Comprehension questions.

1. Fine art or the fine arts describes an art form aesthetics concept.

T / F

2. Art is often an antonym for fine art, as employed in the term ‘art gallery.’

T / F

3. Historically, the fine arts included only painting, sculpture, architecture and engraving.

T / F

4. Drawing is a means of making an image, using any of a wide variety of tools and techniques.

T / F

5. Theater focuses on live performers on the screen.

T / F

6. Architecture is the reflection of historical events and civilizations.

T / F

7. Photography is the process of making pictures by means of shooting, editing and printing.

T / F

1. Cinema / TV

1. Кіно / ТБ

general:

cinema-goer (fan) / film (movie) star / main character / film test (casting)

загальна лексика:

кіноман / кінозірка / головний герой / кінопроби

film collection / cinema (movies) / showing / newsfilm / newsreel / cue

фільмотека / кіно / сеанс / кіножурнал / кінохроніка / титри

film: color / black-and-white / dubbed / silent (mute) / sound / funny / amusing / entertaining / informative / educational / exciting (thrilling) / dull (boring) / disappointing

фільм: колірний / чорно-білий / дубльований / німий / звуковий / смішний / цікавий / розважальний / пізнавальний / виховний / хвилюючий / нудний / той, що приносить розчарування

to produce (to make, to shoot) a film / to screen a play / to advertise a film

створювати (знімати) фільм / екранізувати п’єсу / рекламувати фільм

to ban a film / to censor a film

заборонити фільм / накласти цензуру на фільм

to release a film / to revive a film / to star in a film

випустити фільм на екран / показувати (відродити) старий фільм / зніматися у фільмі

script (scenario) / review / preview / part / prequel / sequel

сценарій / відгук (критика) / попередній закритий перегляд фільму (анонс) / серія / попередня серія / наступна серія (продовження фільму)

screen / screen version / plot / still (shot)

екран / екранізація / сюжет / кадр

poster / trailer / advertisement (advertising, ads, commercial) / bill-board

афіша (плакат) / кіноанонс / реклама / рекламний щит

editing / in a close up

монтаж / крупним планом

film makers:

творці фільму:

cast / written by / directed by / director of photography / editor / production design / sound by / costume designer / make-up supervisor / producer / scriptwriter / cameraman / costumer / stuntman (person)

у ролях / автори сценарію / режисер-постановник / оператор-постановник / режисер монтажу / художник-постановник / звукорежисери / художник по костюмах / художник по гриму / продюсер / сценарист / кінооператор / костюмер / каскадер

cinema genres:

кіно жанри:

serial (soap opera) / feature film / adventure ~ / cartoon (animation) / detective (who-done-it) / melodrama (tearjerker) / criminal ~ / buddy picture / ‘X-film’ / documentary ~ / horror (scary movie) / propaganda ~ / training (instructional) ~ / blockbuster (action, gangster) ~ / fantasy

серіал (мильна опера) / художній фільм / пригодницький / мультфільм / детектив / мелодрама / кримінальний / фільм про друзів / дорослий фільм / документальний / фільм жахів / пропагандистський / виховний / бойовик / фентезі

TV

ТБ

program(mes):

show / daily, weekly, monthly / the news / special report / live (footage) / talk (chat) show / interview / wild (natural) life program(me) / sports program(me) / weather report (forecast) / game show (quiz program) / sitcom (situational comedy) / video clip

програми:

шоу / щоденний, щотижневий, щомісячний показ / новини / спеціальний репортаж / пряма трансляція / ток-шоу / інтерв’ю / програма про життя дикої природи / спортивна програма / прогноз погоди / теле (радіо)вікторина / комедійний телесеріал (сітком) / відеокліп

techniques:

to broadcast(ed) (Am. to telecast) / to be (to go) on the air / to record(ed), to (video)tape / sound track / microphone (mike) / cable TV / space (satellite) television / TV-antenna / remote control

технічні прийоми:

транслювати / бути в ефірі / записувати / саундтрек / мікрофон / кабельне / супутникове телебачення / антена / пульт дистанційного управління

2. Music

2. Музика

piece of music / to compose(d) (to write) music / to perform(ed) (to play) music / to set smth. to music

музикальна п’єса / писати музику / виконувати (грати) музику / написати музику до…

musical genres (styles):

band music / chamber music / choral music / classical music (instrumental, vocal, symphony) / country (hillbilly) music / dance music / folk music / incidental music / light music / martial music / modern music / organ music / popular music / rock music / sacred music / soul music / blues / ragtime / jazz / pop

музичні жанри (стилі):

оркестрова музика / камерна ~ / хорова музика ~ / класична (інструментальна, вокальна, симфонічна) ~ / кантрі ~ / танцювальна ~ / народна ~ / спектакль (супровід до фільму) / легка ~ / маршувальна ~ / сучасна ~ / органна ~ / популярна ~ / рок ~ / духовна ~ / соул (негритянська) ~ / блюз / регтайм (синкопований танцювальний ритм) / джаз / поп ~

musical forms:

sonata / area / rhapsody / concerto / solo / duet / trio / quartet / quintet / sextet(te) / chorus / band

музичні форми:

соната / арія / рапсодія / концерт / соло / дует / тріо / квартет / квінтет / секстет / хор / оркестр (група музикантів)

musical instruments:

(string group): violin / cello / harp / double bass (contrabass) / guitar / balalaika

(wind, brass group): flute / oboe / clarinet / bassoon / trumpet / tuba / saxophone

percussion instruments: drums / dulcimer

keyboard instruments: piano / accordion / synthesizer

музичні інструменти:

(струнна група): скрипка / віолончель / арфа / контрабас / гітара / балалайка

(духова група): флейта / гобой / кларнет / фагот / труба / туба / саксофон

ударні інструменти: барабани / цимбали

клавішні інструменти: піаніно / акордеон (гармонь) / синтезатор

3. Theatre

3. Театр

general:

drama theater (play house) / opera and ballet house / musical comedy theater / puppet theater / variety theater (show) / amateur theater / music-hall

загальна лексика:

драматичний театр / театр опери і балету / театр музичної комедії / ляльковий театр / естрадний театр / аматорський театр / мюзик-хол

foyer / cloak room / to check up the coat

фойє / гардероб / здати речі в гардероб

theater-goer / fan / audience (spectators)

театрал / прихильник / публіка (глядачі)

box-office / to pick up a ticket / spare ticket / to sell out / house full

білетна каса / купити квиток із рук / зайвий квиток / розпродати (про квитки) / аншлаг (повний зал)

(dress) rehearsal / matinee / first night

(генеральна) репетиція / ранкова вистава / прем’єра

theater-guide (program(me) / opera-glasses

театральна програма / бінокль

to be on the repertoire / in the program(me) / to have a long (short) run / the hit of the season

бути в репертуарі / у програмі / йти давно (недавно) / окраса сезону (хіт)

script / overture / performance (success, failure) / interval / buffet

сценарій / увертюра / вистава (успіх, провал) / антракт (перерва між актами) / буфет

to applaud(ed) / cries of ‘encore’ (curtain call)

аплодувати / крики на “біс” (виклик акторів)

orchestra / to tune(d) the instruments

оркестр / налаштовувати інструменти

stage / scene / curtain (falls, rises) / wings (beyond the wings) / to stage (to produce) a play

сцена (у театрі) / сцена (у п’єсі) / завіса (опускається, піднімається) / куліси (за кулісами) / поставити п’єсу

role / to play the leading (title) role

роль / грати головну роль

tour / company / touring company

тур / трупа / гастролююча трупа

theater genres:

ballet / opera / musical comedy (operetta) / drama / tragedy / comedy / musical

театральні жанри:

балет / опера / оперета / драма / трагедія / комедія / мюзикл

theater staff:

cast / actor / actress / ballet dancer / (opera) singer

працівники театру:

склад дійових осіб / актор / акторка / балерина (танцюрист театру) / (оперний) співак

composer / conductor / stage manager / producer / (artistic) director / playwright / prompter / usher

композитор / диригент / режисер-постановник / продюсер / художній керівник / драматург / суфлер / білетер

parts of theater:

stalls / row (front, middle, back) / aisle / pit / dress-circle / balcony / gallery (‘the gods’) / box

складові театру:

партер / ряд (перший, середній, задній) / прохід / амфітеатр (останні ряди, оркестрова яма) / бельетаж / балкон / гальорка (останній ярус на балконі) / ложа

4. Painting

4. Живопис

genres:

canvas / oil painting / water-color / pastel picture / sketch / family group / intimate portrait / self-portrait / shoulder length / full-length portrait / landscape / seascape / still life / battle piece / masterpiece

жанри:

картина (полотно, канва) / картина маслом / акварель / пастель / ескіз, нарис / сімейний портрет / особистий портрет / автопортрет / бюст / портрет на весь зріст / ландшафт, пейзаж / марина, морський краєвид / натюрморт / батальна картина (поле битви) / шедевр

art movements:

abstractionism (Kandinsky, Malevich, Albers) / avant-gardism (Goncharova, Larionov)

мистецькі течії:

абстракціонізм (20 ст., Кандинський, Малевич, Альберс) / авангардизм (20 ст., Гончарова, Ларіонов)

baroque taste (architecture – palace of Versailles, the works of Wren in England; composers – Vivaldi, Bach; artists – Caravaggio and Rubens)

бароко (16 – 18 ст., в архітектурі – палац у Версалі, роботи Рена в Англії; композитори – Вівальді, Бах; художники – Караваджіо та Рубенс)

classicism (Poussin, Le Breen) / constructivism (Meller, Rodchenko, Tatlin)

класицизм (16 – 17 ст., Пуссен, Лебрен) / конструктивізм (Росія 1920 рр., Меллер, Родченко, Татлін)

cubism (Braque, Picasso)

кубізм (поч. 20 ст., Брак, Пікассо)

decadency (literature: Wilde, Baudelaire; painting: Moréas, Vrubel)

декаданс (література: Уайльд, Бодлер; живопис: Моро, Врубель)

empire style (architecture: Rossi, Montferrand) / expressionism (Schiele, Kokoschka, Munch)

ампир (архіт. поч. 19 ст., Россі, Монферран) / експресіонізм (поч. 20 ст., Білле, Кокошка, Мунх)

formalism (Albers, Mondrian) / futurism (Malevich and Mayakovsky)

формалізм (20 ст., Альберт, Мондріан) / футуризм (поч. 20 ст., Малевич та Маяковський)

Gothic art (brothers Limbourg, Bellini)

готика (архіт. 12 – 16 ст., брати Лімбург, Белліні)

іmpressionism (Monet, Manet, Renoir, Degas) / post-impressionism (Cézanne, Gauguin, van Gogh

імпресіонізм (кінець 19 – поч. 20 ст., Моне, Мане, Ренуар, Дега) / постімпресіонізм (поч. 20 ст., Сезан, Гоген, Ван Гог)

kitsch / romanticism (Delacroix, Turner, Goya)

кітч (кінець 20 ст.) / романтизм (Делакруа, Тернер, Гойя)

modernism (Beardsley, Klimt)

модернізм (19 – 20 ст., Бердслі, Клімт)

naturalism (Zola, Dreiser) / neoclassicism (Hodler, Denis, Serov)

натуралізм (19 ст., література: Золя, Драйзер) / неокласицизм (18 – 19 ст., Годлер, Дені, Сєров)

neorealism (writer: Italo Calvino, film director: Federico Fellini, painting: Klein, Arman

неореалізм (в італ. кіно та літ. сер. 20 ст., письменник Італо Кальвіно, кінорежисер Федеріко Феліні, живопис: Кляйн, Арман)

primitivism (Rousseau, Krynicki) / purism (French painter Amédée Ozenfant)

примітивізм (кінець 19 ст., Руссо, Криніцький) / пуризм (поч. 20 ст., А. Озенфан)

realism (Corot, Millet)

реалізм (кінець 19 ст., Коро, Міле)

symbolism (Moreau, Redon)

символізм (2 пол. 20 ст., Моро, Редон)

5. Modern Arts

5. Сучасне мистецтво

body modification:

body-art / tattoo / body painting / piercing / scarification / branding / scalpelling / shaping (e.g. tight-lacing of corsets)

street art forms:

graffiti / murals / poster / sticker art / stencils / screenprinting / contextual street art / performance

graffitі:

yarn bombing / writer / spray paint art / sketch

видозміна тіла:

боді-арт / тату / татуаж / пірсинг / шрамування / клеймування / скальпування (вид пірсінгу) / шейпінг (надавання форми, напр. міцне затягування корсетів)

форми вуличного мистецтва:

графіті / монументальний живопис / постер-арт / стікер-арт / трафарети / трафаретний друк / контекстний стрит-арт / перформанс

графіті:

бомбінг / райтер / аерозольний балон / скетч