Зразок екзаменаційного завдання

Англійська мова

1. Translate into Ukrainian:.

Incentives should be used for attracting foreign direct investment. Besides a favourable general climate for private investment, tax reductions or other similar concessions could be offered to foreign investors bringing new technologies to Ukraine which would contribute to upgrading the technological level of domestic production and a better use of skilled labour as well as higher utilization of existing capacities. Particularly foreign investment in higher value-added production should be encouraged. Apart from technological gains and innovation of production pattern, larger inflow of foreign direct investment could bring improved organization of work, modern management skills, better quality control and other, non-investment factors improving productivity.

II. Choose the correct word or word-combinations.

1 Monopoly exists if there is in the market

0. a) a limited number of sellers

1. b) the same price for different products

2. c) different prices for the same product

2 Complete control over particular commodities is named:

a) full monopoly

b) cornering the market

c) legal monopoly

3 Natural monopoly is when the country has control over:

0. a) transport

1. b) basic commodities

2. c) resources

4 The Law of Demand expresses the relations of:

0. a) buyers and sellers

1. b) price and demand

2. c) competition and consumption

5 Demand is elastic for:

0. a) basic commodities

1. b) non essential goods

2. c) food

III Use the correct form of the verb in brackets.

1. Thank you for (help) me carry the packages to the post office.

2. If it (rain) tomorrow I will take my umbrella.

3. The rain seems (stop).

4. Mary Beth suggested to go on a picnic.

5. We saw that the teacher (be) pleased with the results of our examination.

IV. Translate into English.

1. Нарешті я найшла свої рукавички. Я шукала їх увесь ранок.

2. Їм не слід нагадувати нам про це.

3. Потяг вже пішов, коли ми приїхали на вокзал.

4. Він пообіцяв нам, що повідомить керівника про це.

5. Газети та журнали тільки що принесли.

6. Ми змогли закінчити роботу за декілька днів.

7. Директор ще не прийшов. Він повинен бути о 8.

8. Сьогодні надто пізно, щоб розпочинати писати статтю.

9. Він звик вставати рано та плавати в річці.

10. Якби я була на твоєму місці, я б звичайно погодилась.

V. Translate into English:

1. Корпорація має більше можливостей для залучення фінансових ресурсів, ніж партнерство.

2. До ринкових структур належать: чиста конкуренція, монополістична конкуренція, олігополія та монополія.

3. Функція банків у суспільстві – надавати позики та зберігати гроші у безпечному місці.

4. Купівельна спроможність зменшується під час інфляції.

5. Завдяки відносно малому зниженні ціни, споживачі купують набагато більше одиниць товару.

VI. Topic.

Французька мова

1. Traduisez du français en ukrainien : Budgets Municipal, Departemental et Regional.

Le budget communal, autrement dit municipal, constitue une prevision des operations financières menées par une personne, une famille, un groupe, une collectivité (Etat, région, département, commune).

Le budget constitue deux parties : les recettes, c’est-à-dire les rentrees d’argent et les dépenses, c’est-à-dire les sorties d’argent.

Le budget est en équilibre à condition que les dépenses soient égales aux recettes. C’est une obligation pour la commune.

Pour réaliser des dépenses importantes, on peut emprunter à quelques banques, autrement nommé un organisme preteur. Mais il faut alors rembourser sa dette sur une ou plusieurs années et rajouter des intérêts à la somme empruntée. A la date précise, c’est-à-dire a l’échéance, il faut verser de l’argent (payer une facture, un loyer, etc).

Le service fiscal s’occupe des impôts directs (impôts sur le revenu) ou bien des impôts indirects (taxes diverses).

ІІ Choisissez la forme convenable:

Le professeur est content que les étudiants…

ont fait du progrès

feront du progress

vont faire du progress

fassent du progress

feraient du progress

Ce sont des marchandises … nous sommes satisfaits

quoi

de qui

dont

que

à quoi

Avez – vous … payer le taxi?

de quoi

par quoi

avec quoi

dont

sur quoi

Il a donné son avis sur les événemets qui .. il y a un mois

se sont passés

se passeront

s’étaient passés

se passent

viennent de se passer

Si la fabrique produisait les articles de bonne qualité, on les …

achètera

achèterait

achète

a achète

avait achète