Экзаменационные билеты по предмету «Практический курс перевода

(второй иностранный язык, немецкий)» Семестр VI

_____________________________________________________________________________________________

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Тамбовский государственный университет имени г.Р. Державина

Курсовые экзамены 200_ - 20___ учебный год

Институт иностранных языков отделение англо-немецкое

Специальность Перевод и переводоведение

Предмет Практический курс перевода (второй иностранный язык, немецкий) Семестр VI

Билет № 1

1. Lesen Sie den vorliegenden Text vor .Beachten Sie die Intonation. Übersetzen Sie einen Absatz aus diesem Text. Antworten Sie auf die Fragen nach dem Text.

2 Welche Berufe finden Sie interessant und warum? Welche Vorteile und Nachteile haben sie? Von welchem Beruf träumen Sie?

3. Sie möchten mit einem Freund ins Theater gehen. Aber Ihr Freund möchte essen gehen.

Was unternehmen Sie? Besprechen Sie das.

Зав. кафедрой немецкой филологии проф. Н.В. Ушкова

_____________________________________________________________________________________________

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Тамбовский государственный университет имени г.Р. Державина

Курсовые экзамены 200_ - 20___ учебный год

Институт иностранных языков отделение англо-немецкое

Специальность Перевод и переводоведение

Предмет Практический курс перевода (второй иностранный язык, немецкий) Семестр VI

Билет № 2

1. Lesen Sie den vorliegenden Text vor .Beachten Sie die Intonation. Übersetzen Sie einen Absatz aus diesem Text Antworten Sie auf die Fragen nach dem Text.

2. Am Wochenende sind Sie frei. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Erzählen Sie darüber.

3. Sie möchten mit einem Freund zum Fußballspiel gehen. Aber er muss am Wochenende arbeiten. Gestalten Sie einen Dialog zu dieser Situation.

Зав. кафедрой немецкой филологии проф. Н.В. Ушкова

_____________________________________________________________________________________________

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Курсовые экзамены 200_ - 20___ учебный год

Институт иностранных языков отделение англо-немецкое

Специальность Перевод и переводоведение

Предмет Практический курс перевода (второй иностранный язык, немецкий) Семестр VI

БИЛЕТ № 3

1. Lesen Sie den vorliegenden Text vor .Beachten Sie die Intonation. Übersetzen Sie einen Absatz aus diesem Text. Antworten Sie auf die Fragen nach dem Text

2. Wie sieht Ihr Arbeitstag aus? Ist es wichtig, den Arbeitstag richtig einzuteilen? Sprechen Sie Ihre Meinung aus.

3 Sie zeigen einem Nachbarn/einer Nachbarin Ihr Familienphoto. Was erzählen Sie ihm/ihr über Ihre Familie? Besprechen Sie diese Situation in einem Dialog.

Зав. кафедрой немецкой филологии проф. Н.В. Ушкова

_____________________________________________________________________________________________