Секция № 3 Межкультурная коммуникация и формирование межкультурной компетенции в иноязычном образовании

Соруководители секции:

Ли Пин, секретарь партийной организации Института русского языка Хулуньбуирского института, профессор (КНР, Хайлар);

Л.В. Воронова, к.п.н., доцент

Секретарь: Е.В. Малышева

ауд. № 205 (ФИЯ)

1. Котельникова О.С. (Россия, Чита), магистрант ЗабГГПУ. Некоторые приёмы передачи реалий (на примере приема создания нового/сложного слова, транскрипции и транслитерации).

2. Чэнь Юйлянь (КНР, Сямынь), магистрант Сямыньского университета. Традиционные праздники как важный компонент изучаемых языка и культуры.

3. Веллер Торстен (ФРГ), лектор фонда Р. Боша, ЗабГГПУ. Перспективы немецкого языка в России и в Забайкалье.

4. Дорн Фред (ФРГ), теолог, социальный работник, ведущий семинаров по психодраме Россия - Беларусь. Impressionen von den deutschen Tagen in Tschita im Oktober 2011.

5. Цзэн Лунун (КНР, Сямынь), студентка Сямыньского университета. Дача как феномен русской культуры сквозь призму китайской культуры (к вопросу о культурных лакунах).

6. Ли Лиянь (КНР, Цицикар), студентка ЗабГГПУ. Анализ фразеологизма «пройти огонь, воду и медные трубы» (на материале сказки режиссёра Александра Роу «Огонь, вода и… медные трубы»).

7. Крылова М.Н. (Россия, Чита), студентка ЗабГГПУ. Внешность человека глазами немецкой молодёжи.

8. Авдеева А.С. (Россия, Чита), студентка ЗабГГПУ. Особенности французского языка в Канаде (на примере песен современных авторов).

9. Малышева Е.В. (Россия, Чита), студентка ЗабГГПУ. Особенности обучения грамматическому аспекту речи в контексте межкультурного подхода.

10. Болталина Ю.И. (Россия, Чита), студентка ЗабГУ. Категория молчания как источник познания ментальности в русской и монгольской лингвокультурах.

11. Дыжитова Е.Ч. (Россия, Чита), студентка ЗабГУ. Об этимологии топонима Маргуцек.

12. Бадмаева Л.А. (Россия, Чита), студентка ЗабГУ. Семиозис бурятских пословиц.

13. Чересельская Л.А., старший преподаватель; Антонова Д.И., студентка (Россия, Архангельск), Северный (Арктический) федеральный университет. История немцев в Архангельске.

Секция № 4 Профессионально ориентированное изучение иностранных языков (гуманитарный и естественно-научный циклы)

Соруководители секции:

Чэнь Чжаомин, заместитель директора Института русского языка Хулуньбуирского института, профессор (КНР, Хайлар);

О.Л. Абросимова, к.ф.н., доцент

Секретарь: С.В. Тихомиров

ауд. № 11 (ФФ)

1. Джаббарлы Нурана Элман кызы (Азербайджан, Баку). К вопросу об изучении русского языка в профессиональных целях (медико-биологический профиль).

2. Елизарова Л.С. (Россия, Архангельск), аспирант Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова. Межкультурная компетенция в составе профессиональной компетенции лингвиста

3. Ван Чун (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. Языковая личность Владимира Высоцкого.

4. Чжао Хуэйцзюань (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. Роль речевых жанров в современной газетной публицистике.

5. Сунь Бо (КНР, Хайлар), студент ЗабГГПУ. Языковые особенности современных документов (на материале русского языка).

6. Чэнь Сяовань (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. Окказионализмы как средство создания индивидуального стиля автора.

7. Ли Сюйхун (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. К вопросу о переводе текстов регионального характера с русского языка.

8. Жень Тинтин (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. К вопросу об учёте соотношения грамматической единицы и контекста при переводе с одного языка на другой.

9. Ли Жунтин (КНР, Хайлар), студентка ЗабГГПУ. Газетные штампы и перевод текста.

10. Эмирзиади Л.А. (Россия, Чита), студентка ЗабГГПУ. Международные коммуникации в образовательной деятельности вуза.

11. Горская Е.С. (Россия, Чита), студентка ЗабГГПУ. Важность изучения английского языка в XXI веке.

12. Галстян Р.С. (Армения) студентка ЗабГГПУ. Языковая личность и иноязычное образование.

13. Подрезов М.В. (Россия, Бийск), студент Алтайской государственной академии образования им. В.М. Шукшина. Работа с англоязычными текстами как средство расширения профессионального кругозора.

14. Кучинскас Е.В., Раевская Л.В. (Россия, Бийск), студенты Алтайской государственной академии образования им. В.М. Шукшина. Языковая личность и иноязычное образование.

15. Климова А.Б. (Россия, Архангельск), аспирант Северного Арктического федерального университета имени М.В. Ломоносова. Теоретические основы формирования информационно-аналитических умений чтения у студентов неязыковых факультетов при профессионально-ориентированном обучении иностранному языку.

16. Тихомиров С.В. (Россия, Чита), студент ЗабГГПУ. Английский язык в профессиональной деятельности журналиста.