1. Подберите правильный перевод к английским словам:

1. port	a. двигать (ся)
2. uncover	b. газонепроницаемый
3. ignite	c. гореть
4. gas-tight	d. открывать
5. burn	e. искра
6. move	f. отверстие
7. spark	g. зажигать

1	2	3	4	5	6	7

2. Подберите правильный перевод к русским словам:

обычно	instead
вместо	through
почти	usually
через	therefore
возгону	immediately
мгновенно	almost
в течение	during
затем	then

1	2	3	4	5	6	7	8

3. Переведите следующие словосочетания

а) на русский язык:

the vaporizing oil the petrol the four-stroke cycle the two-stroke the single-cylinder special V engine the multicylinder the automobile the two-cylinder the six-cylinder the external-combustion the internal-combustion the compression ignition

engine

inlet exhaust side special

valve

b) на английский язык:

четырехтактный одноцилиндровый автомобильный карбюраторный двухтактный многоцилиндровый газовый дизельный

двигатель

особый впускной выпускной боковой

клапаны

4. Замените подчёркнутые слова синонимами.

1. Some makes of tractors are operated by a 2-stroke engine. 2. Figure in the book shows the positions of the ports. 3. The crankcase is gas-tight. 4. A spark is arranged to take place across the points of the plug. 5. The fuel mixture burns and expands. 6. When the engine is operating, a power stroke is produced. 7. As the piston moves down on the power stroke it uncovers the exhaust port and the exhaust gases escape through the port to the atmosphere.

Слова для справок:

I) goes down, 2) burnt gases, 3) to occur, 4) is running, 5) are powered, 6) the situation, 7) demonstrates, b) gas-proof, 9) acts fire, 10) opens.

5. Переведите следующие интернациональные слова.

type, original, contact, atmosphere, passage, temperature, reduction, compression, vacuum, modern, construction, normal , induction, machine, produce, operation, operate.

6. В следующих сложных словах выделите составляющие их простые слова и дайте значение как тех, так и других

gas-tight, motor-driven, four-stroke, outlet, inlet, intake, threshing-machine, sowing-machine, combine-harvester, hay-making machine, internal-combustion, thermosiphon, medium-size, left-hand, leak-proof, band-wheel, flywheel.

7. Определите, к каким частям речи относятся следующие слова, и слова, от которых они образованы; дайте значение как исходных, так и производных слов:

construction, normal, opening, situation, compression, operating, induction, mixture, pressure, transfer, movement, passage, improvement.

8. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод слов some (некоторый) и the same (тот же самый)

1. Some makes of tractors are powered by the 2-stroke engine. 2. When the transfer port is uncovered at about the same time as the exhaust port the mixture is transferred from the crankcase to the cylinder. 3. The diesel engine is made very much the same as the petrol or vaporizing oil engine. 4. The basic parts in the diesel engine are very much the same as in the other types of engines. 5. This tractor requires some repair. 6. There are some plows here. 7. These new systems are widely used now hut at the same time the old systems are also used on some makes of tractors.