Тема 12. Именные формы глагола в старославянском языке.

Именные формы глагола, их связь с глаголом и с именем. Инфинитив и супин, их образование и синтаксическая роль. Причастия, их грамматические категории и синтаксические функции. Действительные причастия настоящего времени, их образование и склонение. Действительные причастия прошедшего времени, их образование и склонение. Несклоняемые действительные причастия прошедшего времени в старославянском языке, их употребление. Страдательные причастия настоящего времени, их образование. Образование страдательных причастий прошедшего времени от основ инфинитива разных типов, их склонение. Образование и склонение членных форм причастий.

КИРИЛЛИЦА

Начертание буквы	Числовое значение	Название буквы	Звуковое значение
а	1	азъ	а
б	-	боукы	б
в	2	вhди	в
г	3	глаголи	г
д	4	добро	д
е	5	~стъ	е
ж	-	живhте	ж’
z, s	6	shло	д’з’, з’
з	7	земля	з
¿, ³	10	иже	и
и	8	ижеи	и
ž ħ	-	гервь	г’
к	20	како	к
л	30	люди~	л
м	40	мыслите	м
н	50	нашь	н
о	70	онъ	о
п	80	покои	п
р	100	рьци	р
с	200	слово	с
т	300	тврьдо	т
оу, u	400	оукъ	у
ф	500	фрьть	ф
х	600	хhръ	х
w	800	отъ	о
m, шт	-	шта	ш’т’
ц	900	ци	ц’
ч	90	чрьвь	ч’
ш	-	ша	ш’
ъ	-	~ръ	ъ
ь	-	~рь	ь
ы, ъи	-	~ры	ы
h	-	hть ("ть)	ĕ (в ССЯ звук, близкий к ’а)
ю	-	ю	ју, ’у
"	-	а йотованный	ја, ’а
~	-	е йотованный	је, ’е
#	900	юс малыи	ę (ен)
@	-	юс большии	Q (он)
>	-	юс малый йотованный	јę, ’ę
\	-	юс больший йотованный	јQ, ’Q
k	60	кси	кс
j	700	пси	пс
f	9	фита	ф
v	400	ижица	и, в (после гласных а, е)

Упражнение 1. Прочитайте слова:

Животъ, шьдъ, дъшти, надежда, овьца, отьць, рожьць, желааше, нач#ш#, вопрошааше, вождь, р@цh, оученици, чловhкъ, прhдътеча

Упражнение 2. В приведенных ниже примерах найдите йотованные буквы и определите их звуковое значение. Какую роль они играют в начале слова, после гласных и после согласных?

Гор~, зор", обо~, по>ти, чюти, сътокрачице\, подроужи~, рабын>, ~динъ, любы, ~моу, земл", ютро, мор~, "ждь, вол\, воле\, земл> (Р. пад. ед. ч.).

Упражнение 3. Прочитайте слова по-старославянски. Напишите их в транскрипции для IX в.:

а) Р@ка, м@ко\, д@бъ, рыбo\, вижд@, прист@пити, любл@, земл\, чита\, зна\, вол\, дроуго\, поустын\, мол\, по\, би\, м@жь, бер@тъ, рhко\.

б) Им#, ч#до, кън#зь, глагол#, вед#, ч#сть, чита>, пам#ти\, люб#, п#ть, зна>, земл>, кон>, кл#тво\.

Упражнение 4. Напишите цифрами буквенные значения чисел:

·аz·, ·вz·, ·еz·, ·fz·, ·sz·, ·гzi·, ·зzi·, ·аzi·, ·кz·, ·рz·, ·мzд·, ·нzв·, ·тzк·, ·хлzе·, ·асzоа·, ·#впzs·, ·#sфzkд·, ·цчzа·, ·wzе·, ·#suоzа·, ·vмzг·

Упражнение 5. Напишите по-старославянски (буквами) указанные числа:

4, 7, 13, 16, 19, 22, 35, 46, 84, 92, 451, 628, 2782, 4323, 7565.

Упражнение 6. В данных словах, написанных с титлами, восстановите пропущенные на письме буквы и слоги (ниже эти слова даны в исходной форме).

Оzче, сzнмь, сzтомоу, бzжии, нzбесе, цzрю, иzсъ, ц^срю, аzгли, гzи, гzди, чzлче, гzл#, м^сца,

гzла, иzсоу, оzцю, цр^кве, б^гц@, агнzца, млсzрдова, гzл\

Слова для справок: оцzь - отьць, снzъ - сынъ, свzтыи - св#тыи, црzь - царь, ц^срь -

цhсарь, бгzъ - богъ, б^гца - богородица, гzлати - глаголати, иzсъ - и³соусъ, црzкы -

црькы, м^сць - мhс#ць, агнzць - агньць, гzь, гдzь - господь, агzлъ - ангелъ, члzкъ -

чловhкъ, нzбо - небо, млzсрдовати - милосрьдовати

Упражнение 7. Разделите слова старославянского и русского языков на слоги. Укажите, какие наблюдаются различия в слоговой структуре аналогичных слов.

Старославянский язык Русский язык

домъ дом

кън#зь ...

рабъ ...

камень ...

сънъ ...

дьнь ...

красьныи ...

правьдьникъ ...

кънижьникъ ...

Упражнение 8. Написать в один столбик слова со слоговыми плавными, в другой – с неслоговыми. Дать транскрипцию этих слов:

а) Бъдръ, гръдъ, жрьтва, жьзлъ, влъкъ, дрьжава, лъгати, гръдыни, тольма, влънами, прьстъ, кръвь, зълыи, въпль, прискръбьнъ, кръмити, правьдьныи, крьстъ, дръва, о влъцhхъ, съдьрати, врьхъ, мрьтвьць, чрьта, ръпътъ, грькъ, влъхвъ, жрьтва, тръжьникъ, бескръвьнъ, гръдыи, чрьвь, крьстити, тръгъ, пльвати, срьпъ, на съмрьть, наплънити, льгъкъ, млъчи, стрьмоглавъ.

б) Бръвь, ръвати, млънии, мрьтвыи, събьрати, влъчии, чрьтити, крhпъкъ, трьзати, добръи, плъть, врьба, длъжьникъ, на тръгоу, црькы (церковь), грънило, млъчати, кръмъ, лъжа, слъньце, влъно\, мрькн@ти, окрьстъ, тръсть, скръбhти, трьпhлъ, грьмhти, стлъпъ, млъва, глътъка, прьстень, зазьрhти, прьвыи, лъжьныи, тръни~, блъха, прьси, стрьмитис#, скръбьныи, мрьцати.

Упражнение 9. Напишите старославянские слова, соответствующие русским. Определите позиции редуцированных; слова со слоговыми плпвными протранскрибируйте:

Лев – льва; песок – песка; зол – зла; пес – пса; кровь; держать; столп; красен – красна; темен – темна.

Упражнение 10. Определить позиции редуцированных и объяснить:

а) Събьрати, ръпътъ, кости\, мрьцати, пи\, отъшьльца, тъчьныи, сънъ, избьрани~, вы", кънижьникъ, жити~, длъгъ, тъчьна, миротворьць, оуби~нъ, дивьныи, влъкъ, пи"ньство, крьси"нинъ, правьдьныи, къ мьнh, кръвь, льстьца, старьць, любъви\, въбьрати, пользьныи, быти~, слъньце, хрьбьтъ, тъпътъ, кости\, въшьдъшимъ, вьсьде, дъmи, синии, прьстъ, чьтьць, кратъкыи, пришьлъ, въ тьмьници, шьстви~, би~ши, трьпhни~, правьдьнъ.

б) Цвhтъка, вhньць, чьсти\, никыи, кръвавыи, ли~тъ, твръдъ, тъчьнъ, ноmи\, @зъкыи, пи"нъ, прьстень, милосрьдьныи, вьсьде, ди"волъ, влажьныи, влънами, жизньнъ, жрhбьць, зары\тъ, отърокъ, вольна, тьсть, пьшеничьнъ, мы\тъ, прочьнъ, плъть, истиньно, бл@дьныи, щьдъшии, правьдьныи, пръвъ, подъгънати, подъножи~, бесплътьнъ, въ градьць, зьрhни~, твръдъ, шьпьтани~, зълокъзньнъ, ши", источьникъ, гръмъ, чьсти\, сынъмь, възьми, сътьникъ.

Упражнение 11. Подчеркните букву, обозначающую звук [е], восходящий к редуцированному [ь]:

Лесть, мера, сердце, небо, праведный, узел, вредить, твердыня, белый, день, истец, плен, лень, весь, бес, сердечный, льстец, конец, дело, певец, одежда, темный, несу, венец, отец, хлеб, месть, слеза, место, ледяной, умер, сестра.

Упражнение 12. Подчеркните букву, обозначающую звук [о], восходящий к редуцированному звуку [ъ]:

Ложка, мешок, тонок, восход, коготь, замок, ложь, дорога, собрать, звон, рог, кусок, дом, сомну, зов, вокруг, скорбь, сократить, сотня, отходить, порох, кора, вождь, вонзить, совершить, молоко, стол, песок, сон

Упражнение 13. Напишите слово в транскрипции для IX и XI вв. и охарактеризуйте фонетическую структуру слова до падения редуцированных и после:

въторъ; влъхвъ; вьсьде$; @зъкыи; съдравыи; въторыи; кън#зь; въсплакавъши; ишьдъшии; вьс"къ; събьравъ; сътьникъ; въшьдъшимъ

Упражнение 14. Написать слова по-старославянски:

Слеза, праведный, телец, со зла, всякий, влажен, подогнать, удобный, мертвый, ловец, темница, сотник, обозвать, долг, тонок, бьёт, злой, бездна, собрать, льстеца, гордый, бескровен, плоть, сотня, рвать, послать, полезный, прискорбный, тонкий, лгать, день, овца, солнце, творец, собрать, книжник, полезный, лев, первый, слой, прибрежный, зов, конечный, весь, терпеть, дружный, сонный, звать, отец, ложный, страшный, мох, волна, отеческий, крестить, льстец, красен, черта, второй, множество, сон, кровь, легкий, со дна, честь.