Урок 6 вінавальны склон biernik

Некоторые глаголы в польском языке употребляются с винительным падежом. К таким глаголам относятся: mieć - иметь, znać - знать, czekać (na)- ждать, lubić - любить, jeść - есть, pić – пить и многие другие.

Конструкция “у меня есть, я имею” в польском языке выражается глаголом “mieć”:

1. mam 1. mamy Masz matkę? Mam siostrę. Ma dobrą kawę.

2. masz 2. macie Macie bilety? Mają pieniądze. Mam dom. Masz

3. ma 3. mają brata? Ma stary samochód. Nie ma nic.

Глаголы znać знать, czekać (na) ждать, lubić любить, jeść есть, pić пить, chcieć хотеть спрягаются следующим образом:

1. znam czekam (na) lubię jem piję chcę

2. znasz czekasz (na) lubisz jesz pijesz chcesz

3. zna czeka (na) lubi je pije chce

1. znamy czekamy (na) lubimy jemy pijemy chcemy

2. znacie czekacie (na) lubicie jecie pijecie chcecie

3. znają czekają (na) lubią jedzą piją chcą

В винительном падеже у основных групп существительных существуют следующие формы:

Единственное число

Znam ten mój dobry kraj, ten twój stary sklep,

ten twój nowy student, dobry lekarz

ta twoja dobra studentka, ta moja wielka rodzina,

to twoje małe dziecko, to moje stare miasto

M ten mój dobry kraj, ten twój stary sklep

Tego twojego nowego studenta, dobrego lekarza

F tę twoją dobrą studentkę, tę moją wielką rodzinę

N to twoje małe dziecko, to moje stare miasto

Множественное число

Lubię Te moje dobre kraje, te twoje stare sklepy

Te twoje nowe studenci, dobre lekarze,

te twoje studentki, te wielkie rodziny

nasze dobre dzieci, te moje stare miasta

M. te moje dobre kraje, te twoje stare sklepy

M tych twoich nowych studentów, dobrych lekarzy

F te twoje studentki, te moje nowe rodziny

N te nasze dobre dzieci, te moje stare miasta

Znasz tego pana? Którego? Tego! Znasz tę studentkę? Którą? Tę......

Czekasz na lekarza? Nie, czekam na pielęgniarkę. Na kogo pan czeka?

Jesz rybę? Jem. Co pijesz? Herbatę. Co chcesz? Chcę kiełbasę i sałatę.

Co lubisz? Lubię kawę, mleko, musztardę. Kogo lubisz? Lubię matkę, siostrę, swoją dziewczynę i moją babcię.

Jak masz na imię ? Как тебя зовут?

1. - Jak masz na imię? 2. - Jak pani ma na imię?

- Mam na imię Krystyna. - Mam na imię Basia.

- A jak ty masz na imię? - A pan? Jak pan ma na imię?

- Mam na imię Jerzy. - Ja mam na imię Wiesław.

3. - Jak mają na imię państwa dzieci?

- Córka ma na imię Agnieszka, a syn Paweł.

Упражнения: Ćwiczenia:

1. Вставьте нужную форму глагола “mieć”: Proszę wstawić potrzebną formę czasownika „mieć”:

Jak masz na imię? ...........................................- Robert.

Jak pani ma na imię? .......................................- Helena.

Jak ........................................państwa dzieci? - Monika, Marysia i Staszek.

Jak ....................................... pani rodzice? - Małgorzata i Józef.

Jak ........................................na imię? - Tomek. A ty?

Jak ....................................... pani Kowalska? - Elżbieta.

2. Скажите и напишите по-польски: Proszę powiedzieć i napisać po polsku:

Как вас зовут?

(к женщине) ........................................................................

(к мужчине).....................................................................

(к детям) ........................................................................

(к женщинам) ......................................................................... (panie)

(к мужчинам)..................................................................... (panowie)

(к семье)..........................................................................

3. Напишите окончания: Proszę napisać końcówki:

- Czy masz rodzieństwo? - Tak, mam jedn_ siostr_ .

- Czy pani ma rodzin_ ? - Tak, mam męż_ i jedn_ córk_ .

- Czy pan ma rodzieństwo? - Tak, mam jedn___ brat_ i jedn_ siostr_ .

- Czy ma pan rodzin_ ? - Tak, mam żon_ i dziecko.

- Czy pani Jankowska ma rodzin_ ? - Tak, ma matk_ i ojc_ .

4. Ответьте на вопросы: Proszę odpowiedzieć na pytania::

Kogo masz ? (ojciec)..................................................................................

Kogo ma pani Kowalska? (mąż).................................................................

Kogo ma pan Kowalski? (żona)....................................................................

Kogo państwo mają? (dzieci i babcia) .........................................................

Kogo mają państwo Lipscy? (rodzina) ........................................................

Co ma Marysia? (książka). ........................................................................

5. Скажите и напишите по-польски: Proszę powiedzieć i napisać po polsku:

У нее семья – муж и дети. ..........................................................................

У него есть жена. ........................................................................................

У меня есть родители – отец и мать . ........................................................

У тебя есть брат и сестра? ........................................................................

У него есть семья? .....................................................................................

У вас есть дети?( к семье) .................................................................

У Вас есть жена? ...................................................................................

У тебя есть родители? ...............................................................................

6. Найдите15 слов: Proszę znaleźć 15 słów:

Z E R W D O M Ą Ż B

L R O D Z I N A B Z „Człowiek”

O O D Z I A D E K C

J D Z I E C K O O H

C Z E E W A B A B Ł

Z I Ń C C Ó R K I O

Z C S I Z P A N E P

Z E T S Y N T B T A

N B W B N Z S Z A K

A A O B A B C I A P