Объединение любителей немецкого языка («Verein Deutsche Sprache» – VDS) признало главу телекоммуникационного концерна Deutsche Telekom Рене Оберманна (Rene Obermann), главным «извратителем» немецкого языка 2011 года.
Ему присуждено звание, которое звучит как Sprachpanscher (с немецкого – «словогонщик», «болтун» или «человек, безграмотно гоняющий слова»).
По словам председателя VDS Вальтера Кремера (Walter Kramer), титула «словогонщик» Оберманн был удостоен за то, что под его руководством Deutsche Telekom на протяжении многих лет раздражает клиентов заимствованиями из английского языка. Например, тарифные планы, предлагаемые DT, имеют английские названия: «Entertain Comfort», «Call & Surf Comfort» или «CombiCard Teens».
За присуждение Оберманну звания «словогонщика» года высказалось большинство членов VDS. На втором, третьем, четвертом и пятом местах оказались, соответственно, министр по делам семьи в правительстве ФРГ Кристина Шредер, председатель совета евангелических церквей Германии Николаус Шнайдер, глава немецкого отделения компании Shell Петер Блаувхоф и глава федерального агентства по трудоустройству Франк-Юрген Вайзе.
VDS подчеркивает, что не имеет ничего против английского языка на своем месте: в тексте, журнале или радиопередаче, созданном на этом языке. Законно и заимствование слова, для которого в немецком языке нет эквивалента. Оскорбительным для языкового сообщества VDS считает автоматическое обращение к английскому слову для придания немецкой речи большей привлекательности.
"Проект столетия близится к завершению: впервые российский газ был пущен в направлении Германии через газопровод "Северный поток" - причем в обход стран-транзитеров. Российский премьер-министр Владимир Путин празднует победу", - пишет SPIEGEL ONLINE.
"Два друга отметили свой успех: через 7 лет после того, как были поставлены подписи под планами по строительству Балтийского газопровода, глава российского правительства Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер подняли бокалы за успешную их реализацию". Впервые российский газ пойдет напрямую в Западную Европу, тем самым, по словам Путина, эксклюзивное положение Украины как транзитной страны исчезает. "Владимир Путин не упустил возможность представить первый запуск газопровода как свой собственный триумф", - говорится в статье.
Планируется, что годовой объем проходящего по газопроводу топлива будет составлять 27,5 млрд кубометров. Сейчас началось наполнение трубы технологическим газом - первая партия обычного газа пойдет в направлении Германии в ноябре, аккурат к началу отопительного сезона, отмечает издание. В официальной церемонии в ноябре примет участие президент России Дмитрий Медведев.
Компания с несерьезным названием Apple Computer была создана 1 апреля 1976 года. Первым логотипом, который нарисовал сам Рон Вейн, стало изображение Исаака Ньютона, сидящего под яблоней. Как и когда-то Hewlett-Packard, Apple начиналась в гараже, который Пол Джобс отдал в полное распоряжение своему приемному сыну и его компаньонам — он даже притащил огромный деревянный верстак, который стал первой "сборочной линией" в истории корпорации. Работать над Apple I молодым людям приходилось по ночам. "Нас было только двое: Возняк и я. Мы были и производственным департаментом, и службой доставки — буквально всем сразу", — вспоминает теперь Джобс. Через некоторое время он сумел пристроить партию компьютеров Apple I владельцу первого в истории компьютерного магазина под названием Byte Shop — Полу Террелу. Тогда эти компьютеры представляли собой просто платы, к которым пользователь/покупатель должен был самостоятельно подключить питание, клавиатуру и монитор.
Пола Террелла крайне заинтересовала концепция персонального компьютера. Он заявил, что готов приобрести у новой компании сразу 50 компьютеров Apple I по 500 долларов за штуку, а продавать потом по 666,66 USD — столь необычную цену утвердил сам Стив Джобс. Чтобы купить нужные для сборки радиодетали, друзья-основатели продали все самые ценные вещи и набрали денег в долг. Работать приходилось по ночам, но за месяц все пятьдесят комплектов были собраны. Правда, на двенадцатый день существования Apple Рон Вейн ушел от Стивов, продав им свою десятипроцентную долю в начальном капитале за 800 долларов. Джобс и Возняк увидели перспективы ПК как рыночного продукта. Тем более, что Apple I пользовались огромным успехом у покупателей. В общей сложности друзья выпустили порядка шести сотен компьютеров этой марки, что позволило не только раздать долги, но и поднять на ноги новую компанию.
БЕРЛИН, 28 сен - РИА Новости, Татьяна Фирсова. Проверка в берлинском офисе дочерней компании российского "Газпрома" , Gazprom Germania, продолжается второй день, сообщил РИА Новости в среду пресс-секретарь немецкой компании Бургхард Вельки.
"Вчера вечером они (проверяющие) были здесь 10 часов, сегодня они пришли снова", - сказал он. Отвечая на вопрос, когда закончится проверка, Вельки сказал: "Ордер действует до тех пор, пока не будет закончена проверка. Как долго это еще будет необходимо, мне трудно судить".
По информации представителя дочернего предприятия "Газпрома", проверки прошли также в представительствах других немецких газовых компаний, в частности, E.ON Ruhrgas и RWE.
Проверку проводят представители Еврокомиссии. Во вторник они без предупреждения появились сразу в нескольких европейских компаниях, занимающихся поставками, передачей и хранением газа.
Еврокомиссия объяснила проверки тем, что подозревает предприятия в нарушении антимонопольного законодательства Евросоюза и в ценовом сговоре. В случае установления вины компаниям грозит штраф, размер которого определит Еврокомиссия.
По словам собеседника агентства, во вторник здание Gazprom Germania посетили примерно 15 сотрудников Еврокомиссии. По информации Вельки, это сотрудники из Брюсселя, а не из берлинского филиала организации. Проверяющие говорят по-немецки, располагают ордером на обыск и имеют право проверять бумажные документы и компьютеры, изымать бумаги и делать с них копии, рассказал пресс-секретарь Gazprom Germania.
"Сегодня они продолжают вчерашнюю работу, они проверяют определенные акты, смотрят на процессы, проверяют договоры", - сказал Вельки. Он не уточнил, изъяли ли представители Еврокомиссии какие-либо документы.
Вельки подтвердил, что проверяющие пришли в компанию внезапно, без предупреждения. Ранее в среду российский "Газпром" заявил, что не был проинформирован о наличии каких-либо претензий со стороны Еврокомиссии и, соответственно, не мог предложить сотрудничество для урегулирования возможных вопросов.
Немецкая бизнес-элита станет более женственной
На встрече представителей большого бизнеса и правительства ФРГ концерны, входящие в список немецкого фондового индекса DAX, обязались увеличить долю женщин в своих руководящих органах. Но - не все в одинаковой степени.
В понедельник, 17 октября, в Берлине состоялось совещание нескольких немецких министров с представителями 30 крупнейших компаний, входящих в список немецкого фондового индекса DAX. Эта встреча стала итогом острой политической дискуссии о недостаточном, с точки зрения правительства, представительстве женщин в руководящих органах ведущих концернов ФРГ.
Над немецкой бизнес-элитой нависла угроза установления в законодательном порядке единой для всех концернов "женской квоты", и, во избежание такого поворота событий, она решила взять на себя добровольные обязательства. Каждый из концернов DAX пообещал увеличить число женщин на своих верхних этажах, но не все - в равной мере.
Добровольные квоты
Самым эмансипированным с женской точки зрения выглядит концерн Adidas. Он обязался уже к 2015 году иметь в своих руководящих органах от 32 до 35 процентов представительниц прекрасного пола.
Такие концерны, как Allianz, Bayer, Beiersdorf, Daimler, Deutsche Post, Deutsche Telekom, Merck, Metro, RWE, SAP, банки Commerzbank и Deutsche Bank, авиакомпания Lufthansa заявили, что от 20 до 30 процентов их менеджеров высшего звена в обозримом будущем будут женщинами.
Более скромную "женскую квоту" решили установить для себя BASF (15%), BMW (15-17%), E.On (14%), HeidelbergCement (15%), Infineon (15%), Linde (13-15%), MAN (12%), Siemens (12-13%) и ThyssenKrupp (15%). Меньше доверяют женщинам в автомобилестроительном концерне Volkswagen. В его высшем эшелоне будет всего 11 процентов женщин, да и то - лишь к концу 2020 года.
А вот медицинский концерн Fresenius Medical Care вовсе отказался устанавливать для себя "женскую квоту". Здесь считают, что решающей при кадровых назначениях должна быть квалификация кандидата на руководящую должность, а не его пол или иные персональные качества. При этом, однако, доля женщин в руководстве этой компании даже выше, чем те цели, которые ставят перед собой другие, - 32,1 процента.
Несмотря на то, что экономические отношения между Россией и Германией становятся все более интенсивными, в них кроется большой потенциал. Представители немецкой экономики требуют отмены визового режима с Россией для форсирования двусторонних отношений, пишет Frankfurter Rundschau.
"Вот уже несколько лет европейские политики неустанно говорят о диверсификации, когда речь заходит о поставщиках нефти и газа. В качестве конечной цели называется снижение зависимости от поставщиков энергоресурсов. Однако после ввода в эксплуатацию "Северного потока", - продолжает автор публикации Франк Герольд, - очевидно, что Россия вновь становится важнейшим партнером".
По мнению Экхарда Кордеса, председателя совета директоров торговой группы Metro и главы Восточного комитета немецкой экономики, подобные дискуссии зашли в неверное русло.
"Зависимость - явление обоюдное: покупатель зависит от поставщика, но и тот, со своей стороны, зависит от крупного покупателя", - заявил он в беседе с изданием. В этой связи эксперт называет "большим прогрессом в вопросах энергетической безопасности не только для Германии, но и для Европы" открытие нового газопровода.
Кордес убежден, что с принятием России в ВТО укрепится доверие инвесторов к России. Большим препятствием на пути к расширению экономических отношений глава Восточного комитета немецкой экономики считает визовый режим с Россией. Немецкие политики, говорится в статье, до сих пор не дают добро на отмену виз, аргументируя это вопросом гарантий безопасности на границе. По словам Кордеса, визовый режим обходится немецкой экономике в миллионные суммы ежегодно. Как признают сами предприниматели, нередко из-за визовых проволочек они теряют заказы, которые уходят к конкурентам из других стран.