История древнего ѣ по говорам

Звук, обозначаемый буквой Ѣ (,,ять“), в древний период истории русского языка являлся особой фонемой, отлич­ной от фонемы е. Судя по данным современных русских говоров, он имел характер закрытого е [ê], а может быть дифтонга [ие]. На протяжении истории развития русского языка звук Ѣ пережил ряд изменений. История звука и, по выражению академика А. А. Шахматова,— одно «из самых интересных явлений истории русского языка»

В ряде современных русских говоров, в том числе и в говорах, легших в основу литературного языка, он сов­пал по звучанию с е, в других—с и, а в ряде говоров сохранился как особый звук [ê] (е закрытое) или диф­тонг [ие].

В современных русских говорах особое произношение старого Ѣ как [ê] или [ие] сохраняется только в слоге под ударением. Основным положением при решении вопроса о судьбе Ѣ в том или ином говоре является положение под ударением перед твердым согласным.

Студентов, еще не прослушавших курс исторической грамматики русского языка, естественно, затрудняет определение, в каких именно словах и формах находился древний Ѣ.

Следует иметь в виду, что гласный е, который в со­временном русском литературном языке сохраняется только в позиции под ударением, исторически восходит к одному из трех звуков: к е исконному, ь (,,ерь“) сильному или к древнему Ѣ.

е иск. (сельский)

é ь сильн. (день, пень)

Ѣ (дело, ветер)

Для решения многих практических вопросов фонетики русских говоров важно знать, когда гласный е восходит к древнему Ѣ и когда он не из Ѣ.

Если гласный е находится в корне слова, то часто его происхождение легко установить на основе фактов совре­менного русского языка, не прибегая к данным истори­ческой грамматики. Правило очень простое: если гласный е из древнего Ѣ, то он не чередуется с [’о] (орфограф. ё) и не выпадает, например:

дельный – дело, делать

ветер —ветра, ветры

речка —рек (род.пад. мн.ч.)

светит – свет, светлый

(для проверки изменяем слова так, чтобы звук е под уда­рением находился в положении перед твердым согласным).

Сравним:

сельский, село - сёла [с’олъ]

сестрин, сестра - сестры [с’остры]

земли, земля — чернозём [ч’ э^и рназ’ ом]

Здесь гласный е не из Ѣ, он из е исконного, так как в положении перед твердым согласным наблюдается чере­дование е с [’о] (орфограф. ё). Исключение из этого правила составляют слова звёзды, гнёзда, вёдра, где е из Ѣ, а чередование е — [’о] наблюдается по аналогии со сло­вами село—сёла, сестра—сёстры и т. п.

Наконец день—дня, дню, дни и поденный; пень—пня, пню, пни и ’ опёнок (в этих словах гласный е тоже не из Ѣ, он из ь сильного, так как в современном русском языке наблюдается беглость гласного

[д’ен’ - д’ н ’а] и, кроме того, е чередуется с [’о] (ё).

Итак, в словах дельный, дело, ветер, речка, река, светит, свет и т. п. е из Ѣ, а в словах земли, земля, день, пень — е не из Ѣ.

Заметим также, что е из Ѣ в литературном украинском языке во всех условиях переходит в i:

вiтep, дiло, ciнo, лiс, свiт.

Кроме того, полезно иметь в виду, что гласный Ѣ был в следующих окончаниях и суффиксах:

1. в окончании -е дательного и предложного падежей существительных женского рода на -а (-я) и в предлож­ном падеже единственного числа современных существи­тельных мужского и среднего рода: к реке, на реке, в селе, в ведре, на столе, о ноже, к сестре и т. п., а также в окончаниях местоимений личных и возвратных: мне, тебе, себе;

2. в суффиксах -ее, -ейш- сравнительной и превос­ходной степени наречий: скорее, веселее, добрейший;

3. в суффиксах неопределенной формы глаголов типа терпеть, тлеть и в соответствующих отглагольных суще­ствительных: терпение, тление;

4. в суффиксах прошедшего времени глаголов и обра­зованных от них прилагательных и существительных: горел, горелый, горелка;

5. в частице не- неопределенных местоимений и наре­чий: некоторый, несколько и т. п. (не путать с отрица­нием не: непогода, не брал и т. п., где не было Ѣ).

Вопросы для самопроверки

1. К каким звукам исторически восходит гласный е современного русского языка?

2. Как на основании данных современного русского языка установить, когда гласной е восходит к древнему Ѣ и когда он не из Ѣ ?

Упражнения

1. В следующих группах слов определите, когда глас­ный е восходит к древнему Ѣ и когда он не из Ѣ.

Несла, слепые, в снегу, зерно, побелить, сестра, ле­тать, да стене, цветок, беды, сильнее, веслом, река.

Везем, тепло, ведем, лесная, поменял, неси, в селе, верста, ветер, лекарство, седой.

Спешить, смешно, несем, немец, месяц, к реке, ехать.

Образец выполнения

Спешить, смешно, несем, немец, месяц, к реке, ехать.

Спешить — ср.: спешный, спешка—е из Ѣ, так как от­сутствует чередование е\\ ’о в положении перед твердым согласным под ударением;

смешно — ср.: смех, со смехом — е из Ѣ (то же, что и в первом слове);

несём – ср.: нёс [н’бс] — е не из *, так как наблю* дается чередование е || ’о (здесь е из е искон­ного);

немец — ср.: немца, немцу, нём — первое е из Ѣ, ср.: немца, немцы—второе е не из Ѣ, оно из ь сильного, так как наблюдается беглость глас­ного в суффиксе;

месяц - е из Ѣ (см. список слов, в которых был эти­мологический Ѣ);

к реке—ср.: рёк — первое е из Ѣ (отсутствует чередо­вание е || ’о); второе е тоже из Ѣ, так как это окончание дательного падежа единствен­ного числа существительного женского рода на -а.

ехать – е из Ѣ (см. ниже список слов, в которых был этимологический Ѣ).

2. Напишите, как будут звучать данные ниже слова в каждой из групп севернорусского наречия, если известно, что во всех этих словах ударяемый гласный е восходит к древнему Ѣ (см. раздел „Группировка северных говоров" в учебнике П. С. Кузнецова „Русская диалектология", § 122—127, стр. 143—148).

Крепкий, лето, месяц, место, неделя, нет, песни, делать, орех, север, свежий, сено, тесто, целый, человек, сель­ский, где, на стене, свет.

Хлеб, хлебец, отрезать, репа, семя, серый, пример, сени, смесь, смех, обед, белый, веник, грех, на реке.

Мех, невеста, лезу, ветер, обедать, ответ, ответил, на столе

Образец выполнения

Мех, невеста, лезу, ветер, обедать, ответ, ответил, на столе.

а) В поморской, или северной, группе севернорусского наречия:

м’êх, н’ев’êста, л’êзу, в’êт’ер, об’êдат’, отв’êт, отвêт’ил, на стол’и.

б) В восточной, или вологодско-кировской, группе:

м’êх [м’иех], н’ев’êста [н’ев’иеста], л’êзу [л’иезу], в’ит’ер, об’êдат [об’иедат], отв’êт [отв’иет], отв’ит’ил, на стол’ê.

ДЛЯ СПРАВОК

Список слов, в которых был этимологический Ѣ

Апрель

Бегать

беда

белый

белка

бельё

бледный

болезнь

Вдалеке

вдвойне

ведро

везде

веник

венок

венчать

ведра

вес

весть

ветер

ветка

вечный

вешать

веять

вместе

встреча

Где

гнев

гнездо

грех

Двенадцать

двести

девять

девица

дед

делать

делить

дети

Еда

езда

есть (кушать)

ехать

Железо

Завет

затем

зачем

звезда

зверь

здесь

змей

зрелый

Клетка

колено

крепкий

Левый

лезть

лекарство

лень

лепить

лес

лестница

летать

лето

Медведь

мел

мелкий

менять

сера

месить

место

месяц

метить

меткий

мех

мешать

мешок

Налево

наседка

невеста

неделя

нежный

немец

немой

несколько

нет

Обед

одевать

одеяло

опешить

орех

ответ

Пена

песок

пестовать

петух

петь

пешком

плен

победа

полено

прелый

пресный

привет

пример

Редкий

редька

резать

резвый

резкий

река

репа

решать

Свежий

свет

свирепый

сев

север

седло

седой

семя

сени

сено

сера

серый

сесть

сеть

след

слепой

смелый

смена

смех

снег

совет

спелый

спешить

стена

стрела

Телега

тело

тесто

Успех

утешение

Хлеб

хлев

Цвет

целый

цена

цеп

цель

Человек

чем