Использование определенного артикля the

Правило	Пример	Перевод
если речь идет о конкретном лице или предмете	The pen is on the table.	Эта ручка на столе
при повторном упоминании того же самого объекта	I see a cat. The cat is black.	Я вижу кота. Кот черный.
если слово обозначает нечто, существующее в ед. лице, с частями речи	the sun, the moon, the Earth, the east, the west	солнце, луна, Земля, восток, запад
со словами: only (только), main (главный), central (центральный), left (левый), right (правый), wrong (неправильный), next (следующий), last (последний), final (заключительный)	The only mаn I love. the main road to the left, to the right It was the right answer. the final test	Единственный человек, ко­торого я люблю. главная дорога налево, направо Это был правильный ответ заключительный тест
с порядковым числительным	the first, the tenth	первый, десятый
с прилагательными в превосходной степени	the kindest, the most interesting ,the best	самый добрый, самый ин­тересный, самый лучший
с музыкальными инструментами и танцами	to play the piano, to dance the tangо.	играть на пианино, танцевать танго
с обобщающими сущ-ыми (класс людей, животных, термины, жанры)	The Britons keep their tra­ditions.	Британцы хранят свои тра­диции.
с названиями музеев, киноте­атров, кораблей, галерей, газет, журналов	the Hermitage the Tretyakov Gallery. the Avrora the "Seasame Street"	Третьяковская галерея Аврора Американский журнал для детей "Улица Сезам"
с названиями океанов, рек, морей, каналов, пустынь, групп, остро­вов, штатов, горных массивов, наименований с of	the Atlantic осеаn the Neva river the Black sea Changing of the Guard	Атлантический океан река Нева Черное море Смена караула

Использование определенного артикля в ряде устойчивых словосочетаний

in the middle, in the corner in the morning, in the evening, in the afternoon what's the use? to the cinema, to the theatre, to the shop, to the market at the cinema, at the theatre, at the shop, at the market	The tablе is in the middle of the гооm. I never drink coffee in the evening. What's the use of going there so late? Do you like going to the theatre? He works at the shop.	Стол - в середине комнаты. Я никогда не пью кофе вечером. Какой смысл идти туда так поздно? Вы любите ходить в театр? Он работает в магазине.
the fact is (was) that ...	The fact is that I have no money at all.	Дело в том, что у меня совсем нет денег.
where is the ... ? (где ...?) in the country, to the country	Where is the doctor? We always spend summer in the country	Где доктор? Мы всегда проводим лето на даче (за городом)

Сравни и запомни!

the	a	нулевой артикль
The fast is…(дело в том…)		in ~ fast (на самом деле)
Where is the…?	There is a…(имеется)
The ball is in the box. (Мячик в коробке)	The ball is in the box. (Мячик в большой коробке)
in the morning (утром) in the evening (вечером) in the afternoon (днем)		at ~ night (ночью)
	at a quarter past 8 (в четверть восьмого)	at ~ half past 8 (в половине 8го)
to play the piano (играть на пианино)		to play ~ tennis (играть в теннис)
The great Russian poet Pushkin Великий русский поэт Пушкин	Pushkin, a great Russian poet Пушкин, великий русский поэт
in the country to the country		in ~ town(в городе) to ~ town (в город)

Случаи, когда артикль не употребляется

Правило	Пример	Перевод
если перед сущ-ым стоит притяжательное местоимение	a pen – my ~ pen a dog – his ~ dog the teacher-our ~ teacher the apple – her ~ apple	oдна ручка – моя ручка одна собака – его собака какой-то определенный учитель – наш учитель какое-то определенное яблоко – её яблоко
если перед сущ-ым стоит указательное местоимение	the cats – those ~ cats the books – these ~ books	какие-то определенные коты – те коты какие-то определенные книги – эти книги
	a mouse – this ~ mouse a ball – that ~ ball	одна мышка-эта мышка один мячик-тот мячик
если перед сущ-ым стоит другое сущ-ое в притяжательном падеже	a car – father’s ~ car the horse – farmer’s ~ horse a bike – brother’s ~ bike the doll – sister’s ~ doll	одна машина – папина машина какая-то определенная лошадь-лошадь фермера один велосипед – велосипед брата какая-то определенная кукла – кукла сестры
если перед сущ-ым стоит количественное числительное	5 ~ balls 7 ~ bananas 2 ~ cats	5 мячиков 7 бананов 2 кота
если перед сущ-ым стоит отрицание “no”	She has no ~ children. I can see no ~ birds.	У нее нет детей. Я не вижу (никаких) птиц.
перед именами	~Mike, ~Kate, ~Jim, etc.
с названиями дней недели	~Sunday, Monday, etc.	воскресенье, понедельник и т.д.
с названиями месяцев	~May, December, etc.	май, декабрь и т.д.
с названиями времен года	In ~ spring, in ~ winter	весной, зимой
с названиями спортивных игр	~ football, ~ chess, etc.	футбол, шахматы и т.д.
с названиями блюд, напитков	~ tea, ~ coffee, ~ soup, etc.	чай, кофе, суп т.д.
с названиями праздников	~Easter, Christmas, etc.	Пасха, Рождество и т.д.
С названиями языков, если нет слова language. Если есть, нужен артикль the	~ English (англ. яз) The English language	английский (язык) английский язык
с названиями стран кроме: the United States of America (Со­единенные Штаты Америки),	~ Great Britain, ~ France, etc.	Великобритания, Франция и т.д.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), the Netherlands (Нидерланды), the Ukraine (Украина),the Congo (Конго)
с названиями городов	~ Moscow, ~Paris, etc. исключение: the Hague	Москва, Париж и т.д. Гаага
с названиями улиц, площадей	~ Trafalgar Square	Трафальгарская площадь
с названием парков	~ St. James’ Park ~ Hyde Park	Сент-Джеймский парк Гайд-Парк
с названиями мостов	~ Tower Bridge	Тауэрский мост
с названием одиночных гор	~ Kilimanjaro	Килиманджаро
с названиями озер	~ Loch Ness lake	Озеро Лох-Несс
с названиями континентов	~ Asia, Australia, etc.	Азия, Австралия и т.д.
с названиями одиночными островами	~ Cyprus	Кипр
со средствами транспорта	by ~ bus, by ~ train	на автобусе, на поезде и т.д.
Если перед сущ-ым стоит вопросительное или отрицательное местоимение	What ~ animals can swim? What~ thing have you lost?	Какие звери умеют плавать? Что ты потерял!