латинский.фармацевтическая терминология
3.10 г глазной мази, содержащей 1% пилокарпина гидрохлорида. Закладывать за веко больного глаза 2–3 раза в день.
4.50 г мази, содержащей 1% анестезина и 10% ксероформа, на основе вазелина. Назначить для смазывания пораженного участка.
5.10 г мази на вазелине, содержащей 0,2% ментола, 10% оксида цинка с добавлением 10 капель 0,1%–ного раствора гидрохлорида адреналина. Смазывать слизистую оболочку носа 2–3 раза в день.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Unguenti Pilocarpini hydrochlorici ophthalmici 1% – 10,0 Da. Signa. Закладывать за веко больного глаза 2–3 раза в день.
Recipe: Anaesthesini 0,5 Xeroformii 5,0 Vaseliniad 50,0 Misce, fiatunguentum
Da. Signa. Смазывать пораженные участки кожи.
ПАСТЫ
Паста = мазь + порошкообразные вещества (свыше 20–25%)
УПРАЖНЕНИЯ
1.Пасту, содержащую 1,25 г ихтиола, по 12,5 г оксида цинка
ипшеничного крахмала и до 50 г вазелина. Назначить для нанесения на пораженный участок кожи.
2.Пасту, содержащую 5 г анестезина, по 10 г талька и крахмала и до 50 г вазелина. Для смазывания пораженного участка кожи.
СВЕЧИ (СУППОЗИТОРИИ)
МОДЕЛЬ:
1. Наименование всех ингредиентов с указанием их количества.
41
2.Указание о смешивании и характере лекарственной формы.
3.Указание о выдаче и характере лекарственной формы.
4.Сигнатура.
УПРАЖНЕНИЯ
1.10 свечей, содержащих по 250 000 ЕД нистатина. Назначить по 1 свече во влагалище 2 раза в день.
2.10 свечей, содержащих по 0,2 г ихтиола. Назначить по 1 свече в прямую кишку утром и на ночь.
3.10 свечей, содержащих по 0,3 г анестезина. Назначить по 1 свече 1 – 2 раза в сутки
4.20 свечей, содержащих по 0,02 г папаверина гидрохлорида. Добавить масла какао сколько нужно. Назначить по 1 свече 3 раза
вдень в прямую кишку.
5.10 свечей, содержащих 0,02 г сухого экстракта красавки, 0,1 г ксероформа, 0,05 г сульфата цинка, 2,0 г масла какао. Назначить по 1 свече на ночь.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Extracti Belladonnae sicci 0,02 Xeroformii 0,1
Zinci sulfatis 0,05 Olei Cacao 2,0
Misce, fiat suppositorium Da tales doses numéro 10 Signa. По 1 свече на ночь.
СОКРАЩЕННЫЙ СПОСОБ:
1.Название лекарственной формы в винительном падеже, название лекарственного вещества в творительном падеже с предлогом сum, указание дозы, количество доз.
2.Указание о выдаче.
3.Сигнатура.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10
42
Da. Signa. По 1 свече в прямую кишку на ночь.
ТВЕРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫМОДЕЛЬ:
1способ
1.Название лекарственного вещества, его разовая доза.
2.Указание о выдаче, количестве доз, характере лекарственной формы (таблетка, порошок, пилюля).
3.Сигнатура.
2способ
1.Лекарственная форма, название лекарственного вещества, его разовая доза.
2.Указание о выдаче и количестве доз.
3.Сигнатура.
УПРАЖНЕНИЯ:
1.20 табл. норсульфазола по 0,5 г. Назначить по 2 табл. 4 раза в день.
2.30 табл. эритромицина по 0,25 г. Назначить по 1 табл. 4 раза в день до еды.
3.Таблетки кодеина по 0,015 г и натрия гидрокарбоната по 0,25 г в количестве 10 шт. для приема по 1 табл. 1–2 раза в день.
4.20 табл. гипотиазида по 0,025 г. Назначить по 1–2 табл. 1–2 раза в день.
5.6 табл., содержащих 0,25 г амидопирина, 0,03 г кофеина и 0,02 г фенобарбитала. Назначить по 1 табл. при головной боли.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Norsulfazoli 0,5
Da tales doses numero 20 in tabulettis Signa. По 2 табл. 4 раза в день.
Recipe: Tabulettas Norsulfazoli 0,5
Da tales doses numero 20
Signa. По 2 табл. 4 раза в день.
Recipe: TabulettasNorsulfazoli 0,5 numero 20
43
Da. Signa. По 2 табл. 4 раза в день
ПРОПИСЫВАНИЕ СЛОЖНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ИМЕЮЩИХ КОММЕРЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
МОДЕЛЬ:
1.Лекарственная форма в винительном падеже множественного числа, специальное название в кавычках в именительном падеже, количество доз.
2.Указание о выдаче.
3.Сигнатура.
УПРАЖНЕНИЯ:
1.12 табл. «Цитрамон». Назначить по 1 табл. при головной боли.
2.20 табл. «Никоверин». Назначить по 1 табл. 2 раза в день.
3.10 табл. «Аэрон». Назначить по 1 табл. перед полетом.
4.50 драже «Ревит». Назначить по 1 драже в день.
5.6 свечей «Анузол». Назначить по 1 свече в прямую кишку на ночь.
ПОРОШКИ
Порошки простые (Рulveres simplices)
МОДЕЛЬ:
1.Название лекарственного вещества, его общее количество.
2.Указание о выдаче.
3.Сигнатура.
Порошки сложные – (Рulveres compositi)
МОДЕЛЬ:
1.Названия лекарственных веществ с указанием их количества.
2.Указание о смешивании и характере лекарственной формы.
3.Указание о выдаче.
4.Сигнатура.
44
УПРАЖНЕНИЯ:
1.Порошок кислоты ацетилсалициловой по 0,25 г в количестве 40 шт. Принимать по 1 порошку 4 раза в день после еды.
2.10 порошков, содержащих по 0,25 г бромкамфоры. Отпустить в вощеной бумаге. Назначить по 1 порошку 2 раза в день.
3.Порошок, содержащий 10,0 г этазола и 10,0 г стрептоцида. Назначить для вдувания в нос.
4.10 порошков, содержащих по 0,02 г дибазола и папаверина гидрохлорида и 0,01 г фенобарбитала. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
5.Порошок, содержащий 1г борной кислоты, 25 г окиси цинка, 40 г талька. Назначить в виде присыпки.
ОБРАЗЕЦ:
1. Recipe:Bromcamphorae 0,25
Da tales doses numero 10 in charta cerata Signa. По 1 порошку 2 раза в день.
2. Recipe: Acidi borici 1,0 Zinci oxydi 25,0 Talci 40,0 Misce, fiat pulvis
Signa. В виде присыпки.
ЖИДКИЕ ЛЕКАРСТВЕНЫЕ ФОРМЫ
НАСТОЙКИ, МИКСТУРЫ МОДЕЛЬ:
1.Порядок слов в рецептурной строке: а) лекарственная форма б) название растения в) количество
2.Указание о смешивании.
3.Указание о выдаче.
4.Сигнатура.
45
УПРАЖНЕНИЯ:
1.25 мл настойки пустырника. Назначить внутрь по 25 капель 3 раза в день до еды.
2.По 10 мл настойки ландыша и настойки валерианы, 1 мл 1% раствора нитроглицерина, 2 мл валидола. Назначить по 15 капель 3 раза в день.
3.5 мл настойки белладонны, по 10 мл настойки валерианы и ландыша, 0,2 г ментола. Назначить внутрь по 15 капель 3 раза в день (капли Зеленина).
4.10 мл настойки красавки. Назначить по 10 капель 2 раза в день.
5.Настойки ландыша и настойки валерианы по 10 мл, жидкого экстракта боярышника 5 мл, ментола 0,05 г. Назначить по 20 капель 3 раза в день.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1% 1 ml Validoli 2 ml
Misce. Da. Signa.
НАСТОИ, ОТВАРЫ
МОДЕЛЬ:
1.Порядок слов в рецептурной строке: а) лекарственная форма б) наименование части растения в) название растения
г) количество готового настоя или отвара
2.Указание о выдаче.
3.Сигнатура.
УПРАЖНЕНИЯ:
1.Отвар корня аира 6,0 – 200 мл. Назначить по 2 ст. ложки 2–3 раза в день (отхаркивающее).
46
2.Настой травы пустырника 12,0 – 180 мл. Принимать внутрь по 1 ст. ложке 4 раза в день.
3.Настой травы термопсиса 6,0 – 180 мл и фосфата кодеина 0,015 г. Принимать внутрь по 1 ст. ложке 3 раза в день.
4.Настой корня алтея 3,0 – 100 мл с добавлением сиропа алтея 20 мл. Назначить по 1 чайной ложке 4 раза в день.
5.Отвар коры крушины 6,0 – 200 мл. Назначить по 2 ст. ложки 3 раза в день.
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Decocti radicis Calami ex 6,0 – 200 ml
Da. Signa. По 2 ст. ложки 2 –3 раза в день.
ЭКСТРАКТЫ
МОДЕЛЬ:
1. Порядок слов в рецептурной строке: а) лекарственная форма б) название растения
в) консистенция (сухой – siccus, a, um; густой – spissus, а, um; жидкий – fluidus, а, um)
г) количество
2.Указание о выдаче.
3.Сигнатура.
УПРАЖНЕНИЯ:
1.25 мл жидкого экстракта элеутерококка. Назначить по 25 капель 3 раза в день.
2.20 мл жидкого экстракта алтея. Назначить по 20 капель 3 раза в день.
3.30 мл жидкого экстракта крушины. Назначить внутрь по 25 капель утром и вечером.
4.10 ампул жидкого экстракта алоэ по 1 мл. Назначить по 1 мл под кожу.
5.30 пилюль, включающих 0,45 г экстракта алоэ и порошка и сухого экстракта солодки сколько нужно для образования пилюль. Назначить по 1 пилюле 3 раза в день.
47
ОБРАЗЕЦ:
Recipe: Extracti Aloes fluidi 1 ml
Da tales doses numero10 in ampullis Signa. По 1 мл под кожу.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
I. Выпишите рецепты на следующие лекарственные вещества в указанных дозах:
1.50 желатиновых капсул, содержащих по 0,25 г оксациллина натрия. Назначить по 2 капсулы 4 раза в день за час до еды.
2.20 порошков, содержащих белого стрептоцида и борной кислоты по 0,3 г и метилурацила 0,5 г. Назначить для введения во влагалище.
3.500 мл 0,02%–го раствора фурацилина. Назначить для промывания раны.
4.20 мл настойки ландыша. Назначить по 20 капель на прием.
5.10 мл 5%–го спиртового раствора йода. Назначить для смазывания пораженных участков кожи.
6.6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,02 г промедола. Назначить по 1 суппозиторию при болях.
7.50,0 г мази, содержащей 5% метилурацила. Для смазывания пораженных участков кожи.
8.6 ректальных свечей, содержащих по 0,05 г барбитала– натрия. Назначить по 1 свече на ночь.
9.10 ампул, содержащих по 1 мл 5%–ного раствора эфедрина гидрохлорида. Вводить по 1 мл подкожно.
10.10 ампул, содержащих по 1 мл масляного раствора тестостерона пропионата. Вводить внутримышечно через день.
11.10 таблеток, содержащих по 0,003 г платифиллина гидротартрата, 0,03г папаверина гидрохлорида, 0,03 г фенобарбитала и 0,025 г теобромина. Принять внутрь по 1 таблетке 3 раза в день.
12.20 порошков, содержащих по 0,5 г кислоты ацетилсалициловой, 0,02 г димедрола, 0,3 г кислоты аскорбиновой, 0,02 г рутина, 0,1 г лактата кальция. Назначить по 1 порошку 2 раза в день.
48
II.Переведите рецепты на латинский язык:
1.Возьми: Таблетки метилэстрадиола 0,0002 числом 10 Выдай. Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день.
2.Возьми: Мази эритромицина 15,0
Выдай. Обозначь. Наносить на пораженные участки кожи.
3.Возьми: Порошка ампициллина для суспензии 60,0 Выдай в темной склянке.
Обозначь. По 1 чайной ложке З раза в день.
4.Возьми: Линимента алоэ 50,0
Выдай. Обозначь. Смазывать пораженные участки кожи.
5.Возьми: Травы горицвета весеннего 2,0 Корневища с корнями валерианы 1,5 Смешай, пусть получится сбор. Выдай такие дозы числом 6
Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
6.Возьми: Сиропа ревеня 300 мл
Выдать. Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
7. Возьми: Противоастматического сбора 50,0 Выдать. Обозначить. Сжечь 1/2ч. ложки сбора вдыхать дым.
8. Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,1 Масла какао 1,5 Смешай, пусть получится свеча
Выдай такие дозы числом 12. Обозначь. По 1 свече на ночь.
49
9.Возьми: Аскорбиновой кислоты 0,1 Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 20 Обозначь. По 1 порошку 2 раза в день.
10.Возьми: Тетрабората натрия
Гидрокарбоната натрия по 20,0 Хлорида натрия 10,0 Масла мятного 3 капли
Смешай, пусть получится порошок Выдай. Обозначь.
Образец итоговой контрольной работы
1.Напишите по–латински наименования лекарственных препаратов, выделите частотные отрезки и объясните их значение.
• Аминазин
• Пентоксил
• Синтомицин
• Пиралгин
• Уросульфан
2.Переведите рецепты на латинский язык:
Возьми: Салицилата натрия 1,0 Иодида калия 0,1
Спиртового раствора йода 5% 7 капель Дистиллированной воды до 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
Возьми: Сульфата цинка Ацетата свинца по 0,3
Воды дистиллированной до 200 мл Смешать. Выдать. Обозначить.
50