Билет №1 Понятие романских языков. Романские языки в мире

Романские языки – это группа языков, объединенных общностью происхождения: все они сформировались на базе латинского языка в его разговорной форме. На романских языках говорит население Испании, Италии, Франции, и др., а также государства Лат. Америки и романские языки являются официальными языками ряда стран Африки. Единство происхождения романских языков проявляется в наличии у них общих элементов, этимологически восходящих к соответствующим латинским ( хотя в целом ром-ие языки представляют принципиально новый по сравнению с латинским типо языковой структуры). Генетическую оющность ром-их яз-ов можно проиллюстрировать след.образом: лат.- unus, una, фр. - un,une, исп.- un(o), una,порт.- um, uma, ит.- uno, una, рум.- un(u), una. Романские языки в современном мире. В настоящее время на романских языках говорят свыше 700 миллионов человек. Португальский язык – официальный язык двух гос-ав : Португалии и Бразилии. Португальский язык Бразилии и португальский язык Португалии обнаруживает некоторые особенности произношения, имеет определенные отличия в лексике и синтаксисе. В бразильском варианте порт-го наблюдается тенденция к вокализации. Испанский язык – официальный язык Испании. Язык официально именуется кастильским. Является официальным языком гос-ва Андорра наряду с французским и каталанским. Официальный язык 19ти гос-ав. Испанский язык стран Лат. Америки имеет по сравнению с исп.языком Испании ряд особенностей в лексике, фонетике и грамматике. В Лат. Америке встречаются грамм-ие архаизмы, например la calor – жар вместо кастильского el calor, la color “цвет” вместо el color. Общее число говорящих на исп.языке сост-ет около 400 миллионов человек. Каталанский язык – один из региональных официальных языков Испании. Каталонцы проживают в вост-ых областях Испании – в Каталонии, частично в Валенсии и Арагоне. Галисийский язык – один из региональных официальных языклв Испании: носители галисийского языка – галисийцы, населяют испанскую область Галисию, расположенную в северо-западной части Пиренейского полуострова на границе с Португалией. Французский язык – официаьный язык Франции, Бельгии, Люксембурга, Швейцарии, Монако. Имеет статус официального языка в Андорре и в Канаде. Фр.язык имеет свои особенности в каждой из названных стран, в лексике(выборе слов, их взаимной сочетаимости). Фр.язык канады обнаруживает значительные отличия от совр.языка Франции. Это объясняется историческими условиями, а именно тем что фр.язык был вывезен в канаду в 16-18ых веках. Фр.язык – официальный язык 20 государств, в 12 из которых он является единственным языком. Итальянский язык – официальный язык Италии , общая численности населения 60 миллионов человек. Один из официальных языков Швейцарии. Румынский язык- официальный язык Румынии , число жителей 22 миллиона . Также существует молдавский язык, ретророманский язык, сардинский язык, провансальский язык.

Билет №2. Проблема структурной общности романских языков.

В вопросе о структурной общности романских языков многое остается неясным. Романские языки можно разделеить на западные и восточные (см.билет№ 3), и среди них такой момент, как несклоняемость или склоняемость артикля. Приведем примеры: исп. El amigo del vecino, фр. I’ami du voisin и рум. Prietenul vecinului. Распространим зависимое существительное в приведенных словосочетаниях прилагательным: исп. El amigo del viejo vecino. Фр. I’ami du vieux voisin malade и рум. Prietenul batranului vecin bolnav. При распростроении именной группы становится очевидным, что, как в примерах из западнороманских языков, так и в ппримере из восточнороманских языка, есть одна общая черта: и в том, и в другом случае в именной группе имеется некий грамматический чентр( он выделен жирым шрифтом), в котором сосредоточена вся необходимая грамматическая информация – об определенности существительного, о его синтаксической функции, о его роде и сисле. В западнороманских языках таким центром является сочетание предлога с артиклем, в восточнороманских языках им оказывается падежная форма артикля, но в обоих случаях налицие грамматичнского центра в именной группе(синтагме)очевидно. И в создании этого «центра грамматической информации» в языках обеих подгрупп участвует артикль, служебный элемент, которого не было в лат. Языке. Принцип грамматического оформления именной группы в романских языках, независимо от их пренадлежности к западнороманским или восточнороманской подгруппе, является, таким образом, синтагматическим( централизованным). Роль именной флексии(окончания сущ-го и прил-го) сведена здесь к выр-ию рода и числа. Также проблема структурной обности языков самым непосредственным образом связанна с вопросом о виделении языков синтетического и аналитического строя. В группе индоевропейских языков синтетичискеми называют языки с развитой, грамматическиполноценной флексией, т.е. такие языки, в которых грамматические категории выражаются прежде всего различного рода окончаниями. Лат. Язык представлял собой имеено такой тип языковой структуры ( к синтетическим, или флективным языкам относится русский). Об аналитическом строе говорят тогда, когда основную роль в выражении различных грамматичнеских категориях играют служебные слова: предлоги, артикли, вспом. Глаголы. Романские языки представляют собой в большей или меньшей степени, аналитический тип языковой структуры.