Тема 3. Види наукових текстів, вимоги до них (2 год)
Анотування і реферування наукових текстів.
Стаття як самостійний науковий твір.
Вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт.
Рецензія, відгук.
Наголошення та основні закономірності відмінювання українських прізвищ.
Відмінювання особових імен.
Творення та відмінювання імен по батькові.
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА: 1.2. 3.4.6,8, 9,10,11,13,14,15.
Завдання для самоконтролю:
Що таке анотація?
Що таке конспект та тези? Чим вони різняться?
Що таке відгук, рецензія? Які їхні спільні та відміні риси?
Що таке стаття?
Що таке наукова робота? 3 якою мстою пишуть наукові роботи?
Що таке реферат? Які є види рефератів?
Яких вимог слід дотримуватись в оформленні бібліографії?
ПРАКТИЧНІ ЗАВДА Н НЯ:
Провідміняйте подані імена та прізвища, подаючи, де можливо, паралельні форми. Прокоментуйте відмінкові закінчення: Олеся Полетило, Петро Ткаченко, Василь Черннх, Марія Іванців, Андрій Черняк-Підгірський, Ольга Лісова-Кравчук, Михайло Швець, Дмитро Ковалів, Олена Середа-Хоменко, Олесь Боїдар, Денис Михайлишин.
Подані словосполучення запишіть у формі давального відмінка, звертаючи увагу на милозвучність мовлення. Прокоментуйте написане. Завідувач відділу Данилевич Остап Петрович, директор Гаврилишин Орест Павлович, керівник Коваленко Сергії Григорович, ректор Шульга Назар Віталійович, бухгалтер Коваленко-Левицька Наталія Сергіївна.
Провідміняйте подані прізвища, імена та по батькові: Катерині Василівни Фенюк,, Ольга Савівна Черняхівська, Ганна Павлівна Орлова, Ілля Назарович Бойко, Микола Львович Гончар.
Запишіть у кличному відмінку: Добродій Дмитришин, добродійка Марія, брат Степан, друг Ілля, товариш Георгій, сторож Клименко, пан Ковалишин, пані Надія, пан Іванців, колега Андрій, друг Василенко, сестра Галина, Сергій Савич. Петро Васильович, Наталія Дмитрівна, Олена Михайлівна, Соломія Павлівна, Олег Вікторович,
Від поданих імен утворіть чоловічі та жіночі імена по батькові, прокоментуйте к написання: Андрії, Валерії. Георгій, Григорії, Ігор, Ілля, Йосип, Лука, Леонід, Леонтій, Микола, Назар, Наум, Святослав, Хома.
6. Поставте розділові знаки і поясніть їх вживання. /. Культура мовлення це ще й загальноприйнятий етикет типові формули вітання побажання запрошення тощо. 2. Формуляр-зразок передбачає і державний герб і емблему організації і зображення державних нагород і код форми документа тощо всього тридцять один реквізит. 3. Луки гори пишні сади виструнчені у святковому вбранні все принишкло знемагаючи від сонця 4. Все знайоме і рідне до болю в душі і криниця в саду і черво на калина.
Тема 4. Переклад і редагування наукових текстів (2 год)
Суть і види її перекладу.
Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською мовою.
Переклад термінів.
Особливості редагування наукового тексту.
Найпоширеніші синтаксичні помилки у наукових текстах та шляхи їх уникнення.
Коректурні знаки для виправлення текстових оригіналів.
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА: 1,2, 3,4,10,11, ІЗ. 14.15.