Universal Declaration of Human Rights

Noun or Verb Adjective

Noun Verb

subsequent

incitement

equal

remuneration

Contempt

abstention

to outrage

commemoration

Conscience

Aspiration

dignity

promotion

torture

dignity

to compel

to compel

Verb Noun

Incitement

to entitle

Omission

to elaborate

persecution

to manifest

Detention

to presume

Interference

Verb or Noun Person

Adjective Adverb

covenant

Subsequent

promotion

genuine

tyranny

sole

incitement

Sufficient

to grant

significant

inherently [in΄her(ə)ntli]

inherently ambiguous language

по суті, своєму єству, сутності

по суті невизначена мова

to entitle [in΄taitl] (to)

to be entitled

надавати право; уповноважувати; називати, озаглавлювати;

мати право; бути уповноваженим; бути озаглавленим;

subsequent [΄sabsikwənt]

subsequent events

subsequent to this event

condition subsequent

наступний, подальший; який є результатом, наслідком;

подальші події;

який є наслідком цієї події;

подальша умова;

to elaborate [i΄læb(ə)reit] (on)

to elaborate a plan

детально розроблювати, обдумувати; конкретизувати;

розробляти план;

covenant [΄kav(ə)nənt]

covenant of marriage

independent covenants

Covenant of the League of Nations

договір, угода, статут;

шлюбний контракт;

незалежні договірні зобов’язання;

Статут Ліги націй;

protocol [΄prəutəkol]

additional protocol

final protocol

Protocol

протокол, додаткова міжнародна угода;

додатковий протокол;

кінцевий протокол;

протокольний відділ (у МЗС)

abstention [əb΄sten∫(ə)n]

a vote of sixteen in favor, three against, and one abstention

Той, що утримався; утримання (від їжі, від голосування);

шістнадцять голосів – за, три – проти, один – утримався;

commemoration [kə,memə΄rei∫(ə)n]

in commemoration of

святкування (річниці); роковини; поминання;

на пам'ять про, на відзначення чогось;

disregard [,disri΄ga:d]

to show disregard

deliberate disregard

неувага, байдужість; презирство; неповага;

виказувати неповагу, презирство;

умисна неповага;

contempt [kən΄tempt]

to fall into contempt

contempt of Congress

contempt of court

in contempt of

зневага, презирство;

викликати презирство до себе;

неповага до Конгресу;

неповага до суду;

порушуючи, не поважаючи;

to outrage [΄autreidЗ]

to outrage public opinion

обурювати; ображати; грубо порушувати закон;

ображати громадську думку;

conscience [´kon∫ns]

to have smth. on one's conscience

to make a matter of conscience

to ease one's conscience

freedom of conscience

совість;

мати щось на совісті; (мати нечисту совість);

поступати по совісті;

облегшити душу, скинути камінь з душі;

свобода совісті, свобода віросповідування;

aspiration [,æspə΄rei∫(ə)n]

noble aspirations

прагнення;

високі пориви;

to pledge [pledЗ]

to pledge one's allegiance

to pledge oneself

давати урочисту обіцянку, клястися

запевняти у своїй вірності;

брати на себе зобов’язання;

promotion [prə΄məu∫(ə)n]

promotion programme

employment promotion

сприяння; просування; підвищення;

програма сприяння розвитку;

сприяння розширенню можливостей працевлаштування;

dignity [΄dignəti]

to possess dignity

to maintain one's dignity

to live in dignity

гідність, достойність;

мати почуття власної гідності;

зберігати гідність;

жити з гідністю;

to endow [in΄dau]

endowed with a good sense of humour

надавати, обдаровувати;

обдарований почуттям гумору;

servitude [΄sə:vitju :d]

to deliver from servitude

закріпачення, рабська залежність; каторга;

звільняти з рабства;

torture [΄to:t∫ə]

to employ/resort to/use torture

to inflict torture on

to subject smb. to torture

тортури;

застосовувати тортури;

катувати;

прирікати когось на тортури;

incitement [in΄saitmənt]

incitement to commit a crime

incitement to riot

підбурювання; стимул;

підбурення до скоєння злочину;

підбурення до бунту;

asylum [ə΄sailəm]

to grant asylum to

to receive asylum

to seek asylum

to deny smb. Asylum

political asylum

asylum for criminal lunatics

притулок, сховище; психіатрична лікарня;

надати комусь притулок;

отримати притулок;

шукати притулок;

відмовити комусь у притулку;

політичний притулок;

лікарня для душевнохворих злочинців;

persecution [pə:si΄kju: ∫(ə)n]

to suffer persecution

political persecution

persecution mania

переслідування, гоніння, цькування;

зазнавати переслідувань;

політичні переслідування, гоніння;

манія переслідування;

omission [ə΄mi∫(ə)n]

omission to perform

criminal omission

intentional omission

бездіяльність; невчинення дії;

невчинення дії;

кримінальна бездіяльність;

умисна бездіяльність;

detention [di΄ten∫(ə)n]

in detention

preventive detention

house of detention

затримання; арешт; утримання під арештом;

в ув’язненні;

превентивне затримання;

камера попереднього ув’язнення;

to presume [pri΄zju:m]

to presume innocent

припускати, вважати;

припускати невинним;

penal [pi:nl]

penal servitude

карний, караний, кримінальний;

каторжні роботи;

to invoke [in΄vəuk]

to invoke a sentence

to invoke punishment

вимагати застосувати (норму, статтю), застосовувати (норму); просити, прохати, благати; клопотати;

вимагати винесення вироку;

вимагати застосування вироку;

genuinely [΄dЗenjunli]

непідробне, дійсне, справжнє, щире;

spouses [spauziz]

faithful spouse

adulterous spouse

подружжя; чоловік та дружина;

вірний чоловік чи вірна дружина;

чоловік чи дружина, які винні в подружній зраді;

to manifest [΄mænifest]

She doesn't manifest much desire to complain.

виявляти, підтвердити, обнародувати;

Вона не виявляє особливого бажання поскаржитись.

worship [΄wə:∫ip]

worship service

freedom of worship

поклоніння, обожнювання, шанування;

богослужіння;

свобода віросповідування;

interference (in, with) [,intə΄fiər(ə)ns]

unwarranted interference

interference with witness

втручання; перешкода;

несанкціоноване втручання;

схилення свідка до дачі неправдивих свідчень;

to impart [im΄pa:t]

to impart a secret

повідомляти, розголошувати, видавати (інформацію);

видати таємницю;

frontier [fran΄tiə]

on a frontier

to cross a frontier

to extend the frontiers of science

кордон, межа; рубіж;

на кордоні;

перетинати кордон;

розширити кордони науки;

indispensable [,indi΄spensəbl]

indispensable to life

обов’язковий, необхідний, без винятків;

життєво необхідний;

remuneration [ri,mju:nə΄rei∫(ə)n]

to accept remuneration

to offer remuneration

винагорода, оплата, компенсація;

приймати компенсацію;

пропонувати компенсацію;

livelihood [΄laivlihud]

to earn an honest livelihood

засоби для існування;

жити чесним трудом;

wedlock [΄wedlok]

born in wedlock

born out of wedlock

шлюб;

закононароджений;

позашлюбний;

merit [΄merit]

on the merits

to decide on merits

гідна поведінка; заслуга, достоїнство; якість;

по суті;

вирішувати по суті;

solely [΄səulli]

єдино, тільки, лише;

welfare [΄welfeə]

public welfare

social welfare

добробут; соціальне забезпечення;

суспільний добробут;

соціальне забезпечення;

herein

Тут, в цьому