4. Ordnen Sie die Nomen in drei Gruppen.

a) Blume b) Naturerscheinung c) Volkskunst– und Musik

Die Rose, der Wind, das Schneeglöckchen, die Sage, die Tulpe, das Volkslied, die Nelke, das Ritual, die Legende, der Frost, das Märchen, der Tanz, das Lungenkraut, der Schnee, das Instrument

5. Kombinieren Sie (z.B. Ein bekanntes Lied).

bekannt erschrocken verschieden belarussisch weit verbreitet farbig dick zahlreich symbolträchtig

die Folklore die Punkte pl die Gruppe die Blume die Formen pl die Schneeschicht die Sagen und Märchen pl die Blumen und Kräuter pl das Lungenkraut

6. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

1. Was bedeutet das Wort „Meduniza“?

2. Was für ein Symbol ist das Lungenkraut?

3. Worum geht es in der Legende?

4. Wie groß ist die Gruppe „Meduniza“?

5. Welches Repertoire präsentiert die Gruppe?

6. Auf welchen Instrumenten spielen die Künstler?

7. Was wollen sie mit ihrem Programm zeigen?

Задание №2 Перевести текст, создать словарь незнакомых слов

Sprachthema 2. Belarus (Weißrussland)

Merken Sie sich folgende Wörter und Wendungen:

grenzen (-te, -t) (an A.)	граничить с чем-либо
gehören (-te, -t) (zu D.)	принадлежать к чему-либо
das Tief- und Hügelland	страна низин и холмов
insgesamt	в общем
die Bodenschätze pl	полезные ископаемые
entspringen (a, u)	истекать, начинаться
vor allem	прежде всего
lassen sich gar nicht aufzählen	невозможно сосчитать
die Unabhängigkeit	независимость
die Vergangenheit	прошлое
rückständig	отсталый
die Siedlung mit Stadtrecht	посёлок городского типа
die Organisation der Vereinten Nationen	Организация Объединённых Наций
beitragen (u, a)	способствовать

1. Lesen Sie den Text.

Unsere Heimat heißt die Republik Belarus oder Weißrussland, wie die Deutschen sagen. Unsere Republik liegt in Osteuropa. Sie grenzt im Osten an Russland, im Süden an die Ukraine, im Norden an Litauen und Lettland. Ihr westlicher Nachbar ist Polen. Das Territorium der Republik beträgt ca. 207 600 Quadratkilometer.

Die Bevölkerung der Republik zählt etwa 10 Millionen Einwohner. Die wichtigsten ethnischen Gruppen sind: Belarussen (78 %), Russen (13 %), Polen (4 %), Ukrainer (3 %), Juden (1 %) und andere. Die belarussische Sprache gehört wie die russische und die ukrainische zur Gruppe der ostslawischen Sprachen.

Belarus ist ein Tief- und Hügelland. Über ein Drittel ihres Territoriums bedecken die Wälder. Hier gibt es insgesamt 10 700 Seen und mehrere große und kleine Flüsse. Mit Recht nennt man die Republik ein Land blauer Seen und grüner Wälder. Der größte See heißt Narotsch. Die bedeutendsten Flüsse sind die Westliche Dwina, der Njoman, der Pripjat, der Dnepr, die Beresina, die Sosh und der Bug.

Das Klima der Republik wird als mild, gemäßigt und kontinental charakterisiert.

In der Republik gibt es verschiedene Bodenschätze. Die wichtigsten sind Kali- und Steinsalz, Sand, Kies, Lehm, Kreide, Erdöl, Torf, Granit. In Belarus entspringen viele Mineralwässer, die der Heilung kranker Menschen dienen.

Schön und reich ist die Pflanzen- und Tierwelt der Republik. Viele Tierarten leben hier, vor allem Wisente, Wildschweine, Hirsche, Rehe, Wölfe, Füchse, Hasen, Biber und andere. Die meisten Tiere leben in dem Naturschutzgebiet Beloweshskaja Puschtscha. Die Flora Belarus’ zählt etwa 1500 Pflanzen. Alle Vögel der belarussischen Wälder lassen sich gar nicht aufzählen. Um die Schönheiten der Natur zu bewahren, muss man sich um den Naturschutz sorgen. Leider können viele belarussische Tiere und Pflanzen bald voll verschwinden, wenn die Menschen um sie sich nicht kümmern werden.

Belarus ist ein Land mit reicher Geschichte und alter Kultur. Im Laufe der Jahrhunderte verteidigten die Belarussen standhaft ihre Unabhängigkeit und Kultur.

In der Vergangenheit war die Republik ein rückständiges Agrarland. Zurzeit spielt die Industrie die wichtigste Rolle in der Wirtschaft der Republik. Die Werke des Maschinenbaus, Traktorenbaus, der Radioelektronik, der Elektrotechnik und Chemie bestimmen das industrielle Bild des Landes. Die Landwirtschaft produziert vor allem Kartoffeln, Roggen, Flachs, Milch und Fleisch.

Gegenwärtig hat die Republik Belarus über zahlreiche Hochschulen und Fachschulen, viele Theater und Spielhäuser, große Bibliotheken, schöne Museen, vielfältige Ausstellungen und andere Kulturstätten.

Das Territorium der Republik teilt sich in 6 Gebiete. Die Gebiete gliedern sich in Bezirke. Belarus zählt mehr als 86 Städte und 120 Siedlungen mit Stadtrecht. Die größten Städte der Republik sind Minsk, Gomel, Mogiljow, Brest, Witebsk, Grodno u.a. Sie sind auch durch ihre Sehenswürdigkeiten und Industrie bekannt. Die Hauptstadt und das Zentrum des kulturellen und wirtschaftlichen Lebens ist Minsk. Hier haben die Regierung und das Parlament ihren Sitz.

Seit 1990 ist die Republik Belarus ein souveräner und unabhängiger Staat. Sie tritt aktiv und mit allen Rechten in der internationalen Arena auf. Seit der Gründung der Organisation der Vereinten Nationen nimmt die Republik einen regen Anteil an ihrer Arbeit. Belarus trägt zur Festigung des Weltfriedens, der Freundschaft zwischen den Völkern bei.

Задание №3 Перевести текст, сократить на перевод не менее 10 предложений и создать словарь незнакомых слов. Выполнить задание.

Sprachthema 3. Kultur und Kunst in Belarus

Merken Sie sich folgende Wörter und Wendungen:

eigenartig	своеобразный
geistig	духовный
am Stoß	на стыке
der Bereich	сфера
bewirken(-te, -t)	быть причиной
die Besonderheit	особенность
das Kloster	монастырь
erhalten bleiben (i, i)	сохраняться
der Dudelsack	волынка
der Schöpfer	создатель
gelten (a, o) als	считать кем-либо
die Wiedergeburt	возрождение
das Musterbeispiel	образец
streben (-te, -t)	стремиться
sowohl … als auch	как ... так и
das Erzeugnis	изделие
die Töpferei	гончарное дело
die Weberei	ткачество
die Holzschnitzerei	резьба по дереву
die Knüpfarbeit	плетение
das Stroh	солома