Билет №3. Проблема классификации романских языков.

1. Романские языки делятся на две большие группы: западную и восточную. Это деление было введено Фридрихом Дидцем еще в 19ом веке. Вопроса о необохимости и целесообразности деления романских языков нет, однако, разгогласия начинаются тогда, когда встает конкретный вопрос об отнесении языков к той или иной подгруппе. Единства мнений нет в основном относительно трех языков: итальянского и далматинского - их относят то к зап-ой, то к вост-ой, и срадинского, к которому отводят промежуточное значение. Более целесообразно проводить деление ром-их языков на зап-ые и вост-ые с учетом след. расхождений в грамм-ом строе:

Западнороманские языки	Восточнороманские языки
Определенный артикль является препозитивным (ставится перед именем) и не склоняется, синтатические отношения выр-тся предлогами: el amigo del vecino, фр. I’ami du voisin ит. o amigo del vicino.	Определенный артикль является постпозитивным, он склоняется, падежные отношения передаются путем склонения существительного с артиклем: рум. Prietenul vecinului
Сложное глагольное сказыемой образуется с участием инфинитива: quiero cantar,ит. voglio cantare, фр. je veux chanter	Сложное глагольное сказуемое образутеся с участием конъюнктива: рум. Vreau sa cant ( букв. Я хочу, чтобы я спел)
В основу формы будующего времени легла латинская разговорная описательная конструкция с глаголом habere – cantare habeo. Исп. cantarE. Порт. Cantarei. Ит. canterO. Фр. Je chanterai	В основу формы будующего времени легла латинская разговорная описательная конструкция с глаголом volere – voleo cantare. Рум. Voi canta
От лат-го языка унаследован принцип согласования глагольных времен	Принцип согласования времен не унаследован

Деление на западные и восточные не означает полного структурного совпадения языков, входящих в западнороманскую подгруппу. По некоторым особенностям своего строя один из них может противостоять остальным.

2. Романские языки объединяются в подгруппы также по принцыпу их территоривальной общности. На этом основании в 20ом веке ученым Карло Тальявини были выделенны четыре романских зоны: иберо-романская, галло романская, итало-романская и балкано-романская. При такой классификации, близкие к друг другу языки, как например, каталанский и провансальский оказались отнесены к разным зонам и объединенными в одну с зону с языками сот которых они отличаются гораздо больше. В связи с этим Карло Тальявини прибег к приему наложения скобок:

Ф ранцузский

Франкопровансальский

Провансальский

К аталанский

Испанский

Португальский

3. Из всех западнороманских языков наибольшие расхождения с латинским, как по фонетическому облику слов, так и в грамматичнском отношении, обнаруживает французский язык. Это единственный язык окситонического типа.