- •Пособие: Милер с.М., Хубер р.В. История Библии Священная история Ветхого Завета Тема 1. Статус Библии в Церкви
- •Тема 2. Состав, переводы Библии, их соотношение с первоисточником
- •История текста Священного Писания Ветхого Завета.
- •Состав Иудейского Священного Писания.
- •История текстов в древних переводах
- •Перевод на латинский. Христианский период.
- •Славянская традиция
- •Состав и Канон Библии
- •Шестоднев
- •Богословие Шестоднева
- •Книга Бытия
- •4 Богословские истины Шестоднева
- •2 Глава Книги Бытия.
- •3 Глава
- •9 Глава
- •10 Глава
- •11 Глава
- •12 Глава
- •3 Глава
- •Имена Божии в Ветхом Завете.
- •Глава 5:1-2 - завязка всей истории. В тексте используется тетраграмма, священное Имя.
Тема 2. Состав, переводы Библии, их соотношение с первоисточником
Хронология Священнной Ветхозаветной истории.
Священная (библейская) история – тут особый смысл, это история отношений Бога и человечества. Это история спасения (сначала избранных людей, затем избранный народ, затем все человечество – тенденция расширения сферы спасаемых)
Хронология.
1) Эпоха патриархов – Авраама, Исаака и Иакова Переселение семьи Иакова в Египет |
сер. 19 ст. до Р. Хр.
1700 г до Р. Хр. |
Кн. Бытия |
2) Моисей и исход из Египта |
Сер.13в (1250 г) |
Исход, Левит, Числа, Второзаконие |
3)Завоевание Ханаана Иисусом Навином |
1220-1200 гг |
Книга Иисуса Навина |
4)Период Судей |
1200 - 1030 |
Судей |
5) Период Царств *Саул *Давид *Взятие Иерусалима, который становится столицей царства *Соломон *Разделение на 2 царства: Северное, собственно Израильское, 10 колен Южное, Иудейское, колено Иуды |
1030 – 1010 1010 – 970 1000
970 – 931
931 – 722 (721?) 931 – 587 (586?) |
4 Книги Царств,
1-2 Книги Паралипоменон |
6) Вавилонский плен |
587 – 538 |
|
7) Персидский период – возвращение из плена, заново отстроен Храм, но под протекторатом Персидской империи |
538 – 331 |
Ездра 1-2, Неемия |
8) Эпоха Эллинизма *323 – 200 в составе эллинистического Египта (Птолемей) *200 – 142 В составе антиохийского царства (Селевкидов) *141 – 63 независимость, династия Хасмонеев |
331 - 63 |
1-2 Книги Маккавеев |
9)Римское владычество *63г – войска входят в Иерусалим. Под протекторатом династии Хасмонеев *37-4гг до Р. ХР. – Правление Ирода Великого *66-73 гг - 1 Иуд. война – разрушение Храма, Иерусалима. *131- 135 – 2 Иудейская война под предводит. Бар Кохбы – иудеев выселили. |
63 г до Р.Хр. – 135 г по Р.Хр. |
|
История текста Священного Писания Ветхого Завета.
Оригинал текста на еврейской языке – «библейский иврит»
Исключение: 1 Ездр 4:8 – 6:18, 7:12-26. Даниил 2:4 – 7:28 – это на арамейском
Арамейский – язык семитской группы, язык широкого общения на всем Древнем Востоке. Евреи стали говорить на арамейском во время Вавилонского плена. На нем говорил и Иисус Христос.
Алфавит.
Первоначальная система письма – финикийская. 15 век до Р. Хр.
После Вавилонского плена – переход на квадратное письмо (другая форма написания букв)
22 буквы из одних согласных, консонантный текст. Для его прочтения нужно пребывать в традиции.
В христианскую эпоху масореты - иудейские ученые («масора» – значит предание) создают систему огласовки. Добавляют подстрочные и надстрочные знаки, которые дают возможность фиксированного чтения. 6- 10 века по Р.Хр.
Традиция чтения не прерывалась никогда. Из этого вытекает роль книзников – сословие ученых, профессионально занимающихся текстом Писания. Масореты – из этой традиции книжников.