17. Розповісти про вживання іншомовних слів

Лексіка – це слова, словосполучення і скорочення, які вживаються у данній мові на позначення рузних об”єктів, понять, об”єктивної дійсності

За походження укр. лексика подуляється на:

1) успадковані слова;2) слова власне укр.3)запозич

3 групи іншомовної лексіки:

1)слова, які були запозичені досить давно, втратили ознак іншомовності, пристосувалися до законів укр. мови і сприймаються як укр. (крейда, вишня)

2) слова, які запозичені давно, але вони не втратили ознак іншомовності

3) вхід яких до мови відбувається зараз

Ознаки іншомовних слів:

1)Всі слова, що починаються літерами а,е,і

2)Всі слова, до складу яких входить літера –ф-

3)Невмотивований збіг голосних (океан,вуаль)

4)Складний для вимоги збіг приголосних (пункт, масштаб)

Найбільш запозичень було з рос.,грец.,латині

Правила використання іншомовної лексіки у док:

1) іншомовні слова слід використовувати у документах, якщо немає укр. відповідника

2)Не рекомендується вживати іншомовне і власне укр. слово у межах одного тексту параллельно

3) Використовуючи іншомовне слово необхідне точно знати його значення і використовувати у тому значенні, в чкому воно зафіксовано в укр. відповіднику

9. Пояснити особливості вживання термінів у дм

Термін – слова та словосполучення що вживаются на позначення понять, та визначають його місце серед інших у данній системі понять.

Т. належать до словникового складу мови і підпорядковуються всім її законам

Т. створюються для точного вираження спеціальних понять, вживаються у спеціфічній, публіцистичній, діловий сфері мовлення

Т. виконують 2-ві функції: називну, визначальну

Т. має такі риси: він однозначний в межах даної терміносистемі, не має синомінів та онономів, позбавлений суб”єктивно-оціночних відтінків, завжди стилестично нейтральний до тексту, в якому вживається.

Основні способи утворення:

1)використання загальновживаних слів і словосполучень у термінологічному значені

(бабка спильдельна)

2) арфіксація: найпродуктив. суфікси: -ння, -изм(-ізи), -ість, -суб, -полі,інтер-, анти-, супер-

Вимоги до термінів:

1)Термін повинен вживатися лише в одній, зафіксованій у словнику, формі

2)Т повинен вживатияс у одному значенні

3)При використанні Т. слід суворо дотримуватися загальномовних правил утворення від них похідних форм

15. Обгрунтувати особливості виробничо-професійної лексики

Професіаналізми – це слова та словосполучення, властиві мовленню певної професійної групи людей і вжиті у спеціфічному значені

П. є неофеційними заміниками термінів

У ролі П. виступають: -назви знарядь праці; -трудові процеси; -спеціфічні професійні вислови

Причини винекнення П:

1) якщо для даного поняття немає офеційної назви

2)якщо існує термінологія, але дуже складна

Способи утворення П:

1)Переосмисленнязагальновідомчих слів (шапка у газеті, клава)

2)Скорочення складних слів і словосполучень

3)Перенесення наголосу (атом – атом)

4)Арфіксація: префікси до-, недо-, за- (дообладнати)

П. застосовуються в усному мовленні людей певеої групи професій