Основное содержание диссертации
Во введении обоснованы выбор темы, актуальность ее изучения, научная новизна исследования, цель и задачи, степень изученности темы исследования, источники и материалы, методы исследования, регион и объект, классификация тюркских языков, диалектов и говоров сибирских татар, этнографическая классификация тюрков Западной Сибири.
В первой главе “Системы личных имен тюркских народов в срвнительном освещении” § 1 “Историко-лингвистические сведения о татарских населенных пунктах Тюменского района» рассмотрена краткая история формирования населенных пунктов, расположенных в бассейне нижнего течения р. Тура. Выделены самые употребительные фамилии в каждой местности, т.к. они являются "визитной карточкой" отдельного населенного пункта, например, в с. Чикча самые распространенные фамилии (из 1010 проживающих) – Аминов (54 носителя) и Каримов (54), Рахимов (42), Сабиров (25), Хайруллин (20), Бакиев (19), в д. Тураево (647 проживающих) – Назыров (20), Халимов (19), Туйчин (13), Камалутдинов (11), Шарипов (10); в д. Янтык (573 проживающих) – Махмутов (45), Сульхарнаев (30), Сабиров (27), Юскаев (20), Назыров (19) и т.д. Эти факты помогают конкретному решению проблем этногенеза и лингвогенеза татар нижнего течения р. Тура.
В § 2 «Традиции имянаречения у тюменских татар» на отдельных примерах проследили обряд наречения именем у различных групп татар. В этих обрядах находят отражение социально-правовые нормы эпохи, сохранившиеся пережитки предыдущих поколений.
В параграфах «Система антропонимов народов кыпчакской языковой группы: татары, башкиры, казахи», «Система антропонимов народов огузской группы: азербайджанцы», «Система антропонимов народов карлукской языковой группы: узбеки» анализ фонетических, словообразовательных особенностей антропонимов тюменских татар ведется нами на фоне именников других народов кыпчакской (башкиры, казахи), огузской (азербайджанцы), карлукской (узбеки) языковых групп. В конфессиональном отношении народы указанных групп являются последователями ислама, активно используют канонические мусульманские имена для наречения новорожденных.
В настоящее время именник абсолютного большинства тюркских народов имеет трехчленную антропонимическую модель: Габдуллин Гаяз Василович (башкир), Мамедова Зивяр Гусейновна (азербайджанка), Айгазинов Амир Зарканович (узбек), Абитов Жомарт Канбарович (казах).
В Тюменском районе проживают 246 башкир2. Примеры полных башкирских антропонимических моделей: Фазлыева Зульфия Наильевна, 1978, Фазлыева Венера Шамильевна, 2003 (с. Салаирка); Ганиев Фанави Мухамедзянович, 1963 г., Ганиева Файма Галимзяновна, 1962 г., Ганиев Эльвир Фанавиевич, 1986 г. (п. Каскара), Юсупов Юлай Абдулхаевич, 1959 г., Юсупова Эльвира Юлаевна, 1983 г. (п. Каскара).
Особенно близки системы личных имен башкир и сибирских татар. Антропонимы имеют одинаковые имяобразующие компоненты и соответственно одинаковые имена: Айгљл, Таћсылу, Гљлчђчђк, Тимербай, Тимерхан, Ташбулат, Минниса, Гњзђлия, Ташмухамед. Состав именника схож, но есть расхождения в написании, обусловленные фонетическим строем. Например, лит. тат. Ќђзиля – башк. Язиля – сиб. тат. Чђсилђ; лит. тат. – Ќђњдђт — башк. Яудат – сиб. тат. Чђњдђт.
В Тюменском районе прописано 377 казахов3. На территории нашего исследования выявлены казахские антропонимы типа: Каиргельдинова Нурсулу Аманатовна 1967г. (с. Ембаево), Темирбеков Сайран Амирханович, 1960 г. (д. Есаулово), Абитов Жомарт Канбарович 1989 г., Абитова Куляим Бикетовна 1961 г. (д. Тураево); Баймуратова Саодат Эргашевна 1974 г. (с. Ембаево); Аубакирова Кульдарай Искеновна 1959 г. (с. Чикча).
В именнике казахов сохранились древнетюркские имена, как и в татарском именнике: Айслу; арабские: Мухамад (с различными вариантами написания); русские заимствования: Роза, Клара, Артур, Марат. В именниках есть одинаковые имена с идентичным значением, но различающиеся в написании: Арыстан (казах.) – Арслан (татар.) «лев», Тохтасын (казах.) – Туктасын (татар.) «пусть остановится», Маржана (казах.) – Марджана (татар.) «коралл», Нурсулу (казах.) – Нурсылу (жен.) «сияющая красота, красивая», Шолпан (казах.) – Чулпан (тат.) «звезда», Темирхан (казах.) – Тимерхан (тат.) «железный хан».
У многих казахов, как и у татар, имеются русские имена: Мафтуха – Галя, Бахыт – Валя, Орынбасар – Оля, Кайнулла – Костя. Казахи, проживающие на территории Тюменского района, и имеющие контакт с татарским населением, называют детей не типичными казахскими именами: Баймырза, Кабибулла, Акмадья, Есмакзом, Бакытжан, Каиржамал, а такими, как: Кайрат, Мурат, Серик, Канат, Руслан, Гуля, Сауле, Айжан, Асель.
В Тюменском районе зарегистрировано 268 азербайджанцев4. В исследуемом регионе отметили следующие АЕ представителей азербайджанского народа: Мамедов Ахмет Иманверды-оглы 1951 г., Мамедов Амиль Ахмед-оглы 1981 г., Мамедов Вахит Ахмед-оглы 1975 г. (с. Ембаево); Асланов Анар Магсадович 2001 г. (с. Чикча), Магомедов Андия Мугумаевич 1964 г. (с. Ембаево); Шаматова Майзар Тахор-кызы, 1961 г. (д. Б. Акияры). Фамилии и отчества азербайджанцев, проживающих по нижнему течению р. Тура, по образованию идентичны с татарскими, но у них примечательной особенностью является присоединение к имени слов «оглы», «кызы»: Гусейн Исрафил оглы, Зейнаб Курбанали кызы. Современные азербайджанские имена имеют различное происхождение: тюркские (Севиль, женское имя, нами встречено в с. Ембаево: Мусаева Севиль Видади-кызы, 1990; арабские: Расул «посланник» (у татар нижнего течения р. Тура это имя встречается 10 раз). Женские личные имена Нэргиз — Наркиза «цветок нарцисса» (6 носителей у тюменских татар), Лалэ — Ляля (4), Рейхан — Райхана «цветок базилик» (4) употребляются у обоих народов. Слово гюль «роза», «цветок» входит в состав многих женских имен, у азербайджанцев и у татар нижнего течения р. Тура, например: Гульсия, Гюльниса, Гульсинур и т.п.
Мужские имена: Полад – Булат (тат.), Рашид, Гейдар - Хайдар (тат.) и т.д. Некоторые женские имена образуют параллели с мужскими, например: Фарида – Фарид, Кямиля – Кямиль (в татарском именнике Камил – Камилђ).
В Тюменском районе проживают 105 узбеков5. В антропонимиконе татар нижнего течения р. Тура зафиксированы следующие узбекские АЕ: Хамраев Ахмет Эргашович 1951 г. (с. Ембаево), Баймуратов Марат Эргашевич 1972 г., Баймуратов Эргаш 1950 г. (д. Тураево), Курбанов Бахром Давлатович 1997 г. (п. Каскара); Ражанбаев Саатбай, 1951 г., Халилова Колчеян Мирхайдаровна, 1954 г. (д. Б. Акияры). Именник узбеков и татар схож по составу: Мухаммад, Фатыма, имена с компонентами «абд-», «-дин», «-улла»: Абдурашид, Гарифулла, Гарафетдин.
Во второй главе «Фонетические особенности татарских личных имен ХХ века» в § 1 «Фонетическая система татарского языка и его диалектов» дается краткая характеристика звукового строя татарского языка, звуковую систему тоболо-иртышского диалекта тюменских татар. Фонетическими особенностями тоболо-иртышского диалекта являются цоканье, т.е. употребление аффрикаты [ц] вместо общетюркского [ч] (в разговорной речи татары, нижнего течения р. Тура вместо [ч] произносят [ц]: Бибичамал - [Бибицåмал], Гульчамал - [Кљлцамал]); тотальное оглушение звонких согласных [б], [д], [з], [г], [г] татарского литературного языка (Булат – [Пулат], Вагиз – [Wђгис], Гумар – [Кљмђр]); проявление билабиального щелевого сонанта [в] в положении между гласными, а также между сонорным и гласным, т.е. [б > бв] (Абил - [Абвил]); йоканье, т.е. употребление [й] в начале слова, вместо общетюркского [ќ] (Жанбай - [Йанбай]).