Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
АЯ(КР2) 1.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
22.09.2019
Размер:
199.68 Кб
Скачать
    1. (10 Х 2 points) Translate into English.

  1. Я бы хотел подчеркнуть, что это наш пробный заказ в вашей фирме, и если мы будем удовлетворены нашей сделкой, вы можете надеяться на наш повторный заказ.

  2. Наша фирма экспортирует электрооборудование различного применения во многие страны.

  3. Товар был поставлен не вовремя, так как у фирмы было слишком много заказов.

  4. Честно говоря, вы назначили очень высокую цену.

  5. Условия платежа устраивали нас, и мы согласились провести платеж по аккредитиву против отгрузочных документов.

  6. Начальник производства сказал, инженеры сейчас испытывают машины, прежде чем отправить их покупателю.

  7. Я как раз собирался выйти, когда секретарь принесла мне почту.

  8. Г-н Блейк знал, что потребуется не более трех часов, чтобы доехать до завода.

  9. Вам следует приложить к письму последние каталоги на модель АВ 20.

  10. Когда я позвонил ему, он еще не вернулся с завода.

  1. I’d like to remark it’s our trial order with your firm and if the business suits us you can expect another deal with us.

  2. Our company exports electro equipment of different type to many countries.

  3. Merchandise was delivered out of time due to the company had too many orders.

  4. To tell the truth you’ve announced a high price.

  5. Paying regulations suited us. We agreed to make a paying by means of the letter of credit ignoring shipping documents.

  6. The production manager said that engineers are testing machines at the particular time before they send them to a buyer.

  7. I was going out when my secretary brought me mail.

  8. Mr. Black knew that it would take for him no more than 3 hours to reach the plant.

  9. You should enclose to your letter the latest catalogues for the model AB 20.

  10. When I called for him he hadn’t come back from the factory yet.

2. Business Communication. Telephoning and Business Letters.

2.1. (7 X 1 point) Complete the telephone talk with the appropriate telephone phrases. Write your answers in the boxes.

Secretary:

Blake:

Secretary:

Blake:

Secretary:

Blake:

Secretary:

The Engineering Co. Can ___(1)___?

Could ___(2)___ Mr. Smith, please?

Hold ___(3)___ I’m ___(4)___.

Hello, are ___(5)___?

Yes.

I’m sorry, ___(6)___.

Thank you. Good bye.

___(7)___.

1.

The Engineering Co. Can I help you?

2.

Could I speak to Mr. Smith, please?

3.

Hold on the line.

4.

I’m putting you through to him.

5.

Hello, are you here?

6.

I’m sorry, but he’s out of the office.

7.

Buy.

2.2. (10 х 2 points) This task refers to the following two e-mails. Put the correct word or phrase in each blank. Choose from the following list. Use each item once only. Write your answers (letters A, B … or J) in the boxes.

  1. call my assistant

  2. Human Resources Director

  3. copies of

  4. thank you for

  5. would be interested in

  1. Accounting

  2. seeing them

  3. Accounting Department

  4. am enclosing

  5. I look forward to

September 9, 20___

Mr. T. Wiggles

__(1)__

The Spindex Corporation

1809 35th Street

Mayfield, AL20812

Dear Mr. Wiggles:

I recently received my master's degree in __(2)__ from Pitt University and am currently seeking a position as an accountant. I graduated from Carson College with a bachelor's degree in Economics and worked for three years as a bookkeeper for Harrison Telemarketing, Inc. before I entered graduate school. I __(3)__ applying for any opening you may have for an accountant. I __(4)__ my resume and two letters of reference. I also have __(5)__ my college transcripts available if you are interested in __(6)__.

Sincerely,

Gina Lenaro

September 30, 20

Ms. Gina Lenaro

71 Fern Lane

Mayfield, AL20812

Dear Ms. Lenaro:

__(7)__ your letter expressing interest in working for the Spindex Corporation. You have an impressive background. I was especially interested to see that you went to the same graduate school that I did.

We generally find that the best way to get a professional position in a large company like Spindex is to begin in one of the lower level jobs. Then you have the opportunity to show what you can do, and when an opening in your field comes up, you are well positioned to apply for it.

We currently have an opening in our __(8)__, which you might be interested in applying for. It is for an administrative assistant. If you are interested in such a position, please __(9)__, Ms. Rogers, at 593-555-0954 to set up a time for an interview. When you come in, please bring the documents you mentioned in your letter. __(10)__ meeting you.

Sincerely,

T. Wiggles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

B

H

E

I

C

G

D

F

A

J

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]