XIII. Составьте письменную аннотацию текста.

Unit 9

I. Определите значение данных слов, используя англо-русский словарь.

nuclear range n, v installation fission fissile subcritical moderator to sustain feasibility to transmute to decay inherently proliferation fusion obstacle

release, n greenhouse particulate stockpiling disastrous maintenance to decommission to impose controversial to cease dispute n, v to claim disposal leakage

II. Проверьте по словарю произношение данных интернациональных и псевдоинтернациональных слов. Приведите их русские эквиваленты.

Constant, construction, reactor, commercial, isotope, uranium, plutonium, thermal, moderator, prototype, theoretical, demonstration, cycle, radioactive, emission, design, advocate, opponent, adequate.

III. Определите к какой части речи относятся данные однокоренные слова, переведите их на русский язык.

1. nucleus – nuclei – nucleate – nuclear.

2. construct – construction – constructional – constructor.

3. operate – operation – operational – operative – operator.

4. fissile – fission – fissionable.

5. moderate – moderation – moderator.

6. inherence – inherent – inherently.

7. sustain – sustained – sustaining – sustainable.

8. proliferate – proliferation – prolific – prolificacy.

9. fusible – fusibility – fusion.

10. maintain – maintained – maintenance.

11. controversy – controvert – controversial – controversialist.

12. significance – significant – signification – significative – signify.

13. compete – competition – competitive – competitor.

14. leak – leaking – leakage – leaky.

IV. Проанализируйте и переведите на русский язык прилагательные, образованные с помощью следующих суффиксов:

- al: experimental, commercial, operational, thermal, subcritical, theoretical, minimal, technical, controversial, essential;

- able: sustainable, considerable;

- ent: independent, different;

- ous: dangerous, disastrous, numerous.

V. Подберите эквиваленты перевода следующих словосочетаний со словом cost:

1. fuel costs a) фактические затраты

2. capital cost b) затраты на техническое обслуживание

3. finance costs c) ориентировочная стоимость

4. maintenance costs d) капитальная стоимость

5. running costs e) расходы на топливо

6. actual costs f) полные издержки

7. allowable costs g) аварийные затраты

8. estimated cost h) финансовые расходы

9. commercial costs i) допустимые издержки

10. accident cost j) текущие расходы

VI. Переведите следующие терминологические словосочетания на русский язык.

heat source base load stations boiling water reactors fission power reactor chain reactor laboratory demonstration construction cost feasibility studies light water reactor

graphite-moderated reactor heavy water-moderated reactor longer-lived radioisotopes faster-decaying materials nuclear proliferation concerns construction period safety systems long-term storage