22. А) Вже ясно, що ми йдемо завтра до театру.

– Es ist schon klar, dass wir morgen ins Theater gehen.

б) Той, хто не хоче брати участь в прогулянці, повинен сказати про це зараз.

– Wer an dem Spaziergand nicht teilnehmen will, muss davon jetzt sagen.

в) Всі помилки виправляються, а правило повторюється.

– Alle Fehler werden korrigiert und die Regel wird wiederholt.

г) Якби я мав час, то добре відпочив влітку та поїхав на Чорне море.

– Hätte ich Zeit würde ich mich gut im Sommer erholen und ans Schwarze Meer fahren.

д) Учора я працював більше, ніж зазвичай над моєю статтею.

– Gestern habe ich an meinem Artikel mehr als gewöhnlich gearbeitet.

23. а) Це ще не відомо, чи прийде він.

– es ist noch nicht bekannt ob er kommt.

б) Мені не подобається, що мій син проводить так багато часу за комп'ютером.

– Es gefallt mir nicht dass mein Sohn so viel Zeit am Computer verbringt.

в) Театр було відкрито у 1904, а не у 1914 році.

– das Theater war in 1904 aber nicht in 1914 eröffnet.

г) Коли йде сніг, все як у казці.

– Wenn es schneit, ist alles wie im Märchen.

д) Приходь до мене, бери з собою свій зошит, я виправляю помилки.

– Komm zu mir, nimm dein Heft mit und ich korrigiere Fehler.

24. а) Неможливо зробити цю важку роботу за 2 дні.

– Es ist unmöglich diese schwere Arbeit in zwei Tagen zu machen.

б) Це може бути, що його все ж таки відправлять у лікарню.

– Es ist möglich, dass man ihn doch in ein Krankenhaus gehen lässt.

в) Київський університет було засновано у 1834 році і з того часу він є дуже популярним.

– Kijewer Universität wurde in 1834 gegründet und seitdem ist sie sehr bekannt.

г) Коли я була маленька, моя мама часто ходила зі мною на ковзанку.

– Als ich klein war, ging meine Mutter mit mir auf die Eisbahn oft.

д) Я заплатив за цей костюм більше ніж за моє пальто.

– Ich habe für diesen Anzug mehr als für meinen Mantel gezahlt.

25. А) Це ще не відомо, чи може літак при цій несприятливій погоді своєчасно приземлитися.

– Es ist noch nicht bekannt, ob das Flugzeug bei diesem ungünstigen Wetter rechtzeitig laden kann.

б) Батько каже синові зробити радіо тихіше.

– Der Vater sagt dem Sohn, dass er das Radio stiller macht.

в) На вечерю п’ють чай або кефір

– Zum Abendessen trinkt Tee oder Kefir.

г) З того часу як почався театральний сезон, я лише один раз був у нашому драматичному театрі. – Seitdem die Spielzeit begann, war ich nur einmal in unserem dramatischen Theater.

д) Тепер учні роблять менше помилок, ніж раніше.

– Jetzt machen die Kinder weniger Fehler als früher.

26. А) Дивно, що він ще не прийшов.

– Es ist seltsam, dass er noch nicht kam.

б) Викладач пропонує нам виправити усі помилки.

– Der Lehrer schlägt uns vor alle Fehler zu korrigieren.

в) Ваш роман опубліковано тиждень тому, але він вже всесвітньо відомий.

– Ihr Roman wurde von einer Woche veröffentlicht, aber er ist schon weltbekannt.

г) В той час як я навчався в Одесі, я багато займався спортом.

– Als ich in Odessa studierte, trieb ich viel Sport.

д) На занятті ви маєте бути уважні і старанно співпрацювати.

– Im Unterricht müsst ihr aufmerksam sein und fleißig zusammenarbeiten.

27. а) Ми бачимо, що поряд із старими будівлями виникло багато новобудов.

– Wir sehen, dass viele Neubauten neben alten Bauten entstanden.

б) Дозволь мені допомогти тобі.

– Lass mich dir helfen.

в) Цю письменницю скрізь запрошують, але вона відмовляється

. – Man läd diese Schriftstellerin überall ein, aber sie lehnt die Einladungen immer ab.

г) Як тільки я тобі буду потрібен, я прийду.

– Wenn du mich brauchen wirst, komme ich.

д) Принесіть завтра свої словники, ви перекладатимете текст з німецької мови на українську.

– Nehmt ihre Wörterbücher morgen mit, ihr werdet den Text aus dem Deutschen ins Ukrainische übersetzen.

28. а) Шкода, що ми не змогли познайомитися з усіма пам'ятками Берліна.

– Leider konnten wir uns nicht mit allen Gedenkstätten von Berlin bekannt machen.

б) Ви можете тут залишити речі.

– Sie können hier Ihre Sachen lassen.

в) Мене запросили на день народження, але я не маю часу.

– Ich wurde zur Geburtstagsfeier eingeladen, aber ich habe keine Zeit.

г) Я думала, що ця новина його дуже здивує

. – Ich glaubte, diese Neuigkeit ihn sehr erstaunt.

д) Ти повинен слухати лекції викладача і записувати, інакше у тебе знову будуть проблеми з іспитами. – Du musst die Vorlesungen des Lehrers hören und notieren, sonst hast du Probleme mit Prüfungen wieder.

29. а) Він бачив, як чоловік слухає телефонну розмову.

– Er sah einen Mann das Telefongespräch hören.

б) Де ти залишив твою парасольку?

– Wo hast du deinen Regenschirm gelassen?

в) Якби він був здоровий, то зміг би тобі допомогти.

– Wäre er gesund, könnte er dir helfen.

г) Я не хочу, щоб ти змінювала свої плани через мене.

– Ich will nicht, dass du meinetwegen deine Pläne änderst.

д) Спасибі, я охоче прийду на твій день народження, можна мені привести мого друга? – danke, ich komme zu deiner Geburtstagsfeier gern, darf ich mit meinem Freund zusammen kommen?

30. а) Було вже пізно, але я чув, як хтось сміється в кімнаті.

– es war schon spät, aber ich hörte jemanden im Zimmer lachen.

б) Я хочу на літо пошити новий одяг.

– Ich will für den Sommer neue Kleidung nähen lassen.

в) Якби він тільки прийшов учора, то виконав би обов’язково завдання

– Wäre er gestern nur gekommen, würde er die Aufgabe bestimmt erledigen.

г) Мені сказали, що ця вулиця знаходиться далеко від центру міста.

– Man hat mir gesagt, dass sich diese Straße weit vom Stadtzentrum befindet.

д) Я їду додому машиною, Ви не бажаєте поїхати зі мною?

– Ich fahre nach Hause mit dem Wagen, wollen Sie mit mir fahren?