3.Перевод диалога с русского на английский:

Экскурсия.

А У вас остались места на экскурсию в Страдфорд?

В Да, несколько мест осталось.

А Это тот автобус, который заезжает также в Оксфорд?

В Да, верно.

А Сколько времени занимает вся экскурсия?

В Приблизительно 12 часов.

А Мне оплатить сейчас?

В Да, если вы не против.

1. Сообщение по теме: Рестораны Санкт - Петербурга (описание ресторана, тип ресторана, время работы, какую кухню подаёт, фирменное блюдо, особенности обслуживания).

2. Перевод аутентичного текста со словарём:

GOOD ADVICE

Once early in the morning a farmer arrived at the nearest town to sell some eggs and butter. He stayed at a small hotel. The charge for a single room was not very high. It suited the farmer as he was planning to stay in the town only for two days.

In the afternoon when he sold his goods he decided to have lunch at the hotel I. When he was having lunch people were talking about a lawyer who was very clever and always gave people good advice. The farmer decided to go and see the lawyer. “I’ve heard a lot about you. Could you give me some good advice?” said the farmer. “What advice would you like to have?” “Any advice will suit me,” said the farmer. The lawyer smiled, took a piece of paper and wrote something on it. The farmer thanked him and left his office. The next day he went to buy some presents for his family. When he bought everything he went to the station, got on the train and came back home. It was 4 o’clock in the afternoon. He was going to read a newspaper, but his wife told him to gather in the hay. The farmer was very tired and decided to put off the work. But suddenly he remembered that he had the lawyer’s advice. He took the paper and read: “Never put off till tomorrow what you can do today.” “All right, let’s gather in the hay,” said the farmer and all his family began working. In the evening it started raining heavily.

3.Перевод диалога с русского на английский:

Деловая встреча.

А Добрый день, у меня назначена сегодня встреча с управляющим.

В Позвольте я проверю. Да, мистер Иванов встреча на 12 апреля 10.30. утра.

А Простите я опоздал. Пробка на дороге и погода ужасная.

В Не волнуйтесь, вам придётся подождать, управляющий сейчас занят. Присаживайтесь.

А Я могу выпить стаканчик воды?

В Да, конечно. Не хотите ли кофе?

А С удовольствием.

«Иностранный язык»

1. Сообщение по теме: Мой ресторан (описание ресторана, тип ресторана, время работы, какую кухню подаёт, фирменное блюдо, особенности обслуживания).

2. Перевод аутентичного текста со словарём:

PHIL WORKS AT THE SUNSET INN (The first part)

It was a perfect day. Phil wished it were four o'clock, so he could join the people on the beach. He had a date to go swimming with that nice blonde girl who had come to the inn the day before yesterday. Her name was Marjorie and he was going to meet her in the lobby at four. He was afraid that four o'clock would never come. A car stopped in front of the inn. More guests, thought Phil. Joe, the bellboy, hurried out to the car and brought the suitcase in. Two women were following him. Phil decided at once that they were middle-aged. He crossed the lobby and took his place behind the desk. "Good afternoon," he said in his best hotel manner as the two women came up to the desk. "Tell me, my good man," said the taller of the two women, "what are your rates here?" Phil didn't like to be called "my good man". He knew at once that he was going to have difficulties.

"I can give you a very nice double room with bath for ten-fifty," he said smiling.

"Ten-fifty. You don't really mean ten-fifty a day! That must be a week price. It's a shame - these resort hotels mistreat the public! Don't you think so, Edna?"

"Yes, it's a shame," agreed Edna.