История русской литературы X — XVII вв. Под ред. Д. С. Лихачева Учеб. пособие для студентов пед. ин-товОглавление

Введение (Д. С. Лихачев) Значение культурного наследства. — Значение древнерусской литературы XI-XVII вв. — Своеобразный характер бытования древнерусских литературных произведений. — «Литературный этикет». — Традиционность в литературе. — «Средневековый историзм» литературы Древней Руси. — Связь литературы с историей. — Гражданственность и патриотизм древнерусской литературы. — Несколько слов о названии народов. — Отбор памятников для истории литературы. — Собрания древнерусских рукописей литературного содержания. — Характер и типы древнерусских рукописей. — Основные типы почерков. — Материал письма. — Изучение текстов литературных произведений в рукописях. — Основные исследования древней русской литературы. Литература.Глава 1. ЛИТЕРАТУРА XI — НАЧАЛА XIII ВЕКА

Глава 1. Литература XI — начала XIII века

ЛИТЕРАТУРА

Переводная литература. Истрин В. М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (11-13 вв.). Пг., 1922; Еремин И. П. О византийском влиянии в болгарской и древнерусской литературах IX-XII вв. — В кн.: Еремин И. П. Литература Древней Руси. Этюды и характеристики. Л., 1966; Мещерский Н. А. Искусство перевода Киевской Руси. — «ТОДРЛ». М.-Л., 1958, т. XV; Он же. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности XI-XV вв. (Учебное пособие). Л., 1978; Робинсон А. Н. Литература Киевской Руси среди европейских средневековых литератур. Типология, оригинальность, метод. — В кн.: Славянские литературы. VI Международный съезд славистов. М., 1968; Истоки русской беллетристики. Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. Л., 1970, гл. 3, 4.

Сборники изречений, патерики. Обзор патериков см.: Федер В. Р. Сведения о славянских переводных патериках. — В кн.: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976, вып. 2, ч. 1; О Египетском патерике см.: Еремин И. П. К истории древнерусской переводной повести. — «ТОДРЛ». М.-Л., 1936, т. III; Синайский патерик. Издание подготовили В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина. М., 1967; Петров Н. И. О происхождении и составе славяно-русского печатного Пролога. Киев, 1875; Преображенский В. Славяно-русский Скитский патерик. Киев, 1909; Семенов В. А. Мудрость Менандра по русским спискам. Спб., 1892; Он же. Изречения Исихия и Варнавы по русским спискам. Спб., 1892; Он же. Древняя русская Пчела по пергаменному списку. — СОРЯС, т. LIV, № 4. Спб., 1893; Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 г. Спб., 1880; наборное издание текста «Изборника» с греческим параллельным текстом не было завершено (см.: Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 года. — ЧОИДР, 1882, кн. 4). Об «Изборнике» 1073 г. см.: Розов Н. Н. Старейший болгарский «Изборник» и его рукописная традиция. — «ИОЛЯ», 1969, т. XXVIII, вып. I; а также сб. статей о составе, оформлении и рукописной традиции сборника: Изборник Святослава 1073 г. М., 1977.

Апокрифы

Памятники отреченной русской литературы. Собраны и изданы Н. С. Тихонравовым, т. I-II. Спб.-М., 1863. Памятники старинной русской литературы, изд. Г. Кушелевым — Безбородко. Вып. III; «Ложные» и «отреченные» книги русской старины, собранные А. П. Пыпиным. Спб., 1862 (Тексты «Хождения Богородицы по мукам». «Сказания от скольких частей бысть создан Адам», «Беседы трех святителей» и др.); Лавров П. А. Апокрифические тексты. Спб., 1899 (Тексты «Слова Мефодия Патарского», «Первоевангелия Иакова», «О двенадцати пятницах», «Откровения Варуха». «Евангелия Фомы», «Хождения Богородицы по мукам», «Видения Даниила» и др.).

Исследования. Порфирьев И. Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки. Казань, 1872; Спб., 1877; Он же. Апокрифические сказания о новозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки. Казань, 1873; Спб., 1890; Тихонравов Н. С. Отреченные книги древней России. — В кн.: Сочинения Н. С. Тихонравова, т. I. М.. 1898, с. 127-255; Пыпин А. Н. Для объяснения статьи о «ложных» книгах. Летопись занятий Археографической комиссии (1861). Спб., 1862, вып. I, с. 1-55; См. также: Белоброва О. А. Переводная беллетристика XI-XIII вв. — В кн.: Истоки русской беллетристики. Л., 1970, с. 143-154; Мещерский Н. А. Апокрифы в древней славяно-русской письменности (ветхозаветные апокрифы). — В кн.: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976, вып. 2, ч. I; Яцимирский А. И. Библиографический обзор апокрифов в южнославянской и русской письменности. Апокрифы ветхозаветные. Пг., 1921, вып. I.

Переводные повести

Издания текстов и исследования. Мещерский Н. А. «История Иудейской войны» Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.-Л., 1958 (Исследование, текст и перевод); Истрин В. М. Александрия русских хронографов. М., 1893. Исследование хронографической Александрии с изданием текста ее редакций; Фрагменты из «Александрии» с переводом на современный русский язык см. в кн : «Изборник» (Сб. произведений литературы Древней Руси). М., 1969; Кузьмина В. Д. Девгениево деяние. М., 1962; Григорьев А. Д. «Повесть об Акире Премудром». Исследование и тексты. М., 1913.

Хроники. Истрин В. М. «Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха». «Хроника Георгия Амартола» в древнем славяно-русском переводе. Текст, исследование и словарь, т. I-III. Пг.-Л., 1920-1930; Творогов О. В. Древнерусские хронографы. Л., 1975, гл. 1; Удальцова З. В. Хроника Иоанна Малалы в Киевской Руси. — Археографический ежегодник за 1965 год. М., 1966; Шусторович Э. М. Древнеславянский перевод хроники Иоанна Малалы. История изучения. — Византийский временник, т. 30, М., 1969.

Естественнонаучная литература. Карнеев А. Материалы и заметки по литературной истории Физиолога. ОЛДП (Общество любителей древней письменности), т. XCII. Спб., 1890. Тексты и исследования; Книга, глаголемая Козьмы Индикоплова. ОЛДП, т. XXXVI, Спб.. 1886: См. также: Илюшина Л. А. Христианская топография Козьмы Индикоплова. — В кн.: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей... М.. 1976, вып. 2, ч. 1.

«Повесть временных лет»

Тексты. Повесть временных лет, ч. 1. М., 1950.

Исследования. Повесть временных лет, ч. II. М., 1950. (Статьи и комментарии Д. С. Лихачева); Лихачев Д. С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.-Л., 1947, гл. 3, 5, 6, 8, 9; Шахматов А. А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах. ЛЗАК т. XX. Спб., 1908; Он же. «Повесть временных лет», т. I. Вводная часть. Текст. Примечания. ЛЗАК, 1916, вып. XXIX; Приселков М. Д. История русского летописания XI-XV вв. Л., 1940, с. 16-44; Творогов О. В. «Повесть временных лет» и «Начальный свод». Текстологический комментарий. — «ТОДРЛ». Л., 1976, т. XXX; См. также раздел о «Повести временных лет» в книге Д. С. Лихачева «Великое наследие» М., 1975; См. раздел о «Повести временных лет» в кн.: Истоки русской беллетристики, Л., 1970, гл. I; См. гл. 2 в кн.: Лихачев Д. С. Человек в литературе Древней Руси. М., 1970.

Ораторская проза XI-XIII вв.

Тексты: Розов Н. Н. Синодальный список сочинений Илариона — русского писателя XI в. Slavia. Praha, 1963. Rocnik ХХХ11, SeSit 2, ss. 141-175 (Текст слова «О Законе и Благодати»); Еремин И. П. Литературное наследие Феодосия Печерского. — «ТОДРЛ». М.-Л., 1947, т. V (Тексты поучений и посланий); Еремин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского. — «ТОДРЛ», М.-Л., 1956, т. XII; т. XIII. М.-Л., 1957; т. XV. М.-Л., 1958.

Исследования. Адрианова-Перетц В. П. Человек в учительной литературе Древней Руси. — «ТОДРЛ». Л., 1972, т. XXVII; Еремин И. П. Литературное наследие Кирилла Туровского. — «ТОДРЛ». М.-Л., 1955, т. XI, с. 342-367; Он же. Ораторское искусство Кирилла Туровского. — В кн.: Еремин И. П. Литература Древней Руси. Этюды и характеристики. М.-Л., 1966; Никольский Н. О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя XII века. Спб., 1892; Раздел о «Слове о Законе и Благодати» митрополита Илариона см. в кн.: Лихачев Д. С. Великое наследие. М., 1975.