22 Листопада в м. Брюсселі (Королівство Бельгія)

відбувся Чотирнадцятий Саміт Україна – ЄС.

Українську делегацію очолив Президент

України Віктор Янукович. Сторону ЄС на Саміті

представили Президент Європейської Ради Герман

Ван Ромпей та Президент Європейської Комісії

Жозе Мануель Баррозу.

Під час пленарного засідання Президент

України підкреслив, що нинішній Саміт Україна – ЄС

є особливим для його учасників, оскільки

відзначається для них періодом глибинних

реформувань та трансформацій. „Для України він

особливий ще й тому, що відбувається в

умовах довгоочікуваної політичної стабілізації,

консолідації всіх гілок влади, здійснення нагальних

ринкових перетворень та утвердження європейських

цінностей”, – сказав Віктор Янукович.

На Саміті лідери обох Сторін обговорили ряд ключових тем, зокрема, питання поваги прав людини,

основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права; останні конституційні процеси в Україні;

проведені в Україні реформи, спрямовані на забезпечення швидкого відновлення зростання та

конкурентоспроможності економіки; а також міжнародні та регіональні питання, які становлять спільний інтерес,

зокрема, відносини з Білоруссю, Росією, а також Придністровське врегулювання у Республіці Молдова.

Сторони висловили задоволення прогресом, досягнутим у відносинах Україна – ЄС, та наголосили на

важливості Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, щодо якої наразі ведуться переговори. Лідери підтвердили

спільне зобов’язання щодо створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС з

метою забезпечення поступової інтеграції України до внутрішнього ринку ЄС, а також висловили сподівання на

якомога швидше завершення переговорів при збереженні якості та життєздатності Угоди про асоціацію.

Під час Саміту Сторона ЄС представила План дій щодо запровадження безвізового режиму, який визначає

всі технічні умови, які має виконати Україна для забезпечення прогресу в напрямку запровадження безвізового

режиму як довгострокової перспективи для короткотермінових поїздок громадян України. Президент України

назвав План дій спільним успіхом України та ЄС і підкреслив, що його виконання є серйозним завданням для

української влади.

Крім того, під час заходу Міністром закордонних

справ України Костянтином Грищенком та

Членом Європейської Комісії з питань розширення та

Європейської політики сусідства Штефаном Фюле

підписано Протокол до Угоди про партнерство і

співробітництво між Україною і Європейськими

Співтовариствами та їх державами-членами про Рамкову

угоду між Україною та Європейським Співтовариством

про загальні принципи участі України в програмах

Співтовариства. На думку Президента України, цей

документ відкриває нові можливості у контексті

підтримки зусиль України у досягненні стандартів

Європейського Союзу.

“Сьогоднішній Саміт у черговий раз підтвердив: наші спільні дії у подальшому будуть іти на користь

демократичному розвитку нашої країни, економічному зростанню держави і, безумовно, наближенню України до

європейських стандартів”, – констатував Президент.

Зі свого боку, Президент Європейської Ради Герман Ван Ромпей та Президент Європейської Комісії

Жозе Мануель Баррозу відзначили високу інтенсивність діалогу між Україною та ЄС у 2010 році.

Лідери обох Сторін визнали Чотирнадцятий Саміт успішним, зважаючи, зокрема, на його конкретні

результати.

За інформацією Офіційного веб-представництва Президента України

3

Інформаційний бюлетень з євроінтеграційних питань

№ 10 (листопад) 2010 р.

ПЕРЕГОВОРНИЙ ПРОЦЕС

Делегація України на переговори щодо отримання макрофінансової допомоги ЄС

18 листопада Президентом України затверджено склад української делегації та директиви на переговори з

Європейським Союзом щодо отримання макрофінансової допомоги (розпорядження Президента України № 1114),

що надає змогу найближчим часом розпочати переговори стосовно залучення коштів ЄС у розмірі 610 млн. євро.

Кошти надаватимуться чотирма траншами – 100, 10, 250 і 250 млн. євро з метою зменшення зовнішнього

фінансового тиску на країну, поліпшення платіжного балансу, забезпечення бюджетних потреб, підсилення позиції

валютними резервами.

Зустріч Старших посадових осіб у рамках безвізового діалогу Україна – ЄС

„Україна – Рада Європи”

П’ятнадцятиріччя членства України в Раді Європи

9 листопада виповнилося 15 років з моменту набуття Україною членства в Раді Європи.

Співпраця України з Радою Європи є всеосяжною, зокрема, поширюється на такі важливі галузі як реформа

законодавства, питання засобів масової інформації, захисту соціальних прав, прав національних меншин, тендерна

рівність, захист прав дітей, боротьба з тероризмом, корупцією, організованою злочинністю та інше.

Важливою подією є те, що у 2011 р. Україна головуватиме в Комітеті Міністрів Ради Європи. Пріоритетами

головування визначено захист прав дітей та верховенство права у контексті зміцнення демократії і стабільності в

Європі, а також розвиток місцевої демократії.

„Євроінтеграція – регіональні аспекти”

№ 9 (жовтень) 2010 р.

ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНИЙ

ПОСТУП УКРАЇНИ

Інформаційний бюлетень з євроінтеграційних питань

Щомісячне електронне видання Бюро європейської інтеграції

Секретаріату Кабінету Міністрів України

„Україна – ЄС”

Візит Прем’єр-міністра України до інституцій ЄС та Королівства Бельгія

13 – 14 жовтня відбувся робочий візит

Прем’єр-міністра України Миколи Азарова до

інституцій ЄС та Королівства Бельгія (м. Брюссель),

під час якого проведено зустрічі з Президентом

Європейської Ради Германом Ван Ромпеєм,

Президентом Європейського Парламенту Єжи Бузеком,

членами Європейської Комісії з питань торгівлі Карлом

де Ґюхтом, з питань розширення та Європейської

політики сусідства Штефаном Фюле, з питань

енергетики Ґюнтером Оттінгером, а також з

Прем’єр-міністром Королівства Бельгія Івом Летермом.

У ході зустрічей обговорено, зокрема, хід

переговорного процесу щодо створення зони вільної

торгівлі між Україною та ЄС, а також перспективи

подальшого поглиблення взаємодії у сфері енергетики у

зв’язку з нещодавнім приєднанням України до Договору

про заснування Енергетичного співтовариства.

Під час переговорів Прем’єр-міністра України з

Президентом Європейської Ради обговорено питання підготовки до чергового саміту Україна – ЄС, який

відбудеться 22 листопада в м. Брюсселі. З текстом заяви Германа Ван Ромпея за результатами зустрічі з

Прем’єр-міністром України можна ознайомитися на веб-сайті Представництва ЄС в Україні за адресою

http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2010/2010_10_13_01_uk.htm.

Президент Європейського Парламенту під час зустрічі з Прем’єр-міністром України констатував значний

прогрес, досягнутий під час останніх раундів переговорів між Україною та ЄС по укладанню Угоди про асоціацію

та запровадженню зони вільної торгівлі. У свою чергу, Микола Азаров подякував Єжи Бузеку за підтримку

євроінтеграційних процесів України.

Під час зустрічі з Членом Європейської Комісії з питань розширення та Європейської політики сусідства

Штефаном Фюле обговорено питання реформування сфери державних закупівель, функціонування ринку

природного газу в Україні, приєднання нашої держави до Договору про заснування Енергетичного співтовариства.

Результати чергового раунду переговорів між Україною та ЄС щодо створення поглибленої та

всеохоплюючої зони вільної торгівлі, який відбувся 4 – 8 жовтня в м. Києві, обговорено з Членом Європейської

Комісії з питань торгівлі Карлом де Ґюхтом.

У ході зустрічі з Членом Європейської Комісії з

питань енергетики Ґюнтером Оттінгером Микола Азаров

заявив, що Україна завжди буде надійним транзитером

енергоресурсів до Європейського Союзу. Крім того, Глава

Українського Уряду нагадав, що Україна підписала з ЄС

протокол про вступ до Енергетичного співтовариства,

який відкриває шлях до запровадження зони вільної

торгівлі в енергетичній галузі між Україною та ЄС. За

результатами зустрічі досягнуто домовленість щодо

ініціювання Стороною ЄС проведення тристоронньої

зустрічі у форматі Україна – ЄС – Росія для обговорення

питань модернізації української газотранзитної системи.

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Королівства

Бельгія Івом Летермом Прем’єр-міністр України

подякував своєму бельгійському колезі за підтримку євроінтеграційних прагнень України. Ів Летерм, у свою чергу,

заявив, що угода про запровадження зони вільної торгівлі між Україною та ЄС буде взаємовигідною для

українського та бельгійського бізнесу. Він також зазначив, що розвиток українсько-бельгійського співробітництва

має значний потенціал, і ця угода крок за кроком сприятиме активізації двосторонніх відносин.

У рамках візиту до Королівства Бельгія Прем’єр-міністр України Микола Азаров також взяв участь у

конференції „Україна: від кризи до відродження. Економіка, інвестиції, зростання”, яка була проведена

Королівським інститутом міжнародних відносин „Егмон”. Під час заходу він докладно розповів про процеси

реформування в державі, а також запевнив у тому, що зовнішня політика України є збалансованою та спрямованою

передусім на реалізацію економічних інтересів нашої держави. Крім того, Микола Азаров виступив на

міжнародній конференції у Європейському Парламенті. Відеозапис виступу розміщено на Урядовому порталі

за адресою http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=243734268&cat_id=243648366.

За інформацією Урядового порталу та Представництва України при ЄС

3

Інформаційний бюлетень з євроінтеграційних питань

№ 9 (жовтень) 2010 р.

Міжнародний форум „Ялтинська європейська стратегія”

30 вересня – 3 жовтня в Лівадійському палаці в м. Ялті відбулось Сьоме

щорічне засідання міжнародного форуму „Ялтинська європейська стратегія”,

участь в якому взяли Президент України Віктор Янукович, Прем’єр-міністр

України Микола Азаров, Перший віце-прем’єр-міністр України Андрій

Клюєв, віце-прем’єр-міністри України Сергій Тігіпко та Борис Колесніков,

Міністр палива та енергетики України Юрій Бойко, Міністр закордонних

справ України Костянтин Грищенко.

Серед учасників дискусій міжнародного форуму були провідні

політики, громадські діячі та експерти вищого рівня, зокрема, Президент

Республіки Польща Броніслав Коморовський, Член Європейської Комісії з

питань розширення та Європейської політики сусідства Штефан Фюле,

Директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Домінік Стросс-Кан,

Заступник Голови Уряду Російської Федерації – Міністр фінансів

Олексій Кудрін, Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт.

Цього року головними темами міжнародного форуму стали

переосмислення базових підходів в економіці, політиці та міжнародних відносинах, обговорення ключових

глобальних викликів і загроз, зокрема, зміни клімату, а також різні моделі модернізації країн в умовах сучасного

світу. На думку Віктора Януковича, за сім років міжнародний форум „Ялтинська європейська стратегія” став

авторитетним майданчиком, на якому відверто обговорюються проблеми і перспективи розвитку України крізь

призму еволюції всього світового співтовариства.

На форумі Президент України виступив з промовою на тему „Україна у світі, що змінюється”, під час якої

підкреслив, що європейський вибір є незмінним пріоритетом для української влади (текст промови В. Януковича

розміщено на Офіційному веб-представництві Президента України за адресою http://www.president.gov.ua/news/18327.html).

Прем’єр-міністр України Микола Азаров виступав на

засіданні на тему „Глобальна економіка та Україна”, в роботі

якого також взяв участь Директор-розпорядник Міжнародного

валютного фонду Домінік Стросс-Кан. Під час виступу

Микола Азаров наголосив: „Я абсолютно відповідально можу

гарантувати, що в Україні наступного року буде створено

найбільш лояльний в Європі клімат для бізнесу. При чому

йдеться не тільки про скорочення ставок податків та

скасування неефективних податків, йдеться також про дуже

суттєву дерегуляцію економічної діяльності, створення

правової ситуації рівної відповідальності бізнесу і держави”.

Вперше міжнародний форум „Ялтинська європейська стратегія” проведено в липні 2004 року.

Форум має на меті обговорення перспектив вступу України до ЄС.

Організатором заходу виступає Міжнародна мережа YES (веб-сайт - http://www.yes-ukraine.org/ua/index.html).

На сьогодні проведено сім щорічних зустрічей.

За інформацією Офіційного веб-представництва Президента України та Урядового порталу

ПЕРЕГОВОРНИЙ ПРОЦЕС

Черговий раунд переговорів між Україною та ЄС щодо створення зони вільної торгівлі

4 – 8 жовтня в м. Києві відбувся Тринадцятий раунд переговорів між Україною та ЄС про створення зони

вільної торгівлі. Впродовж раунду сторони обговорили наступні питання: тарифна пропозиція; технічні бар’єри в

торгівлі; митні питання та сприяння торгівлі; географічні зазначення; права інтелектуальної власності; державні

закупівлі; санітарні та фітосанітарні заходи; інструменти торговельного захисту; лібералізація ринку послуг.

За результатами раунду обидві сторони констатували певний прогрес в переговорному процесі.

4

Інформаційний бюлетень з євроінтеграційних питань

№ 9 (жовтень) 2010 р.

ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ ТА ІНВЕСТИЦІЙНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

Спільні засідання підкомітетів №№ 1, 2 та 3 Комітету з питань співробітництва між Україною

та ЄС

27 – 29 вересня в м. Брюсселі відбулись спільні засідання підкомітетів № 1 „Торгівля та інвестиції”,

№ 2 „Економічні та соціальні питання, фінанси та статистика” та № 3 „Політика в сфері підприємств, конкуренція,

співробітництво в регуляторній сфері” Комітету з питань співробітництва між Україною та ЄС. У ході засідань

експерти обговорили основні тенденції в торгівельній сфері, макроекономічну ситуацію в Україні та ЄС,

співробітництво в рамках СОТ, питання інвестиційного клімату, адаптації законодавства, співробітництво в

регуляторній сфері, проблемні питання регулювання експорту та імпорту, політику в сфері конкуренції тощо.

Окрему увагу приділено питанням подолання наслідків світової фінансової кризи, оподаткуванню

фінансового сектору, податковій реформі, проведенню соціальних реформ в Україні та питанням залучення

технічної допомоги. Українська Сторона передала на розгляд експертів ЄС проект Податкового кодексу України та

очікує коментарі Сторони ЄС. Крім того, відповідно до звернення Української Сторони щодо переліку потреб

України в експертній допомозі, сторонами детально обговорено питання залучення європейських експертів в

рамках технічної допомоги.

Підкомітет № 1 „Торгівля та інвестиції” розглядає всі питання СОТ та/або переважно торгівельні та

інвестиційні питання, у т. ч. торгівлю послугами; технічні бар’єри в торгівлі, інвестиції, заснування компаній,

сприяння торгівлі, права інтелектуальної власності та державні закупівлі; питання, пов’язані із зоною вільної

торгівлі між Україною та ЄС; антидемпінгові та захисні заходи; специфічні галузеві торгівельні питання;

сільське господарство, рибальство, санітарні та фітосанітарні питання; відповідну технічну допомогу.

Підкомітет № 2 „Економічні та соціальні питання, фінанси та статистика” розглядає макроекономічні питання;

соціальну політику та політику в сфері зайнятості; статистику фінансових ринків; структурні реформи;

стратегії сталого розвитку; питання оподаткування; управління державними фінансами.

Підкомітет № 3 „Політика в сфері підприємств, конкуренція, співробітництво в регуляторній сфері” розглядає

співробітництво в регуляторній сфері стосовно промислових товарів; питання промислової політики; малого та

середнього підприємства; державні закупівлі та права інтелектуальної власності; корпоративне законодавство;

питання космосу; питання захисту прав споживачів; регуляторне співробітництво та апроксимацію

законодавства; відповідну технічну допомогу.

За інформацією МЗС

Інвестиційне співробітництво між Україною та ЄС

За даними Державного комітету статистики у І півріччі поточного року держави-члени ЄС інвестували в

економіку України 40402,1 млн. дол. США, при цьому обсяг українських інвестицій в економіку держав-членів

ЄС складає 6764,2 млн. дол. США.

Детальна інформація щодо прямих іноземних інвестицій в Україну з держав-членів ЄС наведена на веб-сайті

Державного комітету статистики за адресою http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2010/zd/ives/ives_u/ives0710_u.htm,

з держав-членів ЄС в Україну - http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2010/zd/izes/izes_u/izes0710.htm.

ЮСТИЦІЯ, СВОБОДА ТА БЕЗПЕКА

Візити військових делегацій ЄС в Україну

20 жовтня відбувся візит в Україну військової делегації Європейського Союзу, у рамках якого проведено

зустрічі Голови Військового комітету Європейського Союзу генерала Хакана Сирена з Міністром оборони України

Михайлом Єжелєм та начальником Генерального штабу – Головнокомандувачем Збройних Сил України генерал-

полковником Григорієм Педченком. У ході переговорів сторони обговорили ключові аспекти та майбутні

перспективи розвитку співробітництва між збройними силами України та ЄС у рамках Спільної політики безпеки і

оборони.

5 – 7 жовтня в ході візиту до м. Києва групи фахівців Військового штабу ЄС та Директорату врегулювання

криз та планування Ради ЄС на чолі з полковником Філіппом Рівзом проведено дискусію щодо перспектив

розвитку військових спроможностей ЄС після вступу в дію Лісабонського договору, обговорення концепцій сил

швидкого реагування ЄС, логістичного забезпечення під час проведення операцій з врегулювання криз під егідою

ЄС, участі збройних сил України в операціях ЄС. Також опрацьовано проект Робочого плану співробітництва між

Збройними Силами України та Радою ЄС (в галузі Спільної політики безпеки і оборони) на 2011 рік. Крім того,

обговорено перспективи співробітництва між Національним університетом оборони України та Європейським

коледжем безпеки і оборони.

За інформацією Представництва України при ЄС

5

Інформаційний бюлетень з євроінтеграційних питань

№ 9 (жовтень) 2010 р.

Ратифікація ___________Угоди між Україною та Європейським поліцейським офісом про стратегічне

співробітництво

5 жовтня Верховна Рада України ухвалила Закон „Про ратифікацію Угоди між Україною та Європейським

поліцейським офісом про стратегічне співробітництво”. Відповідно до Угоди, підписаної 4 грудня 2009 р., Україна

призначає Міністерство внутрішніх справ України діяти як національний контактний пункт між Європейським

поліцейським офісом (Європолом) та іншими компетентними органами України. Засідання на високому рівні між

Європолом і компетентними органами України мають проводитися регулярно для обговорення питань,

які стосуються цієї Угоди та співробітництва в цілому.

Ратифікація Угоди свідчить про послідовність України в боротьбі з міжнародною злочинністю і допоможе

проводити якісний обмін інформацією між поліцією країн Європи та правоохоронними органами України.

За інформацією офіційного веб-сайта ВРУ

Засідання Україна – ЄС у форматі Політико-безпекового комітету