Языковые юниты / Unit 1

Unit 1

Упражнение 1. Прочитайте и запомните следующие слова и выражения:

a general-purpose device	устройство общего назначения
a processing device	обрабатывающее устройство
through input deviсes	через устройства ввода
a keyboard	клавиатура
a floppy disk	гибкий диск
network	сеть
a user	пользователь
to store information	хранить информацию
a hard disk	жесткий диск
a processor	процессор
a special-purpose processor	процессор специального назначения
to handle	управлять, регулировать, манипулировать

Упражнение 2. Прочитайте текст, найдите ответ на следующий вопрос: Why is a PC called a general-purpose device? A PC can do it all because it is general-purpose. "General purpose" means that you can do many different things with a PC. You can use it to type documents, send e-mail, browse the Web and play games.

____________________________________________________________________

A Personal Computer is a General-Purpose Device.

The computer that everyone thinks of first is typically the personal computer, or PC. Here is one way to think about your PC: "A PC is a general-purpose information processing device. It can take information from a person (through input devices like the keyboard and mouse), from a device (like a floppy disk or CD) or from the network (through a modem or a network card) and process it. Once processed, the information is shown to the user (on the monitor), stored on a device (like a hard disk) or sent somewhere else on the network (back through the modem or network card)."

A PC is a general purpose tool built around a microprocessor. It has lots of different parts -- memory, a hard disk, a modem, etc. -- that work together. We have lots of special-purpose processors in our lives. An MP3 Player is a specialized computer for processing MP3 files. It can't do anything else. A GPS is a specialized computer for handling GPS signals. It can't do anything else. A Gameboy is a specialized computer for handling games, but it can't do anything else.

A PC can do it all because it is general-purpose. "General purpose" means that you can do many different things with a PC. You can use it to type documents, send e-mail, browse the Web and play games.

Персональный компьютер - Устройство Общего назначения.

Компьютер, как думает сначала каждый - типичный персональный компьютер, или PC. Вот одна из мыслей о PC: «PC - устройство обработки информации общего назначения. Может принимать информацию от человека (через входные устройства подобно клавиатуре и мыши), от устройства (подобно дискете или компакт-диску) или от сети (через модем или карту сети) и обрабатывать её. После обработки информация представлена пользователю (на мониторе), она сохраняется на устройстве (жестком диске) или посылается куда-нибудь еще по сети (через модем или карту сети)».

PC – устройство, построенное вокруг микропроцессора. Оно имеет много различных частей - память, жесткий диск, модем, и т.д., которые работают вместе. В нашей жизни мы имеем много процессоров специального назначения. MP3-проигрыватель – специализированное устройство для того, чтобы обрабатывать MP3 файлы. Но это ещё не всё. GP – специализированное устройство для того, чтобы обращаться с сигналами GP. И это ещё не всё. Gameboy – специализированное устройство для того, чтобы обращаться с играми, но это тоже не предел возможностей.

PC может делать это все, потому что это устройство общего назначения. "Общее назначение" означает, что Вы можете делать много различных вещей с PC. Вы можете использовать его, чтобы напечатать документы, послать электронную почту, просматривать интернет и играть в игры.

Упражнение 3. Определите, являются ли следующие предложения верными. Если нет – исправьте. Переведите верные предложения на русский язык.

1. When someone thinks of a computer it is usually a personal computer.TRUE

2. A PC is a general-purpose device and it can only process information.FALSE - ."General purpose" means that you can do many different things with a PC. You can use it to type documents, send e-mail, browse the Web and play games.

3. It can’t get information from nobody except a person.FALSE- It can take information from a person (through input devices like the keyboard and mouse), from a device (like a floppy disk or CD) or from the network (through a modem or a network card) and process it.

4. There are a lot of special-purpose devices in our life.TRUE

5. A PC can do everything in our life. FALSE- The computer can do all that can do. For example, it cannot reflect.

Упражнение 4. Подготовьте перевод текста на русский язык.

Упражнение 5. Составьте вопросы так, чтобы получились следующие ответы.

1. A general-purpose device.

2. Through input devices. How is it possible to receive the information?

3. From the network. Where from we can take information?

4. An MP3 player. What is processing MP3 files?

5. It can't do anything else.

6. Because you can do a lot of different things with it. Why PC is a "General purpose"?

Упражнение 6. Закончите начатые предложения.

1. A personal computer is a general-purpose information processing device

2. It can take information from a person , from a device, from network , and process it .

3. Once processed, the information is shown to the user (on the monitor), stored on a device (like a hard disk) or sent somewhere else on the network (back through the modem or network card)…

4. A personal computer has lots of different parts -- memory, a hard disk, a modem, etc. -- that work together. .

5. We have a lot of special-purpose processors in our lives, for example MP3 Player, GPS, Gameboy .

6. They are called special-purpose devices because they can do many different things.

7. A PC can do it all because it is general-purpose.

8. “General purpose” means that you can do many different things with a PC. You can use it to type documents, send e-mail, browse the Web and play games.

Упражнение 7. Подготовьте сообщение на тему:

Computers in our everyday lives.

The computer became a part of our life. Everyone use computers. There is no such enterprise on which would not use a computer. Computers cost even in kindergartens! We come from study and we sit down a computer to listen to music, to esteem the book on the Internet, to talk to friends. The computer is capable even to draw drawings, to solve a difficult problem. Presently it is very difficult to present a life without a computer!

Упражнение 8. Переведите следующий текст на английский язык.

Сегодня трудно представить себе такую область человеческой деятельности, где бы не использовались компьютеры.

Компьютер рассчитывает конструкцию космического корабля, управляет его полетом. Компьютер предсказывает погоду. Для этого ему приходится обрабатывать массу информации, получаемой как на Земле, так и из космоса – с искусственных спутников Земли.

Компьютер помогает проектировать новые автомобили, самолеты, заводы. Компьютер рассчитывает заработную плату на предприятиях.

Компьютеру нашлось место и в школе. Он может заменить химическую лабораторию, наглядно показав на экране, что будет, если соединить какие-нибудь вещества. С его помощью легко продемонстрировать, как работает паровой двигатель или как взлетает ракета. Он облегчает изучение иностранного языка.

Today it is difficult to imagine such area of human activity where computers would not be used.

The computer expects a design of a spacecraft, operates its flight. The computer forecasts the weather. For this purpose it should process weight of the information received both on the Earth, and from space - from artificial satellites of the Earth.

The computer helps to project new automobiles, planes, factories. The computer expects wages at the enterprises.

And at school was found the place for computer. It can replace chemical laboratory, evidently having shown on the screen, that will be if to connect any substances. With its help it is easy to show, as the steam engine or as the rocket flies up works. It facilitates studying foreign language.

Unit 2

Упражнение 1. Прочитайте и запомните следующие слова и выражения:

to imply	подразумевать
capability	возможность
to define	давать определение
to design	конструировать
huge	огромный
portability	портативность
permanent	постоянный
power	мощность
portable	переносной
versatility	универсальнось
average	средний
to rely on	основываться
to touch	прикасаться
to provide services	предоставлять услуги
powerful	мощный
to diminish	уменьшать
to increase	увеличивать
in favor of	в пользу
to comprise	состоять из

Упражнение 2. Прочитайте текст и определите, являются ли следующие предложения верными.

1. A personal computer is designed for use by a single person. TRUE

2. A personal computer is designed for portability. FALSE

3. Palmtop computers have the same input devices as personal ones. FALSE

4. Mainframes and hand-helds are the same. FALSE

5. Supercomputers are the most expensive and the most powerful. TRUE

___________________________________________________________________

Types of Computers

There are a lot of terms used to describe computers. Most of these words imply the size, expected use or capability of the computer. Here are the main computer types:

Personal computer - The personal computer (PC) defines a computer designed for general use by a single person. PCs were first known as microcomputers because they were a complete computer but built on a smaller scale than the huge systems in use by most businesses.

Desktop - A PC that is not designed for portability. The expectation with desktop systems are that you will set the computer up in a permanent location. Most desktops offer more power, storage and versatility for less cost than their portable analogs.

Laptop - Also called notebooks, laptops are portable computers that integrate the display, keyboard, a pointing device or trackball, processor, memory and hard drive all in a battery-operated package slightly larger than an average hardcover book.

Palmtop - Palmtops are tightly integrated computers that often use flash memory instead of a hard drive for storage. These computers usually do not have keyboards but rely on touchscreen technology. Palmtops are typically smaller than a paperback novel and very lightweight. A slightly larger and heavier version of the palmtop is the handheld computer.

Server - A computer that has been optimized to provide services to other computers over a network. Servers usually have powerful processors, lots of memory and large hard drives.

Mainframe - In the early days of computing, mainframes were huge computers that could fill an entire room or even a whole floor! As the size of computers has diminished while the power has increased, the term mainframe has fallen out of use in favor of enterprise server. You'll still hear the term used, particularly in large companies to describe the huge machines processing millions of transactions every day.

Supercomputer - This type of computer usually costs hundreds of thousands or even millions of dollars. Although some supercomputers are single computer systems, most are comprised of multiple high performance computers working in parallel as a single system.

Типы Компьютеров

Есть много кондиций, описывающих компьютеры. Большинство этих слов подразумевает размер, ожидаемое использование или способность компьютера. Вот - главные компьютерные типы:

Персональный компьютер - персональный компьютер (PC) определяет компьютер, разработанный(предназначенный) для общего использования единственным(отдельным) человеком. PC были сначала известны как микрокомпьютеры, потому что они были полным компьютером, но основывались на меньшем масштабе, чем огромные системы, использовавшиеся большинством видов коммерческой деятельности.

Рабочий стол - PC, который не предназначен для мобильности. Возможно, работать только в постоянном местоположении, и только с теми настройками, которые вы сами установите. Большинство рабочих столов предлагают большие мощности, хранение и многосторонность за меньшую стоимость чем их портативные аналоги.

Ноутбук - Также назван записной книжкой- портативные компьютеры, которые объединяют монитор, клавиатуру, указывающее устройство или trackball, процессор, память и накопитель на жестких дисках , все в пакете с батарейным питанием, немного больший чем средняя книга в твердом переплете.

Palmtop - Palmtops - объединенные компьютеры, которые часто используют память-вспышки вместо накопителя на жестких дисках для хранения. Эти компьютеры обычно не имеют клавиатуры, но полагаются на touchscreen технологии. Размеры Palmtops меньше чем книга в мягкой обложке и очень легкий на вес. переносной компьютер- версия palmtop, но большая по размеру и тяжелее.

Сервер - компьютер, который был оптимизирован для обеспечения услуг на другие компьютеры по сети. Серверы обычно имеют мощные процессоры, много памяти и больших накопителей на жестких дисках.

Универсальная ЭВМ - В ранние времена программирования, универсальные ЭВМ были огромными компьютерами, которые могли заполнить полную комнату(место) или даже целый этаж! Поскольку размер компьютеров уменьшился, в то время как мощь увеличилась, универсальная ЭВМ утратилась в пользу сервер-предприятия. Вы будете еще слышать используемый термин, особенно в больших компаниях, чтобы описать огромные машины(механизмы), обрабатывающие миллионы сделок каждый день.

Суперкомпьютер - Этот тип компьютера обычно стоит сотни тысяч или даже миллионы долларов. Хотя некоторые суперкомпьютеры - отдельные компьютерные системы, большинство из них состоят из многократных высоких компьютерных технологий, работающих параллельно как отдельные системы.

Упражнение 3. Прочитайте следующие предложения и догадайтесь, о каком виде компьютера говорится в каждом из них. Переведите полученные предложения на русский язык.

1. Many years ago these computers were huge. Mainframe

2. This type of computers is the smallest and the most light Palmtop.

3. These computer are usually used by a single person. Personal computer

4. This computer is based on touchscreen technology. Palmtop

5. These computers provide service to other computers over the network. Server -

6. This type of computer is very expensive and powerful. Supercomputer

7. These computers are portable ones. Desktop

8. This computer is not designed for portability. Personal computer

1.Много лет назад эти компьютеры были огромны.

2.Этот тип компьютеров наименьший и самый легок.

3.Они компьютер обычно используются единственным(отдельным) человеком.

4.Этот компьютер базируется на touchscreen технологии.

5.Эти компьютеры обеспечивают обслуживание(службу) на другие компьютеры по сети.

6.Этот тип компьютера очень дорог и мощен.

7. Эти компьютеры - портативные.

8.Этот компьютер не разработан(не предназначен) для мобильности.

Упражнение 4. Подготовьте перевод текста на русский язык.

Упражнение 5. Выберите из текста слова и выражения, которые наиболее характеризуют каждый вид компьютера.

Например: a desktop computer (non-portable; in a perminent location; offer more power, more storage for less cost).

Упражнение 6. Сравните различные виды компьютеров, исходя из их размеров, стоимости, возможности и их использования.

Palmtop - Palmtops are tightly integrated computers that often use flash memory instead of a hard drive for storage. These computers usually do not have keyboards but rely on touchscreen technology. Palmtops are typically smaller than a paperback novel and very lightweight. A slightly larger and heavier version of the palmtop is the handheld computer.------ Mainframe - In the early days of computing, mainframes were huge computers that could fill an entire room or even a whole floor! As the size of computers has diminished while the power has increased, the term mainframe has fallen out of use in favor of enterprise server. You'll still hear the term used, particularly in large companies to describe the huge machines processing millions of transactions every day.

Desktop - A PC that is not designed for portability. The expectations with desktop systems are that you will set the computer up in a permanent location. Most desktops offer more power, storage and versatility for less cost than their portable analogs. ---- Supercomputer - This type of computer usually costs hundreds of thousands or even millions of dollars. Although some supercomputers are single computer systems, most are comprised of multiple high performance computers working in parallel as a single system.

Упражнение 7. Какие еще виды компьютеров вы знаете?

Workstation - A desktop computer that has a more powerful processor, additional memory and enhanced capabilities for performing a special group of task, such as 3D Graphics or game development.

Minicomputer - Another term rarely used anymore, minicomputers fall in between microcomputers (PCs) and mainframes (enterprise servers). Minicomputers are normally referred to as mid-range servers now

Wearable - The latest trend in computing is wearable computers. Essentially, common computer applications (e-mail, database, multimedia, calendar/scheduler) are integrated into watches, cell phones, visors and even clothing!

Упражнение 8. Переведите следующий текст на английский язык.

Персональные компьютеры (ПК) появились в конце 1970-х гг. и теперь стали незаменимыми во многих областях. Они используются для работы с текстами, заменяя пишущие машинки, на них выполняют рассчеты, рисуют иллюстрации. Различные приставки для видеоигр тоже представляют собой особый вид ПК.

Внутри ПК находится множество интегральных микросхем (intergrated circuits), или чипов (chips). Они хранят и обрабатывают информацию, необходимую для запуска (booting) и работы ПК. Самая важная микросхема – это центральный процессор ( a central processing unit).

Но в ПК есть и другие электрические устройства. Блок питания (power supply) преобразует напряжение (voltage) от сети, обеспечивая те напряжения, которые необходимы для работы ПК. Дисководы (disk drives) записывают информацию на магнитные диски и считывают её с них.

Personal computers have appeared at the end of 1970th and now became irreplaceable in many areas. They are used for work with texts, replacing typewriters, on them draw illustrations. Various prefixes for videogames too represent a special kind of the personal computer.

Inside the personal computer there is a set of integrated microcircuits, or chips. They keep and process the information necessary for booting and work by the personal computer. The most important microcircuit is a central processing unit.

But in the personal computer there are also other electric devices. The power supply will transform a voltage from a network, providing those voltage which are necessary for work of the personal computer. Disk drives write down the information on magnetic disks and read out it from them.