Глава 5. Переход к джазу.

Каким же образом западно-африканское влияние сохранялось в Новом Орлеане и как происходило смешивание с европейской музыкой? В этом процессе нам наиболее ясны два момента - это тайные церемонии ритуала "водун" и публичные представления на Конго сквере. Первое сохраняло африканскую музыку (и особенно ритм) в среде самих ее ритуалов, а второе прокладывало путь той же самой музыке в открытое пространство ,в массы, где она могла легко смешиваться с европейской музыкой посредством взаимного влияния. Так называемый Черный Кодекс законов 1724 года запрещал все формы религиозного поклонения за исключением католицизма. Однако, преобладание культа "водун" среди рабов долгое время представляло собой проблему. В 1782 г. губернатор города Нового Орлеана Гальвец запретил ввоз негров с Мартиники именно потому, что они исполняли ритуалы "вуду" и "могли бы подвергнуть опасности жизнь граждан". Некоторые негры были даже отосланы назад в 1792 г. Затем, в 1803 г. муниципальный совет Нового Орлеана также запретил ввоз рабов из Сан-Доминго по тем же самым причинам, т. к. в то время культ "водун" распространился даже среди белых людей.

После приобретения Луизианы в 1803 г. Соединенные Штаты отменили всякие ограничения, и иммиграция возобновилась с небывалой силой, а с ней и "водун". Роберт Таллент в своей книге "Вуду в Новом Орлеане" (1946 г.) указывает, что воскресные танцы рабов на Конго сквере, легализованные городским советом в 1817 г., были "попыткой местных властей бороться против вудуизма". Предполагалось, что подобные меры послужат своего рода предохранительным клапаном, посредством которого можно будет частично управлять неудовлетворенными желаниями рабов. К тому же эти танцы вскоре стали весьма выгодным аттракционом для привлечения туристов. Музыка ритуалов "водун" звучала там уже не раз. Первые, заслуживающие доверия сведения о церемониях "водун" довольно редки. Кроме того, зачастую они значительно преувеличены. В своей книге, изданной в 1883 г., Дж. Бьюэл приводит один такой рассказ со слов своего друга, который наблюдал еще в 1825 г. настоящую церемонию культа "водун" под предводительством первой королевы "вуду" по имени Санита Деде: "Я увидел там старого негра, которого звали Зоэо, известного в Новом Орлеане в качестве продавца пальмовых и лавровых корней. Он сидел верхом на цилиндре, сделанном из тонких кипарисовых реек, стянутых обручем, и увенчанном плотной бараньей кожей. Двумя маленькими палочками он издавал монотонный "ра-та-та" ритм, слева от него на низком стуле сидел другой негр с двумя бараньими костями, а справа - негритянка, также вооруженная кастаньетами из костей сарыча или индюшки, и в качестве ритмического аккомпанемента они колотили ими по бокам цилиндрического барабана. В двух шагах от этих архимузыкантов сидел на корточках молодой негр, энергично вращая длинную, пустую тыкву, имевшую форму бутыли". Эти инструменты и сам стиль игры до сих пор используются в Вест-Индии для аккомпанемента танцам юба и бамбула. А их "ра-та-та" очень похож на один из ритмов, которые я слышал во время церемоний "вуду" на Гаити. В более позднем сообщении из новоорлеанской газеты "Таймс" (от 21 марта 1869 г.) описывается публичная церемония на озере Пончатрэйн, проходившая под председательством Мари Лавю, наиболее известной из всех королев "вуду". Само присутствие репортера уже показывало, что она знает цену "паблисити". Подобный факт свидетельствует также и о том, что элементы культа "водун" стали уже тогда признанной частью новоорлеанской повседневной жизни. В этом сообщении говорилось!

"Пожилая женщина в тюрбане, одетая во все желтое и красное, поднялась на некий импровизированный помост и запела диковатую языческую песню, для которой окружающие создавали аккомпанемент своими голосами четкими ударами рук и ног. Одновременно они начали двигаться по кругу, постепенно увеличивая темп". Ритмы хлопанья и топанья, напоминающие удары барабанов, ускоряющийся темп, танец в круге и система оклика и ответа - все эти элементы существенным образом являются западно-африканскими. Еще более достоверные факты сообщал Чарльз Д. Уорнер в 80 - х г. г. прошлого века. (Это тот самый Уорнер, который сотрудничал с Марком Твеном в газете "Позолоченный век".) Он принял участие в одном нелегальном сборище, которое проходило на третьем этаже дома близ Конго сквера. Церемония началась с декламации апостольских заповедей, за этим последовали молитвы деве Марии, статуэтка которой была установлена на алтаре, заполненном в остальном разными фетишами и амулетами культа "водун". Затем началось пение: "Эта песня все росла и овладевала людьми, каждая отдельная строка ее произносилась ясно и четко с постоянно усиливающейся пульсацией, и вот уже другие голоса постепенно присоединились в диком рефрене - "Дано Калинда, будум, будум!" - Тела извивались, руки держали темп легким похлопыванием, а ноги - приглушенными акцентами". После того, как песня сделалась совсем буйной, главный "колдун" поджег немного брэнди в тарелке и исполнил танец с пылающим блюдом в руках.

Во время танца ритмический рисунок заметно изменился и возник новый, более мощный ритм! "Пение перешло в дикую "конга", более быструю в движении, чем "шансон Африкен" - "Хей, бомба, хен, хен! Канга бафио, канга муне, канга до ки ла!" Крутясь и танцуя, главный часто набирал в рот жидкость и затем обрызгивал ею окружающих. Не обращая внимания на пламя, он зачерпывал жидкость рукой из своего блюда и, затушив свечи молящихся, натирал ею их лица и головы. Если "клиент" давился и плевался, он хватал его правой рукой, поднимал и раскручивал так, что дальше тот вертелся уже сам". Приведенные здесь детали ритуала - перемена ритма, обрызгивание душ ( ср. крещение), верчение новообращенных, а также поджигание брэнди - все это идентично деталям церемонии "водун". Ч. Уорнер в своем описании вряд ли мог изобрести нечто новое. Упомянутые же им слова песни (на афро-креольском диалекте) - это совсем другое дело. По всей видимости, это аутентичные слова, которые были перепечатаны более-менее без изменений целой серией авторов за предыдущую сотню лет.

В Новом Орлеане также произошло смешивание африканских богов и католических святых. Например, Легба (Лимба) - это дагомейский бог дорог и перекрестков, бог изобилия и удачи, поэтому церемонии культа "водун" в Западной Африке обычно начинались с обращения к нему. В Новом Орлеане Легба уже ассоциируется со Св.Петром - вероятно, потому что Св. Петр всегда изображается несущим ключи от рая, которые напоминают неграм признак власти всеведущего Легбы. Таким образом, святость Св.Петра помогает сохранить ритуалы и ритмы, связанные с Легбой Вспоминая снова истории о Мари Лавю, покойная Джозефина Грин рассказывала интервьюерам: "Это было еще задолго до войны, которую вели с северянами. Моя мать услышала шум на улице во французском квартале, где она тогда жила, и собралась пойти посмотреть, что там такое. Дед сказал: "Куда ты идешь? Останься дома!" Она ответила! "Это, наверное, приближается Мари Лавю и я должна ее увидеть". Мать вышла на улицу и там увидала Мари Лавю в окружении огромной толпы людей. Потом мать рассказывала, что эта женщина шла с таким видом, как будто ей принадлежал весь город. Она была высокой и довольно красивой, ее длинные волосы свисали вдоль спины. Она походила на индианку или цыганку и была обвешана всякими драгоценностями. Люди, вокруг нее кричали и вопили: "Мы идем, чтобы посмотреть на Папу Лимба! Скоро мы увидим Папу Лимба!" Дед побежал ва матерью и накричал на нее: "Сейчас же войди в дом! Разве ты не знаешь, что Папа Лимба - это дьявол?" Но потом мать узнала, что Лимба означает Св.Петра и что дед просто пугал ее". Все истории, связанные с культом "водун" в Новом Орлеане, полны несколько искаженных упоминаний о Легбе. "Олд-таймер" Александр Огюстен замечает, что "в старину поклонники "вуду" всегда толковали о Папе Ла Ба",а другой осведомленный человек по имени Мэри Эллис вспоминает, что "Мари Лавю обычно называла Св.Петра как-то вроде Лаба".

Сама христианская библия стала в то время как бы "колдовской" книгой благодаря ее тексту, приписываемому Альбертусу Магнусу. В этом виде книга была запрещена на Гаити и теперь ее можно найти только у букинистов Гарлема. Но "водун" все еще жив, он среди нас. Как заявляет антрополог Хэрстон, познакомившаяся с некоторыми новоорлеанскими культами уже в 20-е г. г. нашего века: "Город Новый Орлеан есть, и всегда был столицей «вуду» в Америке. Там всегда были великие имена и обряды, которые соперничают с Гаити в своих деяниях, сохраняющих живительную силу ритуалов Африки. Культ "худу" (или "вуду", как произносят белые) в Америке возгорелся ярким пламенем со всей своей интенсивностью запрещенной религии. Этот культ имеет тысячи своих тайных приверженцев". Хэрстон участвовала в одной церемонии, которая была предназначена для того, чтобы принести смерть какой-то жертве. При этом не присутствовало ни одного белого человека, а музыка состояла, как обычно, из пения, хлопанья и топанья. Ноги образовывали неотразимый ударный ритм, а руки создавали разнообразные стимулирующие "брейки", а неистовый ритм заставлял танцоров продолжать свой танец до тех пор, пока они не становились одержимыми. С течением времени элементы "водуна" всплыли на поверхность общественной жизни в самых различных обликах. Даже сегодня многие, так называемые "вуду-аптеки" в Новом Орлеане заняты выгодным бизнесом по продаже волшебных амулетов и магических брелков. Среди всяких принадлежностей культа "вуду" там продаются также изображения католических святых, и в своей книге "Вуду в Новом Орлеане" Р. Таллент отмечает: "3а некоторыми католическими святыми закрепились власть и могущество определенных богов культа "вуду". Так, Св. Михаил считается способным помогать в победе над врагами, Св.Антоний из Падуи призывает удачу, Св.Мария Магдалина особенно популярна среди влюбленных женщин, Св.Иосиф (держащий младенца Иисуса) помогает получить работу и т. д. Многие последователи "вуду" убеждены, что изображение девы Марии в их домах сможет предотвратить болезни, а Св. Петр с ключами от рая приносит большой и быстрый успех в финансовых делах (считается, что даже без ключей Св.Петр помогает достичь успеха, однако, могущество такого изображения значительно меньше). Картина же Святого Сердца Христова, по их мнению, обладает способностью исцелять болезни". Магнетит, напоминающий фетиши Гаити, также считается наделенным волшебными силами, а совсем недавно весьма популярным стал Джон-Завоеватель - говорят, он хорошо помогает как в любви, так и в азартных играх. (Производится он в Чикаго.) Другой аспект культа "водун" всплыл на поверхность под названием "спиритуализм". Например,16 мая 1953 г. газета "Амстердам Ньюс", выходящая в Нью-Йорке, поместила на своих страницах 29 рекламных объявлений о спиритических сеансах. Один из таких спиритов упоминает Африку в качестве места своего рождения, а девять называют Новый Орлеан. Вот пример такого объявления! "Вы расстроены, несчастны, нуждаетесь в деньгах? Независимо от того, в чем ваши неприятности, я смогу помочь любому человеку. 25 лет изучений и поисков я провел в Кентукки, Южной Каролине, Вирджинии, Бирмингеме и Новом Орлеане, и я могу кое-что для вас сделать. В этих штатах я узнал все секреты от старых людей, которые знают, как делать подобные вещи. Мой метод приносит изумительно быстрые результаты, он действует с гарантией. Имею благодарности от 3 тыс. человек, которым я помог в жизни. Бишоп Муди, 3420 Парк авеню, Бронкс. Прием с 2 дня до 8 вечера". Как видите, это вполне узаконенная сторона большой индустрии спиритуализма, основанного все на том же культе "вуду". Знаменитый Джелли Ролл Мортон самым искренним образом верил в силы "вуду". Хотя его креольские предки в результате сложившихся жизненных обстоятельств и не оказали на него большого влияния, Мортон с детства воспитывался своей теткой Евлалией Эко, которую он совсем непреднамеренно называл колдуньей "вуду". В молодости он исцелился от какой-то болезни с помощью "вуду", а позже, будучи в Нью-Йорке, он однажды сжег около дюжины своих новых костюмов, подозревая наговор и порчу. "Я истратил тысячу долларов", говорит Мортон в книге Алэна Ломакса, "пытаясь отделаться от злых чар". Подобно этому, на вопрос о "вуду" в своем интервью с Ларри Гара известный новоорлеанский ударник Бэби Доддс ответил: "Все это вздор. Конечно, я слышал об этом. Практически все люди из Нового Орлеана воспринимают это всерьез. Во всяком случае, очень многие". Отношение же некоторых современных джазменов, родившихся и выросших на Юге, весьма своеобразно! "Этого самого "вуду" нет нигде в природе", говорят они, "но будь начеку, приятель!" (Как говорится, береженого бог бережет.) То и дело в глаза бросаются другие очевидные факты существования пережитков культа "водун" в нашей культуре. Г. Курлендер заметил типичные "вуду"-фразы в одной креольской песне, записанной Алэном Ломаксом для Библиотеки конгресса. Раньше никто не отмечал этого, ибо различные упоминания и ссылки на фетишей "водуна" существовали фактически во всех или в очень многих блюзовых записях - от Кларенса Лофтона до Уилли Мэйбона и Бо Дидли. В 1953 г., например, Тони Шварц записал пение и игру на ударных в духе "вуду" уже в самом Нью-Йорке. Эти разбросанные примеры представляют, вероятно, очень малую часть того айсберга "водуна", большая часть которого скрыта под поверхностью общественной жизни. Тайный и нелегальный "водун" сохраняет главные элементы африканского ритуала. Но помимо всего прочего, это настоящий резервуар ритма для нашей музыкальной культуры. В свои ранние дни его огромнейшее влияние особенно чувствовалось среди малообразованных, темнокожих негров верхней части Нового Орлеана (в верхнем городе). И, пожалуй, не случайно джаз вначале возник именно в этой части города. Публичные представления негров на большом пустом участке земли, известном как Конго сквер, происходили с незначительными перерывами с 1817 по 1885 г. г. Они выносили с собой на всеобщее обозрение ритуалы и музыку "водуна", ускоряя тем самым смешивание африканской музыки с европейской. В своей книге "Французский квартал" Герберт Эсбери так описывает те далекие дни: "По сигналу официального лица рабы сзывались в центр площади посредством длительного грохотанья двумя здоровыми бычьими костями по верху большой бочки, из которой было сделано некое подобие барабана или тамбурина под названием "бамбула". Излюбленными танцами рабов в те дни были "калинда", вариации которой также использовались на церемониях "вуду", и "танец бамбулы" или просто "бамбула" (по названию барабана). Очевидно, оба эти танца первоначально основывались на самых примитивных танцах африканских джунглей. Вскоре вся площадь уже представляла собой почти сплошную массу черных тел, притоптывающих, приплясывающих и колышащихся под ритмичные удары костей по верхней части бочки, слышалось исступленное пение женских голосов и звяканье кусков металла, привешенных на лодыжках негров".

Танец "калинда" был явно связан с гаитянским представлением т. н. "зомби" как духа, а танец "бамбула" является древним негритянским танцем, следы которого были потом обнаружены на Мартинике, Гаити и Виргинских островах. Как инструменты, так и музыка в этих танцах чисто западно-африканские. Архитектор Бенджамин Генри Лэтроуб посетил Конго сквер еще в 1819 г. и описывал увиденные им инструменты следующим образом: "Оркестр состоял из двух барабанов и одного струнного инструмента. Старый негр сидел верхом на цилиндрическом барабане около одного фута в диаметре и колотил по нему с невероятной скоростью кончиками своих пальцев. Другой барабан представлял собой открытую с одного конца бочку с заклепками, которую держали между коленями и по которой колотили тем же самым образом. Однако, наиболее необычным в этой группе был струнный инструмент, который, несомненно, вывезли еще из Африки. Верхняя часть грифа представляла собой грубо вырезанную фигуру человека в сидячей позе с двумя колышками возле него, к которым были привязаны струны. Основанием инструмента служила тыква в форме бутыли. В этом же оркестре был квадратный барабан, напоминающий стул, и еще одна тыква с большой круглой дырой, по которой стучала женщина с помощью двух коротких палочек". Такие же инструменты можно обнаружить и в Западной Африке, но они могут встретиться там более чем в одной области. Д-р Курт Закс, специалист в области истории музыкальных инструментов, пишет, что "тщательно вырезанная лютня с длинным грифом наводит на мысль о Конго, то же самое можно сказать и о барабане, сделанном в виде коня-качалки". Гарольд Курлендер встречал на Кубе инструменты, похожие на биту для крикета, и он считает, что они произошли от Иорубы. Он также добавляет, что квадратный барабан можно найти на Ямайке и что он происходит от Ашанти. С другой стороны, будучи в Африке, проф. Алэн Мерриэм случайно встретил там квадратные барабаны среди племен Юго-Восточной Нигерии, тогда как проф. Лоренцо Д. Тернер из Рузвельтовского университета утверждает, что, в общем, все эти инструменты можно обнаружить среди племен Хауэа или Иоруба в той же Нигерии. Еще в 1886 г., когда Дж. Кэйбл писал о танцах на Конго сквере, произошли значительные изменения в отношении инструментов. В своей книге Кэйбл говорит: "Барабаны были очень длинными и пустотелыми, часто они были сделаны из целого куска дерева, открытые с одного конца, а на другой натягивалась баранья кожа. Один барабан был большой, другой же мог иметь значительно меньшие размеры. Кожаный верх не всегда предназначался для того, чтобы по нему колотили. Часто барабаны укладывались боком на землю, барабанщики садились на них верхом и колотили по ним сбоку пальцами, кулаками и ногами, причем по большому барабану удары производились с медленной силой, а по меньшему колотили быстро и неистово. Иногда умелый исполнитель садился прямо на землю позади большого барабана со стороны его открытого конца и колотил по его боковым деревянным стенкам двумя палочками". Как мы видим, мо описание инструментов и техники игры на них может быть в равной степени отнесено к Западной Африке или к о-вам Вест-Индии. Тот факт, что барабаны укладывались боком на землю и по ним ударяли двумя палочками, указывает на близкое сходство танцев "юба" и "мартиник", до сих пор существующих на Гаити, где, согласно Г. Курлендеру, "местные жители утверждают, что это были одни из самых первых африканских танцев, появившихся в Новом Свете". (Я сам был свидетелем танцев на Гаити, но барабанщик больше приглушал вибрацию кожи барабана своей пяткой, нежели чем колотил по ней ногой, как считает Кэйбл). В ранних сведениях о Новом Орлеане также упоминается танец ююба, и впоследствии этот термин стал общепринятым у менестрелей. Кэйбл продолжает свое описание: "Одним из важных инструментов был "гурд", частично заполненный мелкой галькой или сухими зернами, которым сильно размахивали, крепко держа за конец одной рукой и колотя ладонью другой. Одни исполнители звенели в треугольники, а иные извлекали из варгана поразительное сочетание звуков. Были и такие инструменты, как кость от челюсти быка, лошади или мула (костяные кастаньеты) , а также погремушки с их зубами, ритмически встряхиваемые во время исполнения. Временами для усиления ритма к группе барабанов добавлялась одна или несколько пустых бочек, по которым стучали костями".

Здесь типично африканские инструменты, как например, барабаны, гурд и разные погремушки составляют явный контраст с треугольником и варганом, имеющими сугубо европейское происхождение. Таким образом, слияние инструментов уже началось. Следующим инструментом, который описывает Кэйбл, является несколько необычный и совершенно неевропейский инструмент". Это маримба, представляющая собой соединение принципов язычковых и струнных музыкальных инструментов. Скрученная проволока натягивается вдоль небольшого куска деревянной доски (иногда это пустотелая коробка из тонкого дерева), имеющей около 8 дюймов в длину и 4-5 в ширину, поперек которой прямо под проволокой сделано несколько групп язычков, имеющих примерно четверть дюйма в диаметре и определенную длину в последовательном порядке. Исполнитель сидит по-турецки, держит эту доску обеими руками и дергает концы язычков ногтями больших пальцев". Маримба (или "маримба бретт") - это потомок африканского "пальцевого фортепиано", известного по всей Западной Африке и общераспространенного во всей зоне джунглей. Маримба до сих пор существует на Гаити, где она носит название "малимбы".

В описаниях Кэйбла есть кульминационный пункт, который дает нам еще один ключ к музыкально-инструментальному слиянию, имевшему место на Конго сквере: "Но величайшим инструментом там было банджо. Оно имело всего 4 струны, а не 6, ибо для настоящего африканского танца (танца не столько ног, сколько верхней половины тела) было необходимо лишь таинственное стимулирование со стороны африканских барабанов и ритмическое бренчанье банджо. А помимо всего, там были продолжительные крики невероятной громкости, живости и звучности, с которыми не мог бы сравниться ни один инструмент. Более того, все инструменты замолкали, когда крики танцующих достигали своей кульминации. Они поднимались и нарастали с необычайно мощной энергией и потом постепенно замирали. Затем снова вступал тревожный грохот первобытных барабанов, дудок и трещоток. Ко всему этому иногда добавлялись языческие свирели - "квиллы", как их называли негры, говорящие по-английски".

Вполне возможно, что банджо пришло тоже из Африки. В своей книге о неграх в 1781-82 г. г. Томас Джефферсон замечал: "Наиболее свойственный неграм инструмент - это банджор, который они привезли сюда из Африки". С другой стороны, "квиллы" (новоорлеанский ударник Бэби Доддс рассказывал, что его отец мог их делать и играть на них) существовали в Европе уже в античные времена (Древняя Греция). Однако, самым примечательным фактом является то, что рабы, повидимому, пели французско-креольские мелодии на французско-креольском наречии "патуа". Кроме того, сама песня исполнялась по системе оклика и ответа. Лишь немногие европейские инструменты и немногие европейские мелодии (несомненно, модифицированные) существовали в сердцевине этого преимущественно африканского исполнения. Слияние европейской и западно-африканской музыки уже шло полным ходом и, следовательно, начинался переход к джазу.