The BELARUS
Belarus occupies an area of 207.600 square kilometers.
Its neighbors are Russia, Latvia, Lithuania, Poland and the Ukraine.
The population is about 10 million inhabitants.
Belarus has a picturesque, hilly landscape with many lakes, rivers and forests.
The largest lakes are the Naroch, the Osweyskoye and the Drisvyaty.
Nearly one-third of the country is covered with puschas, large unpopulated forests.
The Belavezhskaya Puscha is the oldest and most magnificent of the forests.
The pride of the reservation is the aurochs.
The country’s climate is moderately continental.
Беларусь занимает территорию 207, 600 км2.
Она граничит с Россией, Латвией, Литвой и Украиной.
Население составляет 10 миллионов жителей.
Беларусь имеет живописный ландшафт со множеством озер, рек и лесов.
Самые большие озера Нарочь, Освейское и Дрисвяты.
Около 1/3 страны покрыто пущами, большими лесами.
Беловежская пуша одна из самых старых и могущественных лесов.
Гордостью заповедника явяется зубр.
Климат страны умеренно континентальный.
CONSTITUTION AND THE POLITICAL SYSTEM
Like any country, Belarus has its own constitution anthem, and state symbols.
Constitution is the main document in the state.
The new Constitution of the Republic of Belarus was adopted in 1994.
According to the new Constitution, Belarus is a presidential republic.
The role of the President is quite strong.
He is the head of the state and the executive power.
The President does not run the economy of the country but sets the guidelines and controls the work of the Government.
The Government is exercising executive powers.
The Parliament, the National Assembly, comprises two houses – the House of Representatives and the Council of the Republic.
Judicial power is exercised by General Courts and by Economic Courts.
A Constitutional Court controls correspondence of the laws with the Constitution.
Belarus has a well-developed economy.
But Belarus is poor in natural resources.
The country has small reserves of petroleum and natural gas.
The country has large forest reserves.
Belarus does possess the largest reserves of potassium salts.
The other minerals are salt, building materials chiefly limestone, quarts sand and small deposits of gold and diamonds.
Belarus is heavily reliant on oil and gas supplies.
The main industries include machine building, instrumental making, chemicals, timber processing, textile and clothing manufacture, and food processing.
Belarus also manufactures computers, engineering aquipment, metal-cutting tools, clocks, watches, motorcycles, bicycles, refrigerators, radios, television sets, furniture, matches, plywood, and paper goods.
Machine-building industry makes tractors, heavy-duty trucks, other heavy machinery and electrical equipment.
Chemical industry produces chemical fibers, mineral fertilizers, petrochemicals, plastics, soda ash, and synthetic resins.
Belarus has a large amount of farmland.
The country has mixed crop and livestock farming.
The principal crops are potatoes, grains, flax, fruits, sunflowers, vegetables and sugar beets.
A great amount of produced goods is oriented towards the CIS countries markets.
Russia, Poland and the Ukraine remain the republic’s main traiding partners.
Belarus exports transport, tractors and trucks, machinery, refrigerators, TV sets, chemicals, potassium, ferbilizers, energy products, wood and paper products, and meat and dairy products.
Belarus imports petroleum, natural gas, industrial raw materials, textiles, rolled metal, rubber, paint.
Как любая другая страна, Беларусь обладает своей конституцией, гимном и национальной символикой.
Конституция это главный документ государства.
Новая Конституция РБ была допущена в 1994 году.
Согласно новой Конституции, Беларусь является президентской республикой.
Роль президента очень сильна.
Он является главой государства и представляет административную власть.
Президент не управляет экономикой страны, но осуществляет контроль за работой правительства.
Правительство осуществляет исполнительную власть.
Парламент, национальное собрание, состоит из палат – палата Представителей и Совет Республики.
Судебная власть осуществляется генеральным судом и Экономическим судом.
Конституционный суд осуществляет контроль в соответствии с законами Конституции.
Беларусь имеет хорошо развивающуюся экономику.
Но Беларусь бедна природными ресурсами.
Страна имеет небольшие запасы нефти и природного газа.
Страна имеет большие запасы леса.
Беларусь обладает самыми большими запасами калийных солей.
Среди других минеральных ресурсов соль, строительные материалы, главным образом известняк, кварцевый песок и маленькие запасы золота и алмазов.
Беларусь зависит от поставок нефти и газа.
Промышленность включает машиностроение, химическую, деревообрабатывающую, текстильное и швейное производство.
Беларусь также производит компьютеры, металлорежущие станки, часы, наручные часы, велосипеды, двигатели, радио, телевизоры, мебель , бумагу
Машиностроительная промышленность выпускает трактора, большегрузные автомобили, другие тяжелые машины и электрическое оборудование.
Химическая промышленность производит хим. волокна, минеральные удобрения, нефтехимикаты, пластмассы, чистящие средства и синтетические резины.
Беларусь имеет большое количество с/х угодий.
Страна имеет смешанное растениеводство и животноводство.
Главными с/х культурами является картофель, зерновые культуры, лен , фрукты, подсолнухи, овощи и сахарная свекла.
Большое количество произведенных товаров направлены на рынки стран СНГ.
Россия, Польша и Украина остаются главными партнерами республики.
Беларусь экспортирует транспорт, тракторы и большегрузные автомобили, машины, химикаты, соли, энергетические продукты, древесину, бумажную продукцию и мясомолочные продукты.
Беларусь импортирует нефть, натуральный газ, строительные материалы, ткани, цветные металлы, краски.
OUR UNIVERSITY
Our University was founded in 1930 in Gomel on the basis of the Byelorussian State Agricultural Academy.
At first, there were only 3 faculties at the Institute.
In 1934 the Foresty Institute was renamed into the Byelorussian Forestry Engineering Institute.
In 1946 the Institute was transferred to Minsk.
In 1961 it was reformed into the Byelorussian Technological Institute.
The Chemical and Technological Faculty was founded.
In 1993 the Institute was reorganized once more.
Now it is called the Byelorussian State University of Technology.
Two new faculties: Economic Engineering Faculty and Faculty of Printing and Publishing were founded.
The list of specialities for training engineers enlarged.
The head of the University is the Rector and 5 Vice-Rectors.
The University contains 7 faculties: Foresty Faculty; Foresty Engineering Faculty; Organic Substances Technology Faculty; Chemical Technology ahd Engineering Faculty; Economic Engineering Faculty; Faculty of Printing and Publishing; Correspondence Faculty.
Each faculty is headed by a dean who directs the activities of the faculty.
There are 47 departments at the University.
There are 11000 students at the University.
The teaching process at the University is organized in the following way.
The academic year is divided into 2 terms.
During the terms students attend lectures and carry out laboratory and practical works.
At the end of each term students pass credit tests and sit exams.
The course of studies for engineers lasts 5 years.
At the end of the course of studies at the University the students sit the State Examination on their speciality and defend diploma papers.
Наш университет был основан в 1930 году в Гомеле на базе Белорусской Национальной с/х академии.
В начале он состоял из 3 факультетов в Институте.
В 1934 году Лесной Институт был переименован в Белорусский Лесоинженерный институт.
В 1946 Институт был перемещен в Минск.
В 1961 году был реформирован в Белорусский Технологический Институт.
Химический и технологический факультеты были основаны.
В 1993 году Институт реорганизован еще раз.
Сейчас он называется Белорусский Государственный Технологический Университет.
2 новых факультета: ИЭФ и ЭДиП были основаны.
Список специальностей для обучения инженеров увеличился.
Главой университета является ректор и 5 проректоров.
Университет включает 7 факультетов: ЛФ, ТТЛП, ТОВ, ХТИТ, ИЭФ, ИДиП, заочный ф-т.
Все факультеты возглавляют декан, который руководит деятельностью на ф-те.
В университете 47 кафедр.
В университете обучаются 11000 студентов.
Научный процесс в университете организовывается следующим образом.
Академический год состоит из 2 семестров.
В течении года студенты посещают лекции и выполняют лабораторные и практические занятия.
В конце каждого семестра студенты получают зачеты и сдают экзамены.
Обучение инженеров длится 5 лет.
В конце обучения в университете студенты сдают Госэкзамены и защищают дипломную работу.
GREAT BRITAN
The official name of the state situated on the British Isles is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
It comprises England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
The total area of the UK is 244 tsousand square km.
The population is about 60 million people.
Great Britain is washed by the Atlantic Ocean.
Great Britain is separated from France by the English Channel and the Strait of Dover.
The island of GB is divided into two parts: the mountainous Highlands and the Lowlands, sometimes hilly.
The rivers of GB are short.
The busiest of them is the Thames, the longest is the Severn and the Trent is the fastest.
England has no large lakes, but the Lake District is known for its beauty.
There are 16 lakes there.
The UK is the fifth largest economy in the world, and the second largest – in Europe after Germany.
The British started the Industrial Revolution, and concentrated on heavy industries such as shipbuilding, coal mining, steel production, and textiles.
But today Britain is no longer the leading industrial nation of the world.
The manufacturing industries, together with construction, energy production and agriculture are very impotant an GB.
Rising living standards have led to a growth of the role of services.
The service industries include business services, trade, travel, tourism, education, public healt and administration.
In recent years new industries have made serious progress.
But the traditional old industries such as steel coal production, shipbuilding, production of textiles have declined.
The most important natural resources are coal and iron.
GB imports manganese, chrome, nickel and many other rare metals.
Tin, copper, zinc – are imported too.
The main agricultural crops are wheat, barley, potatoes and sugar beat.
About 2.5 persent of the working population is engaged in agriculture. It produces nearly two-thirds of Britain’s food.
Официальные имена государств расположенных на британских островах это Объединенное королевство Великобритания и Северная Ирландия.
Она состоит из Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.
Вся территория объединенного королевства это 244 тысячи квадратных километров.
Население составляет 60 миллионов человек.
Великобритания омывается Атлантическим океаном.
Великобритания отделяется от Франции Ла-Маншем и Па де Кале.
Остров Великобритания состоит из 2х частей: горная… и … иногда холмистая.
Реки Великобритании короткие.
Самая оживленная из них Темза, длинная Северн и Трент самая быстрая.
Англия не имеет больших озер, но озерная местность известна своей красотой.
Там 16 озер
Великобритания является 5ой крупнейшей в экономике мира и 2ой в Европе после Германии.
Британцы начали промышленную революцию и сконцентрировали тяжелую промышленность из судостроения, добычи угля, производства стали и текстиля.
Но сегодня Британия больше не является лидирующей индустриальной нацией в мире.
Производственная промышленность, вместе со строительством, энергетическими продуктами и с/х являются очень важными в Великобритании.
Повышение жизненного уровня имеет значительное увеличение в сфере услуг.
Сервисная промышленность включает в себя предпринимательство, торговлю, путешествия, туризм, образование, здравоохранение и правительство.
В последние годы новые отрасли промышленности сделали значительный прогресс.
Но традиционные старые отрасли промышленности, такие как сталелитейная, угледобывающая, судостроительная и текстильная получили новый уровень.
Главными природными ресурсами является уголь и жидкая руда.
Великобритания импортирует марганец, хром, никель и многие другие редкие металлы.
Также импортирует олово, медь и цинк.
Главные с/х зерновые культуры пшеница, ячмень, овес, злаковые, картошка и сахарная свекла.
Около 2.5% рабочего населения занято в с/х. оно производит около 2/3 британских продуктов питания.
Political system of gb
The UK of GB and Northern Ireland is a constitutional monarchy.
But the power of the monarch is limited.
The legal authority is given to the Government.
The executive authority is given to the Government.
The Parliament is the most important law-making body.
It consists of the House of Commons, the House of Lords and the Monarch.
The House of Commons is the lower House of the British Parliament.
The main purpose of the House of Commons is to make laws and to discuss current political issues.
The House of Lords is the upper house of the British Parliament.
The work of the House of Lords includes examining and revising bills from the Commons.
The UK is governed by the Government – a body of ministers who are responsible for the administration of national affairs.
The Prime Minister is appointed by the Queen.
All other Ministers are appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister.
Ministers are responsible to the Parliament for all Cabinet decisions.
Соединенное королевство Великобритания и Северная Ирландия является конституционной монархией.
Но власть монарха ограничена.
Законодательная власть передана Парламенту.
Исполнительная власть передана Правительству.
Парламент является самым важным законодательным органом.
Он состоит из палаты общин, палаты Лордов и Монарха.
Палата Общин является нижней палатой Британского парламента.
Главной задачей палаты Общин является издание законов страны и обсуждение главных политических задач.
Палата Лордов является верхней палатой Британского парламента.
Работа палаты Лордов включает изучение и проверку законопроектов из палаты общин.
Управление UK осуществляется Правительством – кабинетом министров, которые ответственные за управление государственными делами.
Премьер-министр назначается королевой.
Все остальные министры назначаются королевой по рекомендации премьер-министра.
Министры отвечают перед Парламентом за все решения кабинета.
Science and technology
Modern civilization has been achieved thanks to science.
Science is very important as it develops our world.
Scientists are thouse who build, up theories, perform experiments, explore, carry out researches, discover and invent.
There are major inventions and discoveries which have change our life completely.
We can mention the early steam engine in the year of 100, the invention of paper by the Chinese in the year of 105.
The seventeenth century saw the development of scientific thinking on entirely new scale.
Scientific ideas were tested by experiments.
Isaac Newton developed the theory of Gravity.
Harvey, Boyle and Hooke discovered blood circulation and its mechanism.
The nineteenth and twentieth centuries are notable for many discoveries and inventions were a real breakthrough in the world science.
Among them are: the discovery of the law of chemical elements by Mendeleev, the invention of the electric light bulb by Edison, the discovery of radium by Marie Curie, the discovery of penicillin by Fleming, the discovery of nuclear fission by Meltner.
It is important to distinguish between pure science and technology which is applied science.
They are closely connected.
Many scientific advances have stimulated their technological applications.
Many technological advances have stimulated scientific thought.
So, it is difficult, to separate the achievements of technology from those of science.
Современная цивилизация достигнута благодаря науке.
Наука очень важна, т. к. благодаря ей развивается наш мир.
Ученые это те, кто строят, проводят эксперименты, защищают достижения, открывают и обнаруживают.
Главные достижения и открытия это те, которые изменили наш мир полностью.
Мы можем упомянуть ранее открытие парового двигателя в 100г. н. э. и использование бумаги в 105.
17 век увидел развитие науки благодаря выходу на новый уровень.
Научные идеи тестировали экспериментально.
Ньютон открыл теорию гравитации.
Нарли, Бойль и Гук открыли кровообращение и его механизм.
19 и 20 века благоприятные для открытия и достижения, которые сделали реальный прорыв в мировой науке.
Среди них открытие закона химических элементов Менделеева, открытие электрических волн Эдиссоном, открытие радиац. Распада Кюри, открытие пенициллина Флеммингом…….
Важно различать между чистой наукой и технологией, которая достиглась наукой.
Они тесно связаны многими научными открытиями
Стимулирование их технологическими применениями, многими техническими открытиями, стимулирует научную мысль.
Итак, это сложно разделить достижение технологии от достижения науки.