5.1 Getting started

_{management accounting}

_{управленческий учет}

_{to aim to do smth}

_{иметь целью сделать ч/л}

_quantitative

_{количественный}

_{internal consumption}

_{внутреннее потребление}

_{to adopt}

_{принять}

_{a wide approach}

_{широкий подход}

_{actual costs and revenues}

_{реальные/фактические затраты и доходы}

_expected

_{ожидаемый}

_{in a numerate form}

_{в числовой форме}

_pricing

_{ценообразование}

_{costing methods}

_{методы учета затрат}

_cost

_{стоимость, затрата, издержка}

_production

_{производство}

_sales

_{сбыт, продажи}

_distribution

_{распределение товара от производителя к потребителю}

_{administration}

_{управление, администрация}

_{cost centres}

_{учетно-калькуляционное подразделение, цетр затрат}

_{cost unit}

_{единица калькуляции издержек}

_car-hire

_{аренда автомобилей}

_{direct costs/prime costs}

_{прямые затраты/издержки}

_{indirect costs}

_{косвенные затраты/издержки}

_{fixed costs}

_{постоянные затраты/издержки}

_{variable costs}

_{переменные затраты/издержки}

_{semi-variable costs}

_{полупеременные затраты/издержки}

_{marginal costs}

_{предельные затраты/издержки}

_{overhead costs}

_{накладные затраты/издержки}

_hence

_{стало быть, значит, поэтому}

_{absorption costing}

_{калькуляция себестоимости с полным распределением затрат}

_{marginal costing}

_{калькуляция себестоимости по предельным затратам}

_contribution

_{контрибуция (расчитывается как разница между продажной ценой selling price и переменными расходами variable costs; является источником для покрытия постоянных расходов fixed costs и формирования прибыли profit.}

_{break-even analysis}

_{анализ безубыточности}

_{break-even point}

_{точка безубыточности}

_{long run}

_{долгий перод}

_{short run}

_{короткий период}

_{time span}

_{временной интервал/диапазон}

_{to allocate}

_{распределять}

_{to charge}

_{начислять издержки, дебетовать}

_{to cover costs}

_{покрывать издержки/затраты}

_{per item}

_{на единицу продукции}

_{to absorb}

_{поглощать, впитывать}

_absorption

_{поглощение, распределение}

_{output of the firm}

_{выход продукции фирмы}

_{to alter}

_{изменить}

_{to bear – bore – born/borne}

_{терпеть, нести, переносить}

_{selling price}

_{продажная/отпускная цена}

_{to apportion}

_{пропорционально распределять}

_{Total Revenue}

_{общая сумма дохода}

_{Total Costs}

_{общая сумма затрат}

_{by graph form}

_{графически}

_linearity

_{линейная зависимость}

_{over-simplification}

_{слишком большое упрощение}

_{Direct Materials}

_{прямые затраты на материалы}

_{Direct Labour}

_{прямые затраты на труд рабочих}

_{Direct Expenses}

_{прямые расходы}

_{Production Overheads}

_{производственные накладные расходы}

_{Selling Overheads}

_{накладные расходы по сбыту}

_{Administrative Overheads}

_{административные накладные расходы}

_{Distribution Overheads}

_{накладные расходы по распределению товаров}

_{to anticipate market changes}

_{предвидеть изменения рыночной конъюнктуры}

_{in general terms}

_{в общих чертах}

_{on an annual basis}

_{на годовой основе}

_{a budget}

_{бюджет, смета}

_{budgetary control}

_{бюджетный контроль}

_{quantified in monetary terms}

_{исчисляться в денежном выражении}

_{in advance}

_{заранее, предварительно}

_{ratio analysis}

_{анализ коэффициентов}

_{deviations/variances}

_{отклонения}

_{to monitor smth against a plan}

_{мониторировать, наблюдать и сравнивать с планом}

_feedback

_{обратная связь}

_{budgetary process}

_{процесс разработки бюджета}

_{master budget}

_{мастер-бюджет, основной бюджет, годовая смета}

_{sales budget}

_{торговая смета}

_benchmark

_{точка отсчета, ориентир}

_{marketing and distribution budget}

_{бюджет/смета продвижения товара от производителя к производителю}

_{сost of production budget}

_{бюджет/смета производственных затрат}

_{storage capacity}

_{емкость складских помещений}

_{production capacity}

_{производственная мощность}

_{management by exception}

_{управление по отклонениям}

_{administration budget}

_{бюджет/смета административных расходов}

_{cash budget}

_{кассовый бюджет}

_{forecast balance sheet}

_{предварительный/прогнозируемый баланс}

_{to communicate}

_{доводить до сведения, сообщать}

_{variance analysis}

_{анализ отклонений}

_{remedial action}

_{меры по исправлению}