Методы стилистического анализа
Анализ стилистических данных в словарях и справочниках (с помощью стилистических помет или в самом толковании значения слова)
Наблюдение над речью и стилистическая интерпретация текста
Предложен Пешковским «Стилистический эксперимент». Представляет собой замену элементов текстов и оценку достоинств и недостатков получившегося результата.
Литературный язык и норма. Узус и норма.
В связи с – деловой стиль для написания заявлений
Из-за – разговорный стиль в беседе
Стилистическая разница
Стилистические средства выбираются из-за условий беседы
Звонит и звонит – выбор зависит от привычки
Узус – это «Звонит» - привычный вариант в речи вне зависи
Узус – массовая и регулярная воспроизводимость данной единицы языка, отработанная и закрепленная в общественном поведении.
Узуальные языковые средства – элементы языкового навыка, привычки человека. Узус обеспечивает формирование автоматизма в воспроизведении и восприятии речи.
Узус – элемент речи.
Языковая система – всё, что есть в языке, все возможные варианты.
Если какой-то вариант используется чаще и становится привычнее, мы можем говорить про узус.
Узус – это совокупность традиционных общепринятых организаций языковой структуры.
Узус складывается в реальной речевой практике носителя языка.
Узус меняется со сменой поколений.
Зала и зал
Языковая норма - категория оценочная, связана с определением правильности речи, явление языковой культуры. Норма вписывается в широкий пласт культурного социально-значимого поведения человека. Норма устанавливается в сознании носителя языка.
Норма может быть усвоена из окружения, а может формироваться путем целенаправленного обучения.
Главная характеристика нормы – её двухсторонняя природа. С одной стороны, в норме реализуются возможности языка (если есть два варианта, один из них верен, один нет), с другой стороны – в ней заключены общественные языковые оценки, т.е. норма – сознательно выбранный обществом один из вариантов.
Литературные нормы - Некоторая совокупность коллективных реализаций языковой системы, принятой обществом на определенном этапе его развития и осознаваемые им, как правильные и образцовые.
Критерии нормы:
- соответствие системе языка
- употребительность
- необходимость (нормируются только те варианты, где есть проблема выбора)
Существуют варианты нормы.
- Существуют нормы отбора языковых средств.
- Существуют нормы сочетаемости средств (стилистической однородности
- Нормы соотношение стилевых и межстилевых средств
Норма общеязыковая и норма стилистическая
Стилевая норма – норма выбора стиля, соответствующая условиям языкового общения и это норма выбора и организации языковых единиц в тексте определенного стиля и жанра.
Свойства нормы:
- устойчивость
- изменчивость
- вариативность
В тот момент, когда происходит изменение нормы, варианты могут сочетаться, как более или менее предпочтительные, но оба правильные (например – кофе)