- •История древнего востока. Том 1
- •Часть I
- •Часть II
- •Часть III
- •Введение
- •Источники
- •История науки
- •Хронология
- •Географические условия
- •Этнография древнего востока
- •Отдел первый сеннаарско-египетская эпоха древнейшие сумерийские государства
- •Выступление семитов
- •Вавилон и хаммурапи
- •Вавилонская религия и культура
- •§1. Тщетность надежды на милость царя.
- •§2. Тщетность надежды на радость пиршества.
- •§3. Тщетность надежды на вольную жизнь в степи.
- •§4. Тщетность надежды на укрепленное жилище.
- •§5. Тщетность надежды на восстание.
- •§6. Тщетность надежды на благородство противника.
- •§ 7. Тщетность надежды на любовь женщины.
- •§8. Тщетность надежды на помощь бога.
- •§9. Тщетность надежды на благодарность людей.
- •§ 10. Тщетность надежды на посмертное воздаяние.
- •§ 11. Тщетность надежды на продолжительность жизни.
- •Передняя авия до XVI века
- •Архаический египет
- •Древнее царство
- •Поля Иэлу (рай по представлению египтян).
- •Расписанная статуя Нофрет. Древнее царство.
- •Заупокойная стела с изображением семьи умершего. Надпись дает магическую формулу для получения заупокойных даров.
- •Крестьяне, несущие натуральные подати.
- •Переходное время
- •Религия и литература в эпоху среднего царства
- •Описание бедствий страны.
- •Часть I
- •Часть II
- •Часть III
- •Гиксосы
- •Отдел второй. Египетское преобладание расцвет египта при первыx царяx XVIII династии
- •Amehхотеп III
- •Сирия и финикия под египетским владычеством
- •Египетская религия в эпоху нового царства и попытка реформировать ее
- •Аменхотеп IV (эхнатон) и азия
- •Египет и хетты. Хеттская культура
- •Рамессиды
- •Cостояние египта в эпоxу XIX и XX династий
§1. Тщетность надежды на милость царя.
«Раб, будь готов к моим услугам!» — «Да, господин мой! да». - «Позаботься! Приготовь мне колесницу и упряжь. Ко дворцу я хочу дать нестись колеснице». - «Дай нестись колеснице, господин мой! Дай нестись! Царь... даст тебе сокровища (?), и они будут твои. Он... простит тебя». - «О раб, я ко дворцу не хочу дать нестись колеснице». - «Не дай нестись колеснице, господин мой! Не дай нестись! В место недоступное он пошлет тебя. В страну, которой ты не знаешь, он велит увести тебя. И днем и ночью он даст тебе видеть горе».
§2. Тщетность надежды на радость пиршества.
«Раб, будь готов к моим услугам!» — «Да, господин мой! да». — «Позаботься и приготовь мне воду для моих рук. Дай ее! Я хочу пировать». — «Пируй, господин мой, пируй! Участие в пире это радость. С тем, кто участвует в пиршестве, в веселии сердца и с омытыми руками, идет Шамаш (бог солнца)». — «О раб, я участвовать в пиршестве не хочу». — «Не пируй, господин мой, не пируй! Голод и еда, жажда и питье доставляют страданье человеку» (букв.: «идут на человека»).
§3. Тщетность надежды на вольную жизнь в степи.
«Раб, будь готов к моим услугам!» — «Да, господин мой! да». — «Позаботься! Приготовь мою колесницу и упряжь. По степи я хочу дать нестись колеснице». — «Дай нестись! Лагерь человека бежавшего (из города) полон. Охотничья собака сокрушает кости. Улетевшая птица хахуру (вероятно охотничий сокол) снова совьет себе гнездо... дикий осел, живущий в степи...» — «О раб! По степи я не хочу дать нестись колеснице!» — «Не дай нестись колеснице, господин мой! Не дай нестись! Человек бежавший (из города) теряет свой разум. У охотничьей собаки сокрушают зубы. Улетевшая птица хахуру находит гнездо свое лишь в расщелине стены. У дикого осла живущего (в степи) пустыня является жилищем».
§4. Тщетность надежды на укрепленное жилище.
«Раб, будь готов к моим услугам!» — «Да, господин мой! да!» — «Я хочу построить дом». — «Построй, господин мой! Построй! Овладевай... С врагом (?) несправедливым и злым (?) ты прикончи!» — «Моего врага (?) я хочу связать, заковать, наложить на него цепь. За противником моим я хочу следить». — «О господин, следи! Господин мой, следи!» — «Да! да! я хочу построить дом». — «Дома ты не строй. Поступающий так теперь разрушает дом отца своего».
Параграф плохо сохранился и вследствие этого понимание его весьма затруднено. Он построен, кажется, по иной схеме, чем прочие параграфы.
§5. Тщетность надежды на восстание.
«Раб, будь готов к моим услугам!».— «Да, господин мой! да!» — Он говорит: «Восстание я хочу поднять». — «Так подними же, господин мой! Подними! Если ты не поднимешь восстание, то какова же будет участь твоя? Кто же будет давать тебе (припасы), чтобы ты мог заполнить свой лагерь?» — «О раб! Я восстание не хочу поднять». — «Не поднимай, господин мой! Не поднимай! Человека, поднявшего восстание, или убивают, или..., или ослепляют, или схватывают, или же кидают в темницу».
§6. Тщетность надежды на благородство противника.
«Раб, будь готов к моим услугам!» — «Да, господин! да! да!» — «На слова моего обвинителя я хочу ответить молчанием». — «Отвечай молчанием!» — «О раб! я на слова моего обвинителя не хочу ответить молчанием». — «Не отвечай молчанием, господин мой! Не отвечай! Если ты не будешь говорить... то обвинители твои будут свирепыми к тебе».
Этот параграф сохранился лишь в вавилонской копии. Таблетка с ассурской копией после строк, содержащих пятый параграф, фрагментирована. Согласно остроумной догадке одного из исследователей нашего текста пострадавшая часть ассурской таблетки и содержала параграф о тщетности надежды на благородство противников.