Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
231
Добавлен:
02.05.2014
Размер:
28.67 Кб
Скачать

CLIMATE IN ENGLAND

In England it is never too hot or too cold. This is be-cause of the sea which keeps the island warm in winter and makes the air cool in summer.

The weather in England changes very often. They never have the same kind of weather for a long time.

In spring the weather is generally mild but sometimes they have really cool days. In summer it is not so hot as on the continent. In winter they have all sorts of weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. In England it is never so cold in winter as on the continent, the rivers and lakes are seldom covered with ice.

But the worst thing about the climate in England is the thick fog which they so often have in autumn and in winter. In London the fog is sometimes so thick that cars run into one another. The fog is one of the worst typical features of London and the Londoners cannot imagine their capital without it, as we cannot picture winter in Leningrad without snow.

The climate influences British architecture very much, British houses have large windows to let through more light during winter. Sunshine is a welcome visitor for the British people, and it is not usually from the heat of the sun that they seek shelter, but from wind and rain and cold.

And yet British houses give little protection from cold. Double windows are unknown. Few houses have central heating. The usual heating of a room is an open fire. British rooms are kept much cooler than is the custom in America and Central Europe.

КЛИМАТ В АНГЛИИ

В Англии никогда не слишком жарко или слишком холодно. Это - из-за моря, которое держит остров теплым зимой и делает воздух прохладным летом.

Погода в Англии меняется очень часто. Он никогда не имеет одинаковой погоды в течение долгого времени.

Весной, погода обычно бывает мягкой, но иногда у неё есть действительно холодные дни. Летом не так жарко как на континенте. Зимой имеются все виды погоды. Иногда идет дождь, а иногда снег. В Англии никогда не бывает холодно зимой как на континенте, реки, и озера редко покрываются льдом.

Но самая плохая вещь относительно климата в Англии - густой туман, который так часто бывает осенью и зимой. В Лондоне туман иногда настолько толст, что автомобили сталкиваются с друг другом. Туман - одна из самых плохих типичных особенностей Лондона, и лондонцы не могут представить себе их капитал без этого, как мы не можем представить зиму в Ленинграде без снега.

Климат очень влияет на британскую архитектуру, Британские здания имеют большие окна, чтобы позволить пропустить большее количество света в течение зимы. Солнечный свет - долгожданный посетитель Британским людям, обычно не от высокой температуры солнца, они ищут защиту, но от ветра, дождя и холода.

И все же Британские здания дают небольшую защиту от холода. Двойные окна неизвестны. Немного зданий имеют центральное отопление. Обычный нагрев комнаты является открытым огнем. Британские комнаты держат значительно больше тепла чем - традиционно в Америке и Центральной Европе.

Соседние файлы в папке Тексты по английскому языку с переводом1