Глава 11. Равана идет за помощью к бали.

После того, как произошла история с оплевыванием лица, Равана думал: "Дело плохо. Пришел мой час. Но я - Трилокешвара, и могу подчинять себе время. Я не знаю как могу сделать это, но это как-нибудь случится. Я - очень могущественнен, и до сего времени все шло хорошо. Почему теперь дела должны идти плохо?". И все же, политический ум Раваны думал: "Мне нужно принять помощь другого царя. Даже если в этом нет необходимости; если же что-нибудь случится, тогда я, по крайней мере, могу прибежать к нему. Итак, помощь какого царя следует мне принять? Эти Деваты бесполезны; они мои слуги. Мне не нужно прибегать к их помощи. Принять помощь других демонов? Но никто их них не может сравниться в могуществе со мною. Кто равен мне в могуществе среди членов нашей семьи? Бали Махараджа! Он - самый могущественный и он до сих пор жив, потому что он попал на планету Сутала". Равана знал, что Бали Махарадж находится на Сутале и что он очень склонен к тому, чтобы оказывать милосердие. Бали Махарадж отдал Вамане все свое царство. Бали родом из семейства демонов и я также демон, поэтому "мы можем пожать друг другу руки и убить Рамачандру". Равана решил пойти повидаться с Бали Махараджей и отправился на планету Сутала. Возле входа на планету находился Вишну Ваманадева с дубинкой на плуче; он ходил взад-вперед, охраняя врата. Равана прибыл к вратам на Сутале и посмотрел на Вишну. Обычно Равана путешествует с дубинкой-булавой и мечем. Равана сказал:"Кто этот карлик?". Равана пришел к воротам и попытался в них войти. Ваманадева преградил ему путь своей булавой и сказал: "Ммм-ммм!", давай знать этим звуком:"Нет!". Ваманадева не разговаривал - он принял обет молчания. Внутри Раваны все дрожало, однако же, он не подал виду. "Попробую иначе",- подумал он и стал невидимым. Это было одно из совершенств Раваны. Но он был невидимым только для материальных глаз, но не для Вишну. Опять на пути у Раваны возникла булава Вишну. Равана стал очень маленьким и попытался очень быстро войти в ворота. Вишну наступил на него. Вамана просто стоял там, а Равана кричал: "Аргх!" и задыхался. Но, поскольку Вишну коснулся тела Раваны, тот получил качества которые необходимы чтобы быть убитым Рамачандрой, до этого времени он был неквалифицирован. До того он не мог быть убитым Рамачандрой. Из-за того, что на него наступил Вамана, произошла какая-то Вишну-саибандха:"Ладно, твое тело очищено. Теперь тебя может пронзить стрела Рамачандры". Вот почему Вамана держал на этом месте ногу. Он мог раздавить Равану, но он просто удерживал его там. Затем Вамана позволил Раване войти на планету Суталу. Равана увеличил свою форму и явился перед Бали Махараджей. Он сказал так, словно ничего не произошло: "Я пришел повидаться с тобой. В этом мире не существует такого места, куда я не мог бы попасть. Я - Трилокешвара". Бали Махараджа сказал: "А как же стоящий возле ворот Ваманадева? Разве он не остановил тебя?". Равана сказал: "Если он остановил меня, то как я могу находиться здесь?". Бали сказал: "Он остановил тебя и он же позволил тебе войти сюда". "Откуда он знает об этом?",- подумал Равана. Бали продолжал: "Должно быть он остановил тебя. Затем он смилостивился и позволил тебе войти сюда". Потом Равана сказал:"Кто он такой, чтобы смилостивиться надо мной?". Бали сказал:"Он - Вишну, Верховный Господь". "Не говори снова этого,- сказал Равана,- Я - Верховный Господь!". Бали сказал:"О, ты - Верховный Господь? Могу ли я узнать зачем ты явился сюда?". Равана сказал:"Я пришел за помощью". "О, какой чудесный Верховный Господь!,- сказал Бали.- Равана - Верховный Господь и он же пришел ко мне за помощью. Должно быть Верховный Господь - это я". Равана сказал:"Ты - человек в летах, так что не смейся надо мной. Это несправедливо. Дхарма-шастра говорит, что не следует смеяться над тем, кто моложе тебя по возрасту из-за того, что у него меньше качеств, чем у тебя". Бали сказал:"О, ты еще помнишь дхарма-шастру?". Равана сказал:"А почему я должен ее забыть?". Бали сказал:"Если ты не забыл ее, тогда зачем ты явился сюда?". Равана ответил:"Я пришел повидаться с тобой, потому что ты мой пра-пра-пра-прадед". Бали сказал:"Я так давно твой пра-пра-пра-прадед, но ты никогда не приходил ко мне. Почему ты вдруг пришел теперь?" Равана сказал:"Давай забудем обо всем этом. Послушай. В Шри-Ланке высадился один человек с обезьянами". Бали сказал:"В твоей стране высадился человек. Как он попал туда?". Равана сказал:"Он пересек океан, говорят - построил мост". Бали Махарадж закрыл глаза, улыбнулся и сказал:"О, не сын ли это Дашаратхи?". Равана сказал:"Аргх, да. Это он, эта династия Икшваку - группа слабаков. Я то и дело усмирял их; и, однако же, стыда у них нет и они продолжают приходить и причинять беспокойство". Бали спросил:"Что за обезьяны у этого человека?". Равана сказал:"Ну, одна из его обезьян пришла и сожгла город Ланку. Другая пришла - и я не смог сдвинуть с места палец на ее ноге. Еще одна наплевала мне в лицо". "Да ну?". Затем Бали закрыл глаза и снова улыбнулся. "О, чудесно! И что ты решил, Равана?Решил ли ты вернуть Ситу?". "Как ты узнал об этом?",- спросил Равана. "Все в порядке! Я твой пра-пра-пра-прадед; я знаю лучше, чем ты. Ты должен вернуть Ситу". "Нет,- сказал Равана,- Я не сделаю этого. Почему я должен возвращать ее? Это всего-навсего какие-то обезьяны, какие-то люди". Бали сказал:"Да, всего-навсего какие-то обезьяны? Одна из них сожгла целый город, а другой ты не мог сдвинуть с места палец ноги, а еще одна плюнула тебе в лицо. Всего-навсего только какие-то обезьяны! И это просто посланники, пришедшие к тебе без намерения сражаться! А когда они прибудут с намерением сражаться с тобой, что случится тогда? Твой брат, Вибхисана, - на их стороне. Это для тебя существенно. Твой брат, знающий о тебе все, находится на другой стороне. Если он по другую сторону, то ты, по крайней мере, не должен сражаться с ними. Пока твой брат жив и пока он на другой стороне, ты не должен делать этого. Что ты за умный царь! Ты ведешь войну. Твой брат рассказывает им все о тебе!". Равана сказал:"Как бы там ни было, брат мой - один из тех слабаков, которые всегда поют "Вишну!Вишну!". Он не по душе нашей семье. Он стал демоном". Бали Махарадж сказал:"Ладно, чего тебе от меня нужно?". Равана сказал:"Ты должен помочь мне". Бали сказал:"Как я могу сделать это - я такая религиозная личность? В конце концов, ты попросту забрал чужую жену. Это все. Поступать так - характерно для демона. На что же ты жалуешься?"Тогда Равана стал очень счастлив и сказал:"Видишь? Ты умный. Ты понимаешь меня". "Да, я тебя понимаю",- сказал Бали.- Ну, как бы там ни было, ты явился ко мне, ты находишься в моем царстве, поэтому я хочу перед тем, как мы будем говорить о политике, дать тебе какой-нибудь подарок. Не беспокойся, я помогу тебе. Позволь мне дать тебе подарок. Пошли со мной!". Бали повел Равану на большой майданг - открытую местность.Упоминается, что он был размером в 4 йоджаны (32 мили). Там была большая гора диаметром в 32 мили. Гора эта имела 9 йоджан в высоту (72 мили) и 32 мили в ширину. Она была очень красивой формы и состояла из сплошного золота. На боковой стороне горы находились бриллианты; размером они были больше, чем лицо у Раваны.Бриллианты были красиво огранены. Равана сказал:"Какая чудесная гора! Она сделана из золота; на ней бриллианты, и все это очень красиво расположено. Кто дал тебе эту гору?" Бали сказал:"Неважно! Я хочу дать эту гору тебе". Глаза Раваны расширились и рот широко открылся."Ты даешь это мне? Всю эту гору, не просто один бриллиант?" Бали сказал:"Всю! Я дам тебе всю эту гору". Равана думал в этот момент:"Зачем мне возвращаться на Ланку? Забыду о Сите и Раме. Просто возьму эту гору и отправлюсь куда-нибудь еще, хорошо проведу время".Демоны всегда составляют подобные планы. Равана подумал: "Зачем мне это Ланка, пусть пропадает, построю себе ещё одну. (Все хотят быть на луне а потом её делить Пример кошки заходят на кухню воруют молоко и когда пьют закрывают глаза и думают меня никто не видит, ил стаус засовуют голову в песок и думает охотник меня не видит)) Бали сказал: "Но я дам эту гору тебе только в том случае, если ты сможешь сперва поднять ее". Равана сказал: Нет проблем, я поднял Кайлаш." Итак, Равана сел, обхватил гору всеми двадцатью руками пытался поднять эту гору, но не мог даже оторвать ее от земли. Равана стал просить: Бали Махарадж помоги мне немного. Бали Махарадж подошел приподня слегка эту гору. Равана засунул под неё все свои руки и Бали Махарадж убрал свою руку, в результате Равана застрял. Подобно тому как это было с луком Шивы. И Равана начал кричать: Что это такое, я представитель Господа, а ты так со мной обращаешься, да ещё хочашь бросить меня одного. Бали Махарадж сказал: "Ну, что я могу зделать, ты сам хотел. Равана: "Ну ладно помоги мне хотя бы руки вытащить". Когда Равана освободился он спросил: "Что это за гора, кто её сюда поставил?" Бали Махарадж спросил: "Ты хочешь знать это?" Ну, да "Это серьга" "Что-о серьга?" "Да, вот это одна серьга" - сказал Бали. Пойдём со мной". Он отвел его на другую сторону Суталы, там лежала ещё одна. "А это другая" Эти серьги принадлежали Хиранькашипу, нашему предку. Он также не любил Вишну как и ты. Сын его Прахлада, был великим преданным Вишну. И однажды он стал беспокоить своего сына. И тогда пришёл Вишну, как получеловек, полулев. Взял Хираньякашипу положил себе на колено и разорвал на куски. Они упали в этом месте во время сражения между Хираньякашипу и Господом Нрисимхадевой. Равана застыл и смотрел в одну точку представляя себе так это одна серьга, там другаязначит вот такое лицо у него было, вот так шея, плечи. Затем он стал прикидывать размеры льва. Каким же он был. И на минуту он стал преданным. Вот это да. Ну и сила вот это силище. Тогда Бали Махарадж сказал: "Сейчас эта личность появилась как сын Дашаратхи, Рамачандра. Равана рассмеялся: "Ха-ха-ха, это слепая вера. Не пудри мне мозги, я не верю. Да это не серьга, это какая-то гора ты меня пытаешься обмануть". Бали Махараддж сказал: "Не обманывайся Равана, это одна и та же личность. Я дам тебе хороший совет, верни ему Ситу и припади к его стопам". "Да что за вздор, некоторые верят в то чего никогда не существовало", сказал Равана и вернулся к себе на Ланку. Вернувшись в свой замок Равану не покидала мыслб серьга размеры головы. В нем происходила внутренняя борьба и тогда он решил бред, чот нужно так это обратиться за помощью к кому-то ещё. Это был Махи Раван.