10. А) я давно не бачила свого брата, тому хочу відвідати його на цьому тижні.

– Ich habe meinen Bruder lange nicht gesehen, deshalb will ich ihn in dieser Woche besuchen.

б) Я написав моєму батьку, щоб він відвідав мене наступного тижня.

– Ich habe meinem Vater geschrieben, dass er mich in der nächsten Woche besucht.

в) Коли хлопчикові було шість років, його сім’я переїхала до Києва.

– Als der Junge 6 Jahre alt war, zog seine Familie in Kiew um.

г) Дзвенить дзвоник, тепер треба поспішати в аудиторію.

– Es läutet, nun müssen wir uns in den Hörsaal beeilen.

д) Він запрошує мене і мою дружину на новосілля.

– Er läd mich und meine Frau zur Einzugsfeier ein.

11. А) у наших конференціях беруть участь не тільки письменники, але й художники, артисти охоче приходять до нас. –

An unseren Konferenzen nehmen nicht nur Schriftsteller teil, sondern kommen zu uns Maler und Schauspieler gern.

б) Ми дуже жалкуємо, що не взяли участь в цій прогулянці.

– Wir bedauern an diesem Spaziergang nicht teilgennomen zu haben.

в) Коли я робила уроки, мій брат дивився телевізор.

– Während ich die Hausaufgaben machte, sah mein Bruder fern.

г) Підписані документи лежать на столі та у шафі.

– Die unterschriebenen Dokumente liegen auf dem Tisch und in der Registratur.

д) Щоранку я швидко встаю і одягаюся.

– Jeden Morgen stehe ich schnell auf und ziehe mich an.

12. а) Не тільки читачам сподобався роман, але й критика високо оцінила його.

– Der Roman hat nicht nur den Lesern gefallen, sondern auch hat die Kritik ihn noch bewertet.

б) Туристи стверджують, що оглянули усі пам'ятки міста.

– Die Touristen behaupten, alle Gedenkstätten der Stadt besichtigt zu haben.

в) Ми обов’язково відвідаємо тебе, коли будеш знову здорова.

– Wir besuchen dich bestimmet, wenn du wieder gesund bist.

г) Пасажири сідають у поїзд, що прибув

.- Die Reisenden steigen in den Zug ein, der angekommen ist.

д) Дитині дарують до дня народження те, що вона бажає.

– Man schenkt dem Kind zum Geburtstag das, was es wünscht.

13. а) При читанні книжки ми не тільки стежимо за сюжетом, але нам цікава і мова твору.

– Wenn wir ein Buch lesen, befolgen wir nicht nur den Inhalt, sondern ist uns die Rede des Werkes interessant.

б) Я радію, що зможу трохи допомогти тобі.

– Ich freue mich dir etwas helfen zu können.

в) Він закінчив школу, коли йому було 17 років.

– Er hat die Schule absolviert, als er 17 Jahre alt war.

г) Тим часом як на конференції будуть обговорюватись цікаві теми, ми зможемо поставити кілька питань.

– Während interessante Themen an der Konferenz besprochen werden, können wir einige Fragen stellen.

д) О дванадцятій годині ночі цокаються келихами і бажають один одному доброго Нового року. – Um 12 Uhr nachts, stoßt man die Gläser an und wünscht einander glücklicher Neujahr.