9. Язык и письменность древнеанглийского периода. Типы алфавитов.
Наиболее древние германские надписи. Начиная с 3 века н.э. использовали рунический алфавит. Название букв «руны» обозначало «тайна». Рунический алфавит германцев, так называемые «старшие руны», насчитывал 24 руны. По первым 6 буквам он получил название «футарк». Это комбинации вертикальных и наклонных линий, т.к. они вырезались на дереве, металле, изделиях из золота. Руны использовались преимущественно в магических, культовых целях. Большинство надписей представляют собой отдельные слова ( часто имена собственные). Всего насчитывается около 150 предметов с руническими надписями 3-8 веков.
Краткость, фрагментарность многих рунических надписей, их плохая сохранность и магический смысл- причины того, что значительную их часть (около трети) не удалось расшифровать. И во многих расшифрованных надписях есть спорные части.
Рунические памятники континентальных германцев относятся главным образом к 6-8 векам (амулеты, застежки). Последняя по времени находка, сделанная в 1954 году- запись футарка в рукописях монастыря Фульда (9 век).
Из рунических памятников в Англии наибольший интерес представляют надпись на шкатулке из Нотумбрии и стихотворение религиозного содержания на каменном Рутвельском кресте в Шотландии. Число рун у англо-саксов было увеличено до 28, в связи с фонетическими особенностями ингвеонских диалектов. Такое количество рун засвидетельствовано в рукописи 7 века, так называемом «Зальцбургском кодексе». А древнеанглийская «Руническая песня» содержит уже 33 руны. Древнеанглийский футарк является расширенным вариантом континентального с его 24.
Язык древнейших рунических надписей- промежуточное звено между германским языком-основой, формы которого можно только реконструировать, и языками древнейших письменных памятников различных германских племен.
Второй по времени - готский алфавит (4-5в.). Появление готской письменности связано с распространением христианства среди готов. Первым готским христианским проповедником был Вульфила. Для распространения новой религии Вульфила создал готский алфавит и перевел «священное писание» на готский язык. В основе готского алфавита- греческий алфавит с добавлением некоторых латинских и рунических букв. Негреческого происхождения буквы w, f, u ,q, r, s, (ро) . Но в этом вопросе нет полной ясности. Готский алфавит состоял из 27 букв. Сохранилось несколько рукописей на готском языке:
«Серебряный кодекс». 5-6 в. Из 330 листов только 188 сохранились, отрывки из 4 евангелиев.
«Амброзианские кодексы» 7-8 в. Отрывки из Послания Нового и Ветхого заветов.
«Каролинский кодекс»,5 в. 4 листа параллельного текста на готскои и латинком языках.
«Гиссенский отрывок». Готский и латинский тексты.
Древнерунический архаичнее готского, в нем сохранились более древние грамматические явления, например основообразующие гласные.
В процессе христианизации (4-12в) германцы знакомятся с латинским алфавитом, в результате чего к 11 веку на Британских островах руны вытесняются латинским.Он был единственным письменным и литературным языком того времени, языком церкви. Но здесь возникли трудности. В лат алфавите не было букв для обозначения целого ряда звуков в различных германских языках, знаков для передачи различных гласных по признаку долготы и краткости, открытости, закрытости. Монастырские школы приспосабливали язык, что привело к разнобою в написании одних и тех же слов, в передаче одних и тех же звуков, не было общепринятых норм и правил орфографии.
Вносились различные изменения, главным образом в виде дополнения новых букв и сочетаний букв ( например w, ch [х] ,знак умлаута, добавление ро).
В настоящее время алфавиты германских языков, в основе которых лежит лат алф, и по количеству и по составу букв несколько отличаются друг от друга. Одни и те же буквы могут обозначать разные звуки, а один и тот же звук может обозначаться разными буквами.