Обстоятельственные предложения образа действия и сравнения (AdverbialclausesofMannerandComparison)

Обстоятельственные предложения образа действия отвечают на вопрос how? как? каким образом? и присоединяются к главному предложению союзами:asкак;asif,asthoughкак будто, как если бы:

MaggiehadnotunderstoodtheappearanceofthisstrangerasTomhad. --- Мэгги поняла появление незнакомца иначе, чем Том (букв.: ... не поняла ..,, как Том).

Eric sat down in the nearest chair as if he were collapsing from fatigue. --- Эрик опустился на ближайший стул, как будто усталость сломила его.

There were thousands like himself whom the war would blot out as though they had never been born. --- Были тысячи таких, как он, которых война сотрет с лица земли, как если бы они никогда не были рождены.

Обстоятельственные предложения сравнения присоединяются к главному предложению союзами: asкак,thanчем,as...asтак (такой) же ... как,notso...asне так (такой) ... как,the...theчем ... тем:

Toeheavieraircrowdsthelightergasupwardasаpieceofwoodisforcedtothesurfaceofwater. -- Более тяжелый воздух вытесняет вверх более легкий газ, подобно тому как выталкивается кусок дерева на поверхность воды.

The air is not so cold now as it was in the early morning. -- Сейчас воздух не такой холодный, как (он был) рано утром.

The stronger an object resists a change in velocity, the greater its inertia is. -- Чем сильнее предмет сопротивляется изменению в скорости, тем больше его инерция.

Примечание. При двойных союзах as...asиnotso...asпервая часть союза входит в состав главного предложения, а вторая часть—в состав придаточного предложения. Исключением из этого общего для всех двойных союзов правила является союзthe. ..theпервоеtheвходит в состав придаточного предложения, а второеthe—в состав главного предложения (см. примеры выше).

Обстоятельственные предложения причины (AdverbialClausesofCause)

Обстоятельственные предложения причины отвечают на вопрос why? почему? и присоединяются к главному предложению союзами:becauseпотому что;sinceпоскольку, так как;asтак как:

Since the air can be cornpressed, it is clear that between the molecules of air there are free spaces -- Поскольку воздух может быть сжат, ясно, что между молекулами воздуха, имеется свободное пространство.

Asitiswet,weshallstayathome-- Так как на улице сыро, мы останемся дома.

Обстоятельственные предложения цели (AdverbialClausesofPurpose)

Обстоятельственные предложения цели отвечают на вопросы whatfor? зачем? для чего?;forwhatpurpose? с какой целью? и присоединяются к главному предложению союзамиthat,inorderthat,sothatчтобы, для того чтобы;lestчтобы не.

Сказуемое в обстоятельственных придаточных предложениях цели выражается обычно глаголом may+ инфинитив, если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или в будущем времени, и глаголомmight+ инфинитив, если сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени. Сказуемое в обстоятельственных предложениях цели может быть выражено также глаголом в форме сослагательного наклонения.

Глагол-сказуемое в придаточных предложениях цели, вводимых союзом lest, стоит в утвердительной форме, так как союзlestимеет отрицательное значение (чтобы не).

В обстоятельственных предложениях цели глагол may(might) на русский язык обычно не переводится и в сочетании с инфинитивом соответствует в русском языке глаголу в сослагательном наклонении. Глаголmay(might) придает модальный оттенок сказуемому:

Inorderthataninflammablegasmayburninair,itisraised,totheignitiontemperature-- Для того чтобы горючий газ горел (==мог гореть) в воздухе, его нагревают до температуры вспышки.

Shefearedtoutteranywordlestitmightjaronhisfeelings. -- Она боялась произнести слово, чтобы не обидеть его (букв.: не задеть его чувств).

Write down all the new words from the text lest you should forget them. -- Выпишите все новые слова из текста, чтобы вы не забыли их.