Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты / 1 / Краткая история США(Перевод).rtf
Скачиваний:
195
Добавлен:
02.05.2014
Размер:
256.98 Кб
Скачать

Законодательная власть

Законодательная власть - Конгресс - составлен из избранных представителей от каждого из 50 государств. Это - единственная отрасль(отделение) американского правительства, которое может делать федеральные законы, налагать федеральные налоги, объявлять войну, и помещать иностранные соглашения в эффект.

Члены Палаты представителей избраны в двухлетние сроки(термины,условия). Каждый член представляет район в его или ее домашнее государство(состояние). Число(номер) районов определено переписью, которая проводится каждые 10 лет. Самым густонаселенным государствам позволяют больше представителей чем меньшие, некоторые из которых имеют только один. В целом, есть 435 представителей в Доме.

Сенаторы избраны в шестилетние сроки(термины,условия). Каждое государство(состояние) имеет двух сенаторов, независимо от населения. Сроки(термины,условия) сенаторов поражены, так, чтобы одна треть Сената стояла за выбор каждые два года. Есть 100 сенаторов.

Чтобы становиться законом, счет(законопроект) должен передать и Дом и Сенат. После того, как счет(законопроект) введен(представлен) или в теле(органе), это изучено одним или в более комитетами, исправил, утвержденный из комитета, и обсуждал в палате Дома или Сената. Если обходится одно тело(орган), это идет в другой для рассмотрения(соображения). Когда счет(законопроект) пропускает Дом и Сенат в различных формах, члены обоих тел(органов) встречаются в "комитете конференции", чтобы сгладить различия. Группы, которые пробуют убедить членов Конгресса голосовать или против счета(законопроекта), называют "лобби". Они могут пробовать проявить их влияние в почти любой стадии(сцене) законодательного процесса. Как только оба тела(органа) передали ту же самую версию счета(законопроекта), это идет к президенту для одобрения.

Исполнительная власть

Руководитель Соединенных Штатов - президент, который вместе с вице-президентом избран в четырехлетний срок(термин). В результате конституционной поправки, которая вступила в силу в 1951, президент может быть избран только в два срока(термина,условия). Кроме следования за президентом, который умирает или поврежден, единственная официальная обязанность(пошлина) вице-президента осуществляет контроль над Сенатом. Вице-президент может голосовать в Сенате только, чтобы нарушить(ломать) связь(галстук).

Президентские полномочия огромны, но не неограниченны. Как главный formulator национальной политики(полиса), президент предлагает законодательство на Конгресс. Как упомянуто предварительно, президент может наложить вето на любой счет(законопроект), обходил Конгресс. Президент - главнокомандующий вооруженных сил. Президент имеет власть(полномочие), чтобы назначить федеральных судей, поскольку вакансии происходят, включая правосудие Верховного Суда. Как голова его политической стороны(партии), с готовым доступом к средствам массовой информации, президент может легко влиять на общественное мнение.

В пределах исполнительной власти, президент имеет широкие полномочия выпустить инструкции и директивы, выполняя работу отделов федерального правительства и агентств. Президент назначает главы и высшие должностные лица тех отделов и агентств. Главы главных отделов, названных "секретарями", являются частью президентского кабинета. Большинство федеральных рабочих, однако, отобрано на основе качества, не политики.

Соседние файлы в папке 1