Опорний конспект

Два види електронних словників і перекладачів: онлайн і Електронін словники поділяють на мовні, орфографічні, енциклопедичні.

Словник.пеї — найповніший та найактуальніший універсальний онлайн тлумачний словник української мови.

ABBYY Lingvo — багатомовний офлайн словник.

«Переклад онлайн» — веб-перекладач на сайті Опііпе.ии.

Pragma 5.x - офлайн програма-перекладач компанії Трайдент.

Форуми перекладачів призначені для консультацій щодо перекладів.

Мультимедіцність навчальної програми означає, що в навчанні задіяні різні форми подання матеріалу із використанням текстової форми, звукової, графічної, відео.

Іптерактивність — це засіб реалізації зворотного зв'язку в навчанні, коли учень не лише отримує відомості, але й бере активну участь у навчальному процесі: вибирає теми, відповідає на запитання, заповнює форми, переміщає графічні об'єкти, запускає звукові чи відеофрагменти, регулює темп навчання відповідно до своїх потреб і можливостей.

Запитання

1. Які відомості можна почерпнути з освітніх сайтів України?

2. Які відомості зацікавили би вас на освітніх сайтах?

3. Як отримати інформацію про університет, який вас цікавить'

4. Що таке веб-енциклопедія?

5. Які ви знаєте веб-енциклопедії?

6. Для чого користуються веб-енциклопедіями?

7. Що таке закрита веб-енциклопедія?

8. Що таке відкрита веб-енциклопедія?

9. Яка відмінність між «Британікою» і «Вікіпедією»?

10. Яку веб-енциклопедію про Київ ви знаєте?

11. Де можна почерпнути відомості про популярних виконані и її

12. Що таке дистанційна освіта?

13. Які перспективи дистанційної освіти в Україні ви бачите?

14. Що таке інтерактивне дистанційне навчання?

15. На які види поділяють електронні словники і перекладачі?

16. Які ви знаєте онлайн електронні словники?

17. Які ви знаєте електронні (офлайн) програми-словники?

18. Які ви знаєте онлайн перекладачі?

19. Які ви знаєте програми-перекладачі?

20. Опишіть принцип роботи електронного перекладача.

21. Що таке форум перекладачів?

22. Які ви знаєте електронні засоби вивчення іноземних мов?

23. Що таке мультимедійний навчальний засіб?

24. .Що таке інтерактивний навчальний засіб?

Домашня самостійна робота

Ознайомтеся з освітніми сайтами, інтернет-енциклопедіями те для дистанційного навчання.

1. Виконайте пошук у Google за ключовою фразою «освітні в Україні». Перегляньте список інтернет-ресурсів і порівняйте його з тим, 11 ні рис. 5.1. Які нові ресурси з'явилися?

2. Дослідіть один-два освітні портали. Які відомості можна почерпнути з них?

3. З'ясуйте, хто ректор і які правила вступу цього навчального року в Національному університеті ім. Шевченка.

4. З'ясуйте, як зареєструватися через інтернет на пробне зовнішне тестування.

5. Розшукайте сайт деякого університету в Росії, США, Англії чи в іншій країні, де б ви бажали розпочати чи продовжити навчанні»,

6. Розшукайте у «Вікіпедії» відомості про іспити TOEFL і GRI

7. З'ясуйте, де можна скласти іспит TOEFL в Україні.

8. Відшукайте у «Вікіпедії» відомості про письменника, творчість якого ви тепер вивчаєте.

9. Відшукайте у «Вікіпедії» відомості з теми, яку ви вивчаге на уроці фізики, географії чи іншому.

10. Закрийте браузер і закінчіть роботу.

Навчіться використовувати електронні словники, перекладачі та інтерактивні мультимедійні засоби для вивчення іноземної мови.

1. Відшукайте в інтернеті електронні словники.

Для цього введіть у Google ключову фразу «електронні словники». Які знайдено ресурси?

2. Відкрийте електронний тлумачний словник Словник.net (http://www.slovnyk.net).

Знайдіть тлумачення слів «мультимедіа», «інформатика» тощо.

3. Наберіть текст повідомлення про ваші плани на літні канікули й перекладіть повідомлення на англійську чи іншу мову.

4. Перекладіть деякий текст з іноземної мови на рідну.

Текст підготуйте заздалегідь або знайдіть у мережі.

Зробіть висновок про ефективність і зручність навчання за допомогою мультимедійних навчальних засобів, зокрема, інтерактивних.