МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Кузбасская государственная педагогическая академия»

(ФГБОУ ВПО «КузГПА»)

Факультет иностранных языков

Кафедра английского языка и методики преподавания

Ломакова А.В., Соколова О.В.

КУРСОВЫЕ И ВЫПУСКНЫЕ КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ РАБОТЫ

ПО ТЕОРЕТИЧЕСКИМ ДИСЦИПЛИНАМ ОБЩЕПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ И СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ

Методические рекомендации

Специальность 050303 «Иностранный язык с дополнительной специальностью»

Специальность 031202 «Перевод и переводоведение»

Направление подготовки 050100 «Педагогическое образование»,

профиль «Иностранный язык»

Направление подготовки 035700 «Лингвистика»,

профиль «Перевод и переводоведение»

Новокузнецк 2011

ББК 72+74.58 Рекомендовано к печати

Л 74 редакционно-издательским советом

Кузбасской государственной

педагогической академии

Авторы: Ломакова А.В., Соколова О.В.

Рецензенты: Мацуева Т.М., кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой немецкого языка и методики преподавания КузГПА

Колмогорова А.В., доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой французского языка и методики преподавания КузГПА

ISBN 978-5-85117-635-7

Ломакова А.В., Соколова О.В. Курсовые и выпускные квалификационные работы по теоретическим дисциплинам общепрофессиональной и специальной подготовки: методические рекомендации / А.В. Ломакова, О.В. Соколова. – Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2011. – 55 с.

Методические рекомендации содержат характеристику основных видов научных студенческих работ, предусмотренных учебным планом по специальностям 050303 «Иностранный язык с дополнительной специальностью» и 031202 «Перевод и переводоведение», а так же по направлениям подготовки 050100 «Педагогическое образование», профиль «Иностранный язык», и 035700 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», по которым обучаются студенты факультета иностранных языков КузГПА.

© КузГПА, 2011

Оглавление предисловие

Методические рекомендации составлены на базе действующих нормативно-технических документов:

1. Положение о выпускной квалификационной работе КузГПА, утвержденное Ученым советом 28.09.2005 г.

2. Положение о курсовой работе по теоретическим дисциплинам общепрофессиональной и специальной подготовки, утвержденное решением кафедры английского языка и методики преподавания КузГПА, протокол № 14 от 8.06.2011 г.

3. ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

4. ГОСТ 7.82-2001 «Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления»

Методические рекомендации определяют основные правила написания и оформления учебных (курсовых) и научных (дипломных) работ. Дается характеристика основных направлений, в рамках которых студенты проводят исследования, представлены советы по планированию бюджета времени, структуры и содержания исследовательской работы, о правилах оформления и представления результатов научного исследования. Особое внимание уделяется оформлению текста студенческих работ, а так же их библиографической части в соответствии с требованиями ГОСТ.

Методические рекомендации предназначены для студентов и руководителей учебных, научных работ факультета иностранных языков Кузбасской государственной педагогической академии.

Авторы

1. Основные требования, предъявляемые к написанию и оформлению курсовых работ по теоретическим дисциплинам общепрофессиональной и специальной подготовки

1.1 Общие положения

Курсовая работа представляет собой научное исследование, выполненное под руководством опытного специалиста, демонстрирующее как хорошее знание специальных дисциплин, так и практическое владение основными методами и приемами исследования. Это должно быть исследование актуального вопроса, имеющего научную и практическую значимость в об­ласти профилирующей дисциплины (или смежных дисциплин). Курсовая работа является индивидуальной. Коллективное авторство и соавторство не допускаются. За принятые решения и за достоверность всех данных отвечает студент - автор курсовой работы.

Курсовая работа, являясь одним из этапов обучения студента в вузе, призвана решать такие задачи, как

• систематизация научных знаний;

• углубление уровня и расширение объема профессионально значимых знаний, умений и навыков;

• формирование умений и навыков самостоятельной организации научно-исследовательской работы;

• овладение современными методами поиска, обработки и использования информации.

В этом смысле курсовая работа является важным фактором повышения качества теоретической подготовки студентов и создает наилучшие условия для выражения их научно-исследовательских склонностей.

В курсовой работе студент должен обнаружить следующие основ­ные умения:

• Умение осмыслить тему, её границы, связи с други­ми (более широкими, более узкими) темами, ее значимость для соответст­вующей области знания профессиональной и общекультурной подготовки выпускника.

• Умение работать с научной и методической литера­турой, составлять библиографию по теме, отбирать и критически использовать из прочитанного то, что имеет непосредственное отношение к теме; правильно оформлять примечания, сноски, цитаты.

• Умение самостоятельно собирать и анализировать фактический материал, владеть необходимыми методами и приемами его научного анализа.

• Умение владеть научным стилем речи, грамотно и логично излагать мысли, оформлять работу в соответствии с установленными требованиями.

Уровень развития этих умений, равно как и степень практической значимости полученных результатов, является основным критерием оценки курсовой работы.

В зависимости от специфики учебного плана, курсовые работы выполняются в течение VIII и IX семестров.

Виды курсовых работ, предусмотренных учебными планами:

1. Специальность 050303 «Иностранный язык с дополнительной специальностью»

VIII семестр – курсовая работа по теории и методике преподавания иностранных языков

XIX семестр – курсовая работа по филологии

2. Специальность 031202 «Перевод и переводоведение»

VIII семестр – курсовая работа по введению в спецфилологию

XIX семестр – курсовая работа по теории перевода

3. Направление подготовки 050100 «Педагогическое образование», профиль «Иностранный язык»

VII семестр – курсовая работа по методике обучения иностранному языку

4. Направление подготовки «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»

VII семестр – курсовая работа по практическому курсу перевода (1-ый иностранный язык)

Тексты курсовых работ хранятся на кафедре в течение пяти лет с момента защиты.