
- •Методичні рекомендації
- •6.050503 Машинобудування
- •Вступ до методичних рекомендацій
- •Unit 6 Threads
- •Language
- •Threads
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and comprehension.
- •History of standardization
- •Text c Joseph Whitworth
- •Inventions
- •VII. Oral Practice.
- •Supplementary reading Texts for written translation.
- •Screw thread
- •Iso standard threads
- •Generating screw threads
- •Thread cutting
- •Thread rolling
- •Thread forming
- •Thread casting
- •Thread grinding
- •Thread lapping
- •Unit 7 Gears
- •Language
- •IV. Comprehension
- •V. Oral Practice
- •VI. Reading and comprehension
- •Fixed-gear bicycle
- •VII. Oral Practice.
- •Advantages and disadvantages of Fixed Gear bicycles.
- •Supplementary Reading Texts for written translation with a dictionary
- •Unit 8 Bearings.
- •Bearings
- •IV. Comprehension.
- •V. Reading and comprehension
- •History and development
- •Supplementary reading. Texts for written translation with a dictionary
- •Bearing (mechanical)
- •Bearing friction
- •Principles of operation
- •Motions
- •Maintenance
- •How to measure a bearing
- •Bearing Sizes
- •Bearing Example
- •Unit 9 Clutches
- •Clutches
- •Internal clutches
- •VI. Reading and comprehension
- •Operation in automobiles
- •Operation in motorcycles
- •Centrifugal
- •Supplementary reading. Texts for written translation with a dictionary
- •Single plate friction clutch
- •Multiple plate friction clutch
- •Vehicular
- •Cone clutch
- •Dog clutch
- •Electromagnetic clutch
- •Friction-plate clutch
- •Engagement
- •Mechanics
- •Benefits
- •Plan of rendering articles
- •Unit 10 Metal – cutting machines. Lathes.
- •I. Language.
- •II. Reading
- •Text a. Lathes
- •III. Language
- •IV. Comprehension.
- •V. Oral practice.
- •VI. Reading and comprehension.
- •Lathe related operations:
- •VII Oral practice
- •VIII. Reading and comprehension.
- •Text c types of lathes
- •IX. Oral practice.
- •Text e Metalworking lathes
- •Text f Glassworking lathes
- •Text g Metal spinning lathes
- •Text h Ornamental turning lathes
- •Text I Reducing Lathe
- •Unit 11 Drilling machines
- •I. Language.
- •II. Reading
- •Text a Drilling machines
- •III. Language.
- •IV. Comprehension.
- •V. Oral practice.
- •VI. Reading and comprehension.
- •Text b Cordless drills
- •VII. Oral practice.
- •VIII Reading and comprehension:
- •IX Oral practice.
- •Supplementary reading
- •Text d Pistol-grip (corded) drill
- •Text e Hammer drill
- •Text f Rotary hammer drill
- •Unit 12 Milling machines
- •I. Language.
- •II. Reading.
- •Text a Milling machines
- •III. Language.
- •IV. Comprehension.
- •V. Oral practice.
- •Text b Computer numerical control
- •Supplementary reading.
- •Text c Milling machine tooling
- •History Text d 1810s-1830s
- •Text e. 1840s-1860
- •Text f. 1860s
- •Text g. 1870s-1930s
- •Text h. 1940s-1970s
- •1980S-present
Centrifugal
Some cars and mopeds have a centrifugal clutch, using centrifugal effects to engage the clutch above certain rpm.
Notes:
To locate – визначати місцезнаходження
To actuate – приводити в дію
Linkage – зв'язок
To Occur – відбуватися
Inevitably – не мінуючи
Ex.15. Answer the following questions:
How is the clutch operated in the car?
What can you say about non-powertrain in automobiles?
What is the difference between operation in automobile and in motorcycles?
Ex.16. Render the text B using the plan of rendering on page 67.
Supplementary reading. Texts for written translation with a dictionary
Read the texts and translate them in writing. Use a dictionary
Clutch
Clutch for a drive shaft: The clutch disc (center) spins with the flywheel (left). To disengage, the lever is pulled (black arrow), causing a white pressure plate (right) to disengage the green clutch disc from turning the drive shaft, which turns within the thrust-bearing ring of the lever. Never will all 3 rings connect, with no gaps.
A clutch is a mechanism for transmitting rotation, which can be engaged and disengaged. Clutches are useful in devices that have two rotating shafts. In these devices, one shaft is typically driven by a motor or pulley, and the other shaft drives another device. In a drill, for instance, one shaft is driven by a motor, and the other drives a drill chuck. The clutch connects the two shafts so that they can either be locked together and spin at the same speed (engaged), or be decoupled and spin at different speeds (disengaged).
Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel
Single plate friction clutch
This type of clutch is used almost exclusively in automobiles and trucks and has three main parts:
Driving member
Driven member
Operating member
The clutch plate is lined with a friction material with the output shaft running through the center. This type has the advantage of a lever that allows the operator to manually engage and disengage the drive via the pressure plates. This type of clutch allows for a smooth take away and gear changes.
Multiple plate friction clutch
This type of clutch has several driving members interleaved with several driven members. It is used in motorcycles and in some diesel locomotives with mechanical transmission.
Single,
dry, clutch friction disc. The splined
hub is attached to the disc with springs to damp chatter.
Vehicular
There are many different vehicle clutch designs but most are based on one or more friction discs, pressed tightly together or against a flywheel using springs. The friction material varies in composition depending on whether the clutch is dry or wet, and on other considerations. Friction discs once contained asbestos, but this has been largely eliminated. Clutches found in heavy duty applications such as trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient, however these have a "grabby" action and are unsuitable for road cars. The spring pressure is released when the clutch pedal is depressed thus either pushing or pulling the diaphragm of the pressure plate, depending on type, and the friction plate is released and allowed to rotate freely.
When engaging the clutch, the engine speed may need to be increased from idle, using the manual throttle, so that the engine does not stall. (Although in some cars, especially diesels, there is enough torque at idling speed that the car can move. This requires fine control of the clutch.) However, raising the engine speed too high while engaging the clutch will cause excessive clutch plate wear. Engaging the clutch abruptly when the engine is turning at high speed causes a harsh, jerky start. This kind of start is necessary and desirable in drag racing and other competitions where speed is more of an issue than comfort.
Wet and dry
A 'wet clutch' is immersed in a cooling lubricating fluid, which also keeps the surfaces clean and gives smoother performance and longer life. Wet clutches, however, tend to lose some energy to the liquid. A 'dry clutch', as the name implies, is not bathed in fluid. Since the surfaces of a wet clutch can be slippery (as with a motorcycle clutch bathed in transmission oil), stacking multiple clutch disks can compensate for the lower coefficient of friction and so eliminate slippage when fully engaged.