МіЖнАроДні ДокуМентИ щоДо оХоронИ тВАрИноГо сВіту укрАЇнИ

Охорона видів тварин в Україні відбувається з урахуванням міжнародного контексту, а саме “червоних” списків видів, які підго­товлені міжнародними організаціями, або списків видів, які є складовими частинами природоохоронних конвенцій, стороною яких є наша держава. Виходячи з того, що згадані переліки постійно поновлюються, нижче наведено лише стислу інформацію щодо них та веб-адреси де можна знайти їхні останні версії.

Червоний список Міжнародної спілки охорони природи видів, яким загрожує зникнення / IUCN Red List of Threatened Species)

Авторитетом у підготовці червоних книг є Міжнародний союз охорони природи та природних ресурсів — МСОП (International Union for Conservation of Nature and Natural Recourses, IUCN). У 1963 р. МСОП опублікував перший Міжнародний червоний список.

На сьогодні МСОП використовує дев’ять чітко визначених категорій, до яких може бути віднесений будь-який таксон організмів, — наприклад, вид або підвид. За станом на жовтень 2009 р. загальний список МСОП містить майже 45 тисяч оцінених видів, з них 38% визначено як такі, що перебувають під загрозою (тобто мають категорії CR — «такий, що перебуває у критичному стані», EN — «у не­безпечному стані» та VU — «вразливий»).

Оцінка (та переоцінка) статусу таксонів проводиться на регулярній основі, у середньому — з періодичністю у декілька років: останній «повномасштабний» перегляд списків відбувся у 2008 році. Процес занесення та оцінки таксонів здійснюється групами екс­пертів, які відповідають за певний вид, групу видів або певний географічний регіон.

Наразі Міжнародний червоний список МСОП є об’ємною електронною базою даних (у зв’язку з особливостями та обсягами веден­ня списку паперового аналога не існує), доступ до якої відкрито для кожного в он-лайн режимі за адресою — www.iucnredlist.org. На цьому сайті можна переглянути інформацію щодо статусу та стану виду (підвиду), а також ознайомиться з визначенням та розшиф-ровкою категорій та критеріїв МСОП.

Червона книга МСОП і Червоний список МСОП не є юридичними документами і мають рекомендаційний характер. У той же час, багато країн світу використовує їх при створенні національних Червоних книг, в тому числі й систему категорій для видів, які мають охоронятися, та методи оцінки їхнього статусу.

Джерела інформації:

Червоний список Міжнародної спілки охорони природи

http://www.iucnredlist.org/

Європейський червоний список тварин і рослин, що знаходяться під загрозою зникнення у світовому масштабі / European Red List of Globally Threatened Animals and Plants

У 1991 р. Європейська економічна комісія (ЄеК) ООН надрукувала Європейський червоний список тварин і рослин, що знаходять­ся під загрозою зникнення у світовому масштабі, який з того часу не поновлювався

У той же час, в рамках різних програм чи проектів, по окремих таксономічних групах (птахи, амфібії, рептилії та ін. ) вже підго­товлено нові європейські червоні списки, по других групах (метелики, бабки, жуки, судинні рослини та ін.) вони знаходяться у стадії підготовки.

Джерела інформації:

Economic Commission for Europe 1991. European red list of globally threatened animals and

plants and recommendations on its application as adopted by the Economic Commission for Europe

at its forty-sixth session (1991) by decision D (46). United Nations, New York, 154 pp. The European

Commission: http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/index_en.htm

619

Списки міжнародних конвенцій

Інструментами міжнародного екологічного права є багатосторонні угоди (конвенції) у сфері охорони довкілля. Україна є Стороною низки конвенцій різного рівня (глобального, загальноєвропейського, регіонального), які присвячені охороні видів тварин та місць їх­нього перебування. Більшість цих багатосторонніх угод має додатки, що містять списки видів які підлягають охороні. Нижче наведено перелік конвенцій та їхні веб-адреси, за якими можливо знайти згадані списки видів

Конвенція про збереження мігруючих видів диких тварин (Боннська конвенція) / (Convention on Migratory Species (CMS)

Мета конвенції — охорона видів тварин, що мігрують по суші, морю чи у повітрі, а також їхніх місцеперебувань на всьому шляху їхньої міграції.

Конвенція містить два додатки з переліком мігруючих видів, на які повинні поширюватися заходи охорони. До Додатку I занесені види, яким, відповідно до наявних даних, загрожує зникнення. У Додатку II представлені види, які мають несприятливий охоронний статус і поліпшення стану яких вимагає спеціальних заходів. щоб потрапити до Додатку II, вид не обов’язково має перебувати під заг­розою зникнення.

Для спільних дій щодо окремих видів чи груп видів з Додатку II можуть розробляться угоди про співробітництво. Серед 6 існуючих угод, України стосуються три наступні:

1. Угода про збереження кажанів в Європі (EUROBATS) (16.01.1994).

2. Угода про збереження мігруючих афро-євразійських водно-болотних птахів (AEWA) (01.11.1999).

3. Угода про збереження китоподібних Чорного моря, Середземного моря і прилеглої акваторії Атлантичного океану (ACCOMBAS) (01.06.2001).

Під егідою Боннської конвенції також підписано 10 меморандумів взаєморозуміння, що мають на меті охорону окремих видів. України стосуються меморандуми щодо наступних видів:

1. Кроншнеп (кульон) тонкодзьобий (Numenius tenuirostris);

2. Середньоєвропейська популяція дрохви (Otis tarda);

3. Очеретянка прудка (Acrocephalus paludicola).

Джерела інформації:

Секретаріат Конвенції про мігруючи види: http://www.cms.int/

Веб-сайт Угоди про збереження кажанів

в Європі (EUROBATS): http://www.eurobats.org/

Веб-сайт Угоди про збереження китоподібних Чорного моря,

Середземного моря і прилеглої акваторії Атлантичного океану:

http://www.accombas.org/

Веб-сайт Угоди про збереження мігруючих афро-євразійських

водно-болотних птахів (AEWA): http://www.unep-aewa.org

Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що перебувають під загрозою

зникнення (CITES, Вашингтонська конвенція)

Мета конвенції — запобігання торгівлі зникаючими видами і встановлення ефективного регулювання торгівлі іншими видами.

Для практичного застосування конвенції є три додатки:

Додаток I містить перелік видів, що знаходяться під загрозою зникнення, стосовно яких торгівля може дозволятися тільки у ви­няткових випадках;

Додаток II містить перелік видів, що можуть виявитися під загрозою зникнення у випадку відсутності суворого регулювання торгівлі ними;

Додаток III перелічує види, регулювання торгівлі якими знаходиться в юрисдикції Сторони й щодо яких потрібно співпрацювати з іншими Сторонами для запобігання чи обмеження експлуатації цих видів.

щорічно списки оновлюються за ініціативою Секретаріату та згодою Сторін конвенції.

Джерела інформації:

Секретаріат Конвенції CITES: http://www.cites.org

620

Конвенція про охорону дикої фауни та флори і природних середовищ існування в Європі (Бернська конвенція) / The Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

(Bern Convention)

Мета конвенції — охорона дикої флори і фауни та їхніх природних середовищ існування в межах Європи, особливо тих, охорона яких вимагає співробітництва декількох держав, а також сприяння такому співробітництву.

Конвенція має 4 додатки, три з яких стосуються тварин, а саме:

Додаток II містіть перелік видів тварин, що підлягають суворій охороні;

Додаток III представлені види тварин, що підлягають менш суворій охороні, але потребують спільних дій Сторін конвенції;

Додаток IV містить перелік заборонених засобів добування тварин.

Джерела інформації:

Секретаріат Бернської конвенції : http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/Conventions/Bern/

Конвенція про захист Чорного моря від забруднення (Бухарестська конвенція) / The Convention on the Protection of the Black Sea Against Pollution

Мета конвенції — попередження, зменшення і контроль забруднення Чорного моря для того, щоб захистити морське довкілля.

В рамках конвенції підписані 4 протоколи, які мають на меті посилення конкретних напрямків захисту Чорного моря та його біоти. Видів тварин та рослин безпосередньо стосується лише «Протокол про збереження біорізноманіття та ландшафтів Чорного моря» (The Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol, який включає «Список видів, важливих для Чорного моря».

Джерела інформації:

Постійний секретаріат Комісії з питань захисту

Чорного моря від забруднення:

http://www.blacksea-commission.org/_bldc-protocol.asp

621

спИсок скороченЬ, прИЙнЯтИХ у черВоніЙ кнИЗі укрАЇнИ (тВАрИннИЙ сВіт)

Адм. — адміністративний

АеС — атомна електростанція

АН — Академія наук

АР — Автономна Республіка

бас. — басейн (з назвою)

БЗ — біосферний заповідник

бл. — близько

Вл — Волинська область

Вн — Вінницька область

г — грам

г. — гора

га — гектар

гг. — гори (з назвою)

ГеС — гідроелектростанція

год. — година

гол.чин. — головним чином

див. — дивіться

Дн — Дніпропетровська область

Дц — Донецька область

екз. — екземпляр

жт — житомирська область

зат. — затока (з назвою)

Зк — Закарпатська область

Зп — Запорізька область

Зх. — захід

зх. — західний

Ів — Івано-франківська область

іл. — ілюстрація

ім. — імені

Кв — Київська область

кг — кілограм

Кд — Кіровоградська область

кл. — клас

км — кілометр

Кр — Кримська автономна республіка

лв — львівська область

лг — луганська область

м — метр

м. — місто (з назвою), мис

мал. — малюнок

Мк — Миколаївська область

мкм — мікрометр

млн. — мільйон

млрд. — мільярд

мм — міліметр

МСОП — міжнародна спілка охорони природи

МСОП — Міжнародний Союз охорони природи та природних ресурсів

н.-д. — науково-дослідний

н.р.м — над рівнем моря

НАН — Національна Акадмія Наук

НДІ — науково-дослідний інститут

ННц УААН — Національний Науковий центр Українськой Академіїї Аграрних наук

НПП — національний природний парк

о. — острів (з назвою)

обл. — область

о-ви — острови

Од — Одеська область

оз. — озеро (з назвою)

окол. — околиці

ос. — особин

п-ів — півострів

пд. — південний

Пд. — південь

Пд. Зх. — південний захід

пд.-зх. — південно-західний

Пд.Сх. — південний схід

пд.-сх. — південно-східний

ПЗ — природний заповідник

ПЗф — природно-заповідний фонд

Пл — Полтавська область

пл. — площа

Пн. — північ

пн. — північний

Пн. Сх. — північний схід

пн.-сх. — північно-східний

пол. — половина

поч. — початок

р. — рік, річка (з назвою)

Рв — Рівненська область

РлП — регіональний ландшафтний парк

р-н — район

рр. — роки

Рф — Російська федерація

с. — село (з назвою)

сек — секунда

см — сантиметр

См — Сумська область

смт. — селище міського типу

ст. — станція, століття

Сх. — схід

сх. — східний

тер. — територія

тис. — тисяча

Тр — Тернопільська область

у т. ч. — у тому числі

ур. — урочище

хв. — хвилина

Хм — Хмельницька область

Хр — Харківська область

хр. — хребет

Хс — Херсонська область

Чк — Черкаська область

ЧКУ — Червона книга України

Чн — Чернігівська область

чол. — чоловік

622

умовні позначення

о — місцевості, де вид (підвид) зустрічався до 1994 р.;

• — після 1994 р. (за винятком птахів, де умовні позначення подані до кожної картосхеми окремо);

? — ймовірні місця поширення або ті, які викликають сумніви;

х — місцевості нерестування риб.

ЗМіст

Вступне слово міністра охорони навколишнього природного середовища України Георгія філіпчука 3

Редакційна колегія 4

Передмова 5

Положення про Національну комісію з питань Червоної книги України 7

Склад Національної комісії з питань Червоної книги України 9

Гідроїдні поліпи 11

Круглі черви 13

Кільчасті черви 15

Ракоподібні 24

Павукоподібні 55

Багатоніжки 57

Ногохвістки 60

Комахи 62

Молюски 288

Круглороті 308

Риби 310

Земноводні 379

Плазуни 387

Птахи 398

Ccавці 485

література 553

Алфавітний покажчик українських назв видів тварин, занесених до Червоної книги України (тваринний світ) 595

Алфавітний покажчик латинських назв видів тварин, занесених до Червоної книги України (тваринний світ) 599

Українсько-російський словник назв видів тварин, занесених до Червоної книги України (тваринний світ) 602

Наказ Міністерства охорони навколишнього природного середовища України від 17.06.2009 №313 «Про

затвердження переліків видів тварин, що заносяться до Червоної книги України (тваринний світ), та

видів тварин, що виключені з Червоної книги України (тваринний світ)» 608

Перелік видів тварин, включених до третього видання Червоної книги України (тваринний світ) 609

Перелік видів тварин з другого видання, які не включені до третього видання Червоної книги України 616 (тваринний світ)

Перелік нових видів тварин, які включені до третього видання Червоної книги України (тваринний світ) 617

Міжнародні документи щодо охорони твариного світу україни 619

Список скорочень, прийнятих у Червоній книзі України (тваринний світ) 622

623

Червона книга

^{України}

тваринний світ