а этого в большинстве случаев вполне достаточно. Для создания многоуровневого списка служит страница Многоуровневый диалогового окна Список. Как и для предыдущих типов списков, эта страница содержит семь готовых вариантов форматирования. Более детальная настройка параметров форматирования выполняется в диалоговом окне Изменение многоуровневого списка, которое вызывается нажатием кнопки Изменить. Настройка опций выполняется для каждого уровня вложенности отдельно. Номер текущего уровня выбирается в рамке Уровень с помощью линейки прокрутки. Кроме того, допускается множество изменений во внешнем виде списка.

Можно изменять формат и расположение номеров, вставлять специальные символы после номеров и пр. Как обычно, внешний вид списка представляется в рамке Образец.

28. Перекладіть текст українською

В рабочую книгу Excel может вводиться информация любого типа: числа, текст, даты, время, последовательные ряды данных и формулы. После того, как данные введены, возникает вопрос о том, в каком виде они должны быть отображены на экране. Для представления данных в Excel существуют самые разнообразные форматы, в частности числовой, текстовый, дата, время и т.д. Если данных много и их типы различны, то может возникнуть проблема организации их ввода, а после того как данные введены, может потребоваться организация их поиска и замены (например, для исправления ошибок).

Расположение данных в таблицах предполагает наличие у них заголовков. Сделать простые заголовки у таблиц не представляет трудностей, но если заголовки сложные, то требуется наличие определенных навыков в их построении с помощью средств Excel.

Для ввода информации в заданную ячейку нужно установить на нее курсор или щелкнуть мышью на этой ячейке. После этого можно начинать вводить данные. С вводом первого символа автоматически осуществляется переход в режим ввода, при этом в строке состояния отображается слово Ввод. Если информация уже введена в ячейку и нужно лишь добавить или скорректировать ранее введенные данные, необходимо дважды щелкнуть мышью на нужной ячейке или нажать клавишу F2, когда требуемая ячейка выделена. При этом выполняется переход в режим ввода, после чего можно вносить необходимые изменения в данные, которые находятся в редактируемой ячейке. В случае необходимости можно восстановить содержимое ячейки, не выходя из режима ввода. Для этого необходимо нажать сочетание клавиш Ctrl-Z. Восстановление данных и выход из данного режима осуществляется щелчком мыши на красном крестике, расположенном на строке ввода.

Копирование данных осуществляется стандартным для среды Windows способом, который состоит из следующих этапов: 1) Выделение части содержимого ячейки или нескольких ячеек, т.е. той информации, которую нужно копировать. 2) Помещение выделенного блока в буфер обмена с помощью сочетания клавиш Ctrl-Ins или посредством кнопки Копировать на панели Стандартная. После этого можно вставлять находящуюся в буфере информацию в любое приложение Windows с помощью сочетания Shift-Ins или кнопки Вставить на панели Стандартная. При вводе данных практически любой пользователь наверняка столкнется с проблемой вставки пустой строки или пустого столбца в таблицу. В Excel эта проблема решается следующим образом. Вначале следует выделить столбец (строку), перед которым нужно выполнить вставку, щелчком мыши на его заголовке. Затем необходимо вызвать контекстное меню нажатием правой кнопки мыши. В появившимся списке команд следует выбрать команду Добавить ячейки, после чего появится новый столбец (строка).

Ячейка вставляется в таблицу аналогичным образом.

29. Перекладіть текст українською

Приложение Access является реляционной системой управления базами данных (СУБД), которая поддерживает все средства и возможности по обработке данных, свойственные реляционным моделям. При этом информация, которую необходимо хранить в соответствующих базах данных (БД), может быть представлена в практически любом формате, в частности текстовом, графическом, числовом, денежном, дата или время и т.д.

Среди средств, которые предлагает СУБД Access, нельзя не отметить возможность динамического обмена данными (DDE) между Access и другими приложениями, которые поддерживают эту технологию. Также имеется возможность применения технологии ActiveX, позволяющей использовать разработчику в своем программном продукте не только те объекты, которые свойственны данному приложению (в частности Access), но и объекты других приложений (например, Excel или Word).

Весьма удобной возможностью является тот факт, что пользователь при обработке данных может работать не только с БД обрабатываемого в Access формата, но и экспортировать данные других СУБД, имеющие совершенно другой формат представления, в частности формат FoxPro, Paradox и т.д. Кроме этого, при помощи Access пользователь может обрабатывать БД, поддерживающие открытый доступ к данным (стандарт ODBC), в частности весьма популярных в последнее время баз данных Oracle и SQL Server. При обработке данных в Access используется структурированный язык запросов SQL , который без преувеличения можно назвать стандартным языком БД. С его помощью можно выполнять самую разнообразную обработку имеющихся данных, в частности создавать выборки требуемой структуры, вносить необходимые изменения в имеющиеся БД, преобразовывать или удалять таблицы, формировать данные для отчетов и многое другое.

Важным преимуществом СУБД Access является то, что с ее помощью можно разрабатывать системы, которые обрабатывают БД как на отдельном компьютере, так и в локальной сети предприятия или в Internet, используя режим обработки данных «клиент - сервер». Необходимо также отметить, что Access предоставляет широкие возможности по созданию приложений, связанных с обработкой БД. При этом разработчику не обязательно быть программистом высокого класса, а вполне достаточно иметь представление о создании событийных приложений в среде Windows, а также владеть некоторыми навыками программирования на языке Visual Basic. И этом случае разработчик достаточно быстро сможет овладеть навыками по созданию приложений в Access, что позволит выполнять автоматизирование как простых, так и достаточно сложных задач.

СУБД Access при обработке информации рассматривает БД как набор нескольких структурных элементов, каждый из которых может включать один или несколько объектов. Среди основных составляющих БД с точки зрения Access можно выделить такие объекты, как таблицы, запросы, формы, отчеты, страницы, макросы, модули.

30. Перекладіть текст українською

Создание нового слайда в открытой презентации удобнее всего выполнять в режиме сортирования слайдов, однако можно для этого использовать любой другой режим просмотра. Чтобы добавить новый слайд, необходимо вначале выделить в любом режиме тот слайд, после которого нужно выполнить добавление (или сделать его текущим). С другой стороны, в режиме сортировщика слайдов можно выполнить щелчок левой кнопкой мыши на пустой области за тем слайдом, после которого следует осуществить добавление нового слайда, после чего в месте щелчка появится вертикальная линия.

После этого необходимо нажать кнопку Новый слайд панели инструментов Стандартная или воспользоваться командой Вставка / Новый слайд. Затем в диалоговом окне Создание слайда следует выбрать макет создаваемого слайда и нажать ОК. В результате будет создан новый слайд на основе указанного автомакета. В том случае, когда необходимо удалить какой-либо слайд, необходимо его выделить в режиме сортировщика слайдов или сделать его текущим в любом другом режиме и после этого выполнить команду Правка / Удалить слайд или нажать кнопку Delete.

Чтобы выполнить перестановку какого-либо слайда, необходимо установить для презентации режим сортировщика слайдов, затем выделить требуемый слайд и переставить его на нужное место, удерживая нажатой левую кнопку мыши. Иногда при разработке презентаций может возникнуть необходимость в скрытии тех или иных слайдов, например, чтобы использовать одну и ту же презентацию для показа в различных аудиториях. Чтобы скрыть слайд, следует открыть презентацию в режиме сортировщика слайдов, после чего выделить требуемый слайд и нажать кнопку Скрыть слайд на панели Сортировщик слайдов (или воспользоваться командой Показ слайдов / Скрыть слайд). В результате порядковый номекр слайда в режиме сортировщика будет отображаться в зачеркнутом виде, и при демонстрации презентации этот слайд не будет показан. В случае необходимости показа скрытого слайда необходимо выделить данный слайд и повторно выполнить команду Показ слайдов / Скрыть слайд.

Чтобы изменить формат слайда, вначале необходимо его выделить в режиме сортировщика или сделать текущим. После этого можно воспользоваться одной из команд меню Формат. Разметка слайда – данная команда позволяет изменить разметку для выбранного слайда с помощью диалогового окна Разметка слайда, аналогичного окну Создание слайда. Чтобы выполнить изменения, необходимо выбрать в данном окне требуемую разметку для слайда и нажать кнопку Применить. Цветовая схема слайда – эта команда используется для установки цветовой схемы для выбранного слайда или для всей презентации. При выполнении данной команды отображается диалоговое окно Цветовая схема, в которой имеется две вкладки: 1) Стандартная, которая позволяет установить для слайдов одну из имеющихся стандартных цветовых схем. Чтобы применить выбранную схему для текущего слайда, следует нажать кнопку Применить. С другой стороны, чтобы установить выбранную схему для всех слайдов презентации, необходимо воспользоваться кнопкой Применить ко всем. 2) Специальная, которая дает возможность изменить цвет того или иного элемента схемы. Для этого необходимо выбрать требуемый элемент, например Фон, и нажать кнопку Изменить цвет. Затем в диалоговом окне Цвет фона следует выбрать нужный цвет на вкладке Обычные или воспользоваться для определения оттенка вкладкой Спектр, после чего нажать кнопку ОК.

31. Перекладіть текст українською

Visual Basic является мощным программным средством, с помощью которого можно реализовать широкий спектр практических задач. Основное достоинство этого языка программирования состоит в том, что он оптимально сочетает в себе простоту использования, доступность и большой набор разнообразных возможностей, позволяющих охватить все основные области программистской деятельности.

В названии этого языка слово Visual означает способ, при помощи которого данным программным средством создается графический пользовательский интерфейс. Вместо того, чтобы описывать в программе, где и каким образом появится на экране тот или иной объект, программист может просто расположить его в нужном месте еще на этапе разработки своего приложения. В качестве таких «заготовок» в подавляющем большинстве случаев используются встроенные элементы управления, то есть уже созданные объекты с заданными наборами свойств и методов. Программист может изменять значения тех или иных свойств у выбранного объекта, а также описывать для него разнообразные методы. Кроме этого, имеется возможность обработки программистом различных событий, которые могут возникать в результате каких-либо действий пользователя.

Основными возможностями Visual Basiс являются: реализация разработчиком максимально гибкого и удобного интерфейса для своего приложения, который сможет удовлетворить потребности даже самого взыскательного пользователя; обработка событий мыши и клавиатуры, вывод на экран различных графических изображений; использование стандартных диалогов; обработка файлов и каталогов на жестком диске; доступ к базам данных.

Во всех приложениях пакета Microsoft office 2000 используется единая система программирования, которая носит название Visual Basic for Applications (VBA). Языком программирования в данной системе является Visual Basic, а среда программирования реализована в виде редактора Visual Basic, который может быть открыт из любого приложения пакета Оffice.

Для того чтобы запустить редактор VBE, необходимо выполнить следующую последовательность действий: 1) открыть приложение пакета Microsoft office 2000, например, Word; 2) выполнить команду Сервис / Макрос / Редактор Visual Basiс. После выполнения этих действий на экране откроется окно редактора Visual Basiс.

Одним из элементов VBE является меню, в состав которого входят все команды, которые используются при создании приложений в редакторе VBE. Среди пунктов меню есть как стандартные, присущие большинству окон Windows, так и пункты, при помощи которых разработчик может запускать или отлаживать свое приложение.

Такие элементы, как панели инструментов представляют собой различные группы кнопок с изображенными на них иконками. При помощи данных кнопок можно выполнять те или иные операции, предусмотренные в среде разработки, не используя при этом меню, то есть выполнять одно действие – нажатие соответствующей кнопки – вместо нескольких, в случае выполнения этой же операции при помощи меню.

32. Перекладіть текст українською

Интернет – это всемирная компьютерная сеть, в состав которой входят сотни миллионов компьютеров. Назначение Интернета можно сформулировать в нескольких словах: совместный доступ к ресурсам и совместное использование ресурсов. В Интернете под словом ресурс понимается очень много объектов. Это могут быть документы самых разных типов (текстовые, звуковые, графические, видео), а также программы, данные и аппаратные ресурсы. Например, если в компьютере процессор не загружен даже наполовину, почему бы не отдать вторую половину его производительности для выполнения какой-то общественно-полезной функции. В Интернете действуют общественные проекты, в которые вовлекаются тысячи компьютеров добровольцев, и за несколько часов они способны решить задачи, на которые обычно требуются годы.

Каждый из миллионов компьютеров, входящих в Интернет, может общаться с каждым. Это возможно благодаря тому, что у каждого компьютера в мировой сети есть свой уникальный адрес. Его называют IP-адресом. Каждый документ, программа или иной доступный ресурс в Интернете тоже имеет свой уникальный адрес – его называют URL-адресом. Поэтому Интернет рассматривается не только как огромная сеть, состоящая из миллиона компьютеров, но и как огромная библиотека с миллиардами документов и программ. Коренная особенность Интернета, отличающая его от других видов связи, например телефонной, состоит в совместном использовании физических ресурсов. Например, когда по телефону абонент разговаривает с Америкой, он полностью монополизирует свой канал связи. Это значит, что та линия передачи, по которой абонент общается, обслуживает только его. Сооответственно, одна минута разговора с Америкой стоит довольно дорого, ведь за эту минуту абонент должен оплатить всю стоимость огромного комплекса оборудования, которым он пользовался. В Интернете это не так. Там одно физическое соединение может обслуживать и сотни, и даже тысячи клиентов. Это возможно благодаря тому, что сообщения, которыми клиенты обмениваются, нарезаются на небольшие пакеты (их называют ТСР-пакетами). На каждом пакете стоит маркировка, от кого и кому оно предназначено. По одному каналу связи по очереди могут проходить ТСР-пакеты от множества корреспондентов. По маркировке, стоящей на этих пакетах, компьютеры всемирной сети определяют, куда их переправить. В итоге минута использования одного канала связи распределяется между тысячами потребителей, и на долю каждого приходится сравнительно небольшой расход. Если компьютер подключается к Интернету с помощью телефонной линии, то монополизируется только тот небольшой участок кабеля, который соединяет телефон с ближайшим сервером Интернета. За это платится небольшая сумма в рамках обычной платы за телефон, и все общение с Америкой и другими континентами обходится сравнительно недорого.

У ТСР-соединения есть еще одно свойство, заключающееся в надежности. Обмен информацией в виде множества пакетов удобен тем, что если по пути их следования произойдет какая-то неприятность, например, обрыв линии связи, то пакеты пойдут в обход пораженного участка. Благодаря этому разные пакеты, составляющие одно сообщение, могут пройти множеством разных маршрутов и все равно достигнут получателя. Фактические пакеты, отправленные позже, могут прийти раньше пакетов, отправленных раньше, но это не имеет никакого значения. По маркировке, имеющейся на пакетах, компьютер адресата разберется, как правильно их надо собрать, и получит то, что ему было отправлено, будь то текст, музыка или фотография – в общем, любое сообщение.

Интернет нужен для обслуживания людей. В рамках Интернета действуют тысячи всевозможных служб и сервисов.